Fides oor Frans
Fides
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Fides
nl
Fides (godheid)
fr
Fides (mythologie)
De verzamelde statistieken werden door Fides de volgende dag verstuurd.
Les statistiques collationnées étaient diffusées par la Fides le lendemain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sciarra derhalve alle gelegenheid had haar goede trouw te tonen door de Commissie op de hoogte te stellen van haar voornemen alle vereiste documentatie te harer beschikking te stellen, onmiddellijk na de door FIDES geweigerde verificatie;
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etEurLex-2 EurLex-2
In dit verband zet zij de bevindingen in de beschikking betreffende het Fides-systeem van informatie-uitwisseling uiteen (punten 61, 71 en 134 van de considerans van de beschikking), alsmede die betreffende het eerste systeem van informatie-uitwisseling van de branche-organisatie CEPI-Cartonboard (punten 105, 106 en 166 van de considerans).
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie gelastte hun eveneens, een einde te maken aan enigerlei uitwisseling van informatie van het type dat gewoonlijk onder het zakengeheim valt, en elke regeling voor de uitwisseling van algemene informatie (zoals het Fides-systeem) zo toe te passen, dat daarvan elke informatie was uitgesloten waaruit het gedrag van individuele producenten kon worden afgeleid (artikel 2 van de polypropyleenbeschikking).
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitEurLex-2 EurLex-2
Klaarblijkelijk betreft het in verscheidene gevallen de verkoopcijfers die als "definitief'' of als "quick statistics'' door de betrokken producent zijn doorgegeven aan het informatie-uitwisselingssysteem Fides.
Tu l' as descendu!EurLex-2 EurLex-2
De grote producentengroepen kwamen feitelijk overeen hun marktaandelen te handaven op het niveau dat voor elk jaar bleek uit de jaarcijfers over produktie en verkoop, die via Fides in definitieve vorm in maart van het daaropvolgende jaar beschikbaar kwamen.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?EurLex-2 EurLex-2
Het feit dat zij in 1988 tot het Fides-stelsel toetrad, is waarschijnlijk in de gegeven omstandigheden de beste indicatie van het tijdstip waarop zij het onrechtmatige kartel het eerst bijwoonde.
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
Bij de omschrijving van de rol van verzoekster in de punten 91 en volgende van de bestreden beschikking is geen rekening gehouden met het feit dat deze producenten in 1993 de werking van het kartel substantieel hebben gewijzigd door af te zien van de mededeling, met deelname van Fides, van omzetgegevens en prijzen in het kader van de bijeenkomsten.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
Nadat Fides op verzoek van deze producenten een officieel marktinformatiesysteem voor organische peroxides had opgezet, heeft verzoekster eind 1993 stilzwijgend met hen nieuwe dienstenovereenkomsten gesloten over de realisatie van „neutrale” marktstatistieken.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEurLex-2 EurLex-2
Deze conclusie wordt overigens bevestigd door het antwoord van ICI op het verzoek om inlichtingen, waarin staat te lezen: "However figures for Amoco/Hercules (...) would have been estimated from industry figures generally avaible from Fides" (("De voor Amoco/Hercules vermelde cijfers (...) zouden echter zijn geschat op basis van via het Fides-systeem beschikbare en algemeen toegankelijke cijfers betreffende de bedrijfstak")).
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeEurLex-2 EurLex-2
Vanwege het feit dat de basis voor de beoordeling verschilde, was het Fides-capaciteitsverslag niet direct vergelijkbaar met de Finnboard-studie.
J' aurais dû le savoirEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het toezicht op de voorgenomen maatregelen worden de door de lidstaten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 248/2009 van de Commissie met behulp van het FIDES-systeem meegedeelde gegevens verzameld en geanalyseerd.
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
De Commissie mocht er dus van uitgaan, dat de inhoud van die tabellen, die op basis van informatie van de producenten en niet op basis van de statistieken van het Fides-systeem moesten zijn opgesteld, door Anic op de door haar bijgewoonde bijeenkomsten was verstrekt.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentEurLex-2 EurLex-2
De in het kader van het systeem van informatie-uitwisseling aan Fides meegedeelde gegevens waren per land geaggregeerd en waren derhalve niet geschikt om een eventuele overeenkomst of onderling afgestemde gedraging te controleren.
ll sera apprenti, alors?EurLex-2 EurLex-2
Die verslagen werden in het Fides-systeem centraal samengevoegd en de geaggregeerde gegevens werden aan de deelnemers toegestuurd.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEurLex-2 EurLex-2
Volgens de beschikking stuurden de meeste leden van de PG Paperboard Fides periodieke verslagen over orders, productie, verkoop en bezettingsgraad.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.EurLex-2 EurLex-2
143 De Fides-vergadering waarop aan het begin van de aangehaalde passage wordt gedoeld, is volgens Mayr-Melnhof (antwoord op een verzoek om inlichtingen, bijlage 62 bij de mededeling van de punten van bezwaar) waarschijnlijk de vergadering van de PC op 10 november 1986.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
19 Uit de beschikking blijkt voorts, dat naar het oordeel van de Commissie de activiteiten van de PG Paperboard werden ondersteund door een systeem voor gegevensuitwisseling dat werd beheerd door de trustmaatschappij Fides, gevestigd te Zürich (Zwitserland).
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
De verzamelde statistieken werden door Fides de volgende dag verstuurd.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEurLex-2 EurLex-2
Zij heeft haar sporadische deelneming aan de vergaderingen van het JMC en haar deelneming aan het Fides-systeem van informatie-uitwisseling spontaan toegegeven.
Pas de signes d' activité?- AucunEurLex-2 EurLex-2
Elke regeling voor de uitwisseling van algemene informatie waaraan de producenten deelnemen (zoals bij voorbeeld Fides) zal op een wijze worden toegepast dat daarvan elke informatie is uitgesloten waaruit het gedrag van individuele producenten kan worden afgeleid; de ondernemingen onthouden zich meer in het bijzonder van de onderlinge uitwisseling van enigerlei aanvullende informatie die voor de mededinging relevant is en niet onder een dergelijke regeling valt.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurLex-2 EurLex-2
KG als die van de moedermaatschappij Köllmann AG heeft onderzocht en het financieringsplan van het project "Space Park Bremen" zowel zelf als met de hulp van het accountantsbureau FIDES heeft geanalyseerd.
On est avec des gars bienEurLex-2 EurLex-2
In de drie brieven, die op 21 juni 1976 door Fides aan de ondernemingen werden gericht, worden de namen van de personen genoemd, die door Fides zijn belast met de controles.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten delen de Commissie de gegevens langs elektronische weg mee, met behulp van de transmissiesystemen die momenteel voor gegevensuitwisseling in het kader van het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid worden gebruikt (FIDES II-systeem).
Pouvez- vous nous dire où c' est?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.