Franciscus van Sales oor Frans
Franciscus van Sales
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
François de Sales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De waardige Franciscus van Sales noemt dezen ergens „melkmuilpriesters.”
À plus tard, JimLiterature Literature
Franciscus van Sales bij de wereldlingen behagelijk maakt, is dat hij valsch speelde.
Quelqu' un vous attend cet après- midiLiterature Literature
Franciscus van Sales bij de wereldlingen behagelijk maakt, is dat hij valsch speelde.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
De waardige Franciscus van Sales noemt dezen ergens „melkmuilpriesters.”
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiLiterature Literature
Talloze anderen wenden zich eveneens tot Franciscus van Sales voor hun geestelijk leven.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Franciscus van Sales en zijn neef, Lodewijk van Sales, bieden zich aan als vrijwilligers voor deze missie.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1616 publiceert Franciscus van Sales, speciaal voor Moeder de Chantal en haar zusters, de Verhandeling over de liefde Gods.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intelligent en kwiek als ze is, besluit Léonie haar trotse temperament aan te pakken door de adviezen op te volgen van de heilige Franciscus van Sales.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die dag nemen ze de naam aan van Salesianen, ter herinnering aan de heilige Franciscus van Sales die de kunst verstond van het bekeren van de zielen door goedheid en overredingskracht.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naar het voorbeeld van de Heilige Schrift, spreekt de heilige Franciscus van Sales over de eenheid tussen God en mens aan de hand van een hele reeks beelden van interpersoonlijke relaties.
C' est- à- dire partie pour toujoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Met de Heilige Franciscus van Sales, stichter van de Orde van de Visitatie, kan ze zeggen: «Ik zou voor het Heilig Hart, in plaats van de doornenkroon een kroon willen van de harten van alle mensen!»
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hen en de religieuzen zou Franciscus van Sales herinneren aan het voorbeeld van Johannes de Doper, die in de woestijn leefde, ver van de Heer, terwijl bij er toch zo zeer naar verlangde, dicht bij Hem te zijn.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KKK 313).H. Franciscus van Sales schrijft aan een van zijn correspondentes die door beproevingen wordt gekweld: «U moet zich met een volledige overgave van uzelf in de armen storten van de Voorzienigheid want daarvoor is het nu het moment.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De eerwaarde gaat op bedevaart naar Annecy, naar het graf van H. Franciscus van Sales die vroeger zijn parochie had bezocht; hij vertrouwt zich toe aan de Heilige Maagd en laat de religieuze communauteiten bidden voor de bekering van zijn kudde.
Un vrai gentlemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeanne-Françoise de Chantal wier echtgenoot tragisch om het leven is gekomen bij een jachtongeval had God gebeden haar een geestelijk leidsman te geven, en God had haar op Franciscus van Sales gewezen die zij herkent zodra ze hem op het preekgestoelte ziet.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In zijn vrije tijd neemt hij soms een paar klasgenoten mee naar de kapel voor een korte meditatie: hij leest hun een paar passages voor van de heilige Franciscus van Sales of een pagina uit de Geschiedenis van een ziel van de heilige Theresa van het Kindje Jezus.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zeventig jaar later zal heilige Franciscus van Sales, zelf een Savooiaard, vertellen van de reputatie van heiligheid die hij toen in de streek had achtergelaten, en maakt zelfs melding van bepaalde getuigenissen van extases en levitaties (het lichaam dat zich tijdens een extase verheft) die indiscrete lieden zouden hebben gezien.
On va te sortir de làParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wanneer de gelukzalige Paus Pius IX Franciscus van Sales zal uitroepen als kerkleraar zal hij over de Controversen dit zeggen: «Uit dit werkt straalt een prachtige theologische wetenschap; we worden getroffen door een uitstekende methode, een onweerstaanbare logica, hetzij met betrekking tot de afwijzing van de ketterij, hetzij in verband met de bewijsvoering voor de katholieke waarheid.»
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
H. Franciscus van Sales antwoordde op een dag een spotvogel die de draak stak met dit gebruik: «Echt waar, Meneer, ik zou willen dat wij samen een wens richten tot deze heilige om terug te vinden wat we alle dagen verliezen, u, de christelijke eenvoud en ik, de nederigheid die ik niet genoeg in praktijk breng!»
Je veux juste dormir, d' accord?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De zalige Frédéric Ozanan schreef: «Sommige moderne geesten kunnen het dogma van de eeuwigheid van de hellestraffen niet verdragen, zij vinden die onmenselijk, maar kunnen zij de mensheid meer liefhebben of een juister bewustzijn hebben van het gerechte en ongerechte dan de H. Augustinus en de H. Thomas, de H. Franciscus van Assisië en de H. Franciscus van Sales?
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harten veroveren Begin 1602 stuurt Mgr De Granier Franciscus van Sales naar Parijs, naar koning Hendrik IV, om te bereiken dat de door de protestanten in de Gex (een streek in het diocees Genève dat burgerrechtelijk gezien onder de koning van Frankrijk ressorteerde) in beslag genomen bezittingen aan de geestelijkheid zouden worden teruggegeven en dat de katholieken volledige vrijheid van godsdienst zou worden toegekend.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.