Gedcom oor Frans

Gedcom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Norme GEDCOM

voorbeelde

Zo dient een geldig GEDCOM-bestand informatie te bevatten over de opsteller van het bestand.
Le format GEDCOM a besoin de données sur l'auteur du fichier.

Gegevensverlies met sommige formaten mogelijk Het is belangrijk te weten dat het importproces niet perfect is voor de formaten GEDCOM en GeneWeb.
Perte de données avec certains formats Il est important de noter que le processus d'importation n'est pas parfait pour les bases de données GEDCOM et GeneWeb.

Maar omdat het GEDCOM-formaat en het Gramps-formaat toch niet hetzelfde zijn, zullen er steeds gegevenselementen niet geïmporteerd kunnen worden.
En effet, le format Gedcom et différent du format de Gramps, il y aura inévitablement des données qui ne seront pas identiques.

Maar u moet beseffen dat, indien deze bestanden vrij groot zijn, er prestatieproblemen kunnen optreden.Bovendien is het zo dat wanneer uw computer crasht al uw gegevens kunnen beschadigd worden.Daarom is het normaal gezien veel beter om een nieuwe stamboom aan te maken en dan uw XML/GEDCOM-bestand hierin te importeren.
Vous devez cependant comprendre que si ces bases XML et Gedcom sont grandes, vous risquez de rencontrer des problèmes de performance et, en cas de crash, vos données peuvent être corrompues.Ainsi, il vaut mieux créer un nouvel arbre familial (base de données) et y importer vos données XML/Gedcom.

Sommige gegevens worden in Gramps-elementen omgezet ook al zijn deze niet altijd exact als de GEDCOM-elementen.
Certaines données ont été importées dans les éléments de Gramps même si elles ne sont pas identiques aux éléments notés dans le Gedcom.

Het staat u vrij om ons te informeren over gelijk welke GEDCOM-versie die niet ondersteund wordt door GRAMPS, te melden en we zullen onze best doen om dit te verbeteren!
N'hésitez pas à nous signaler une variante non supportée par GRAMPS, , nous ferons ensuite de notre mieux pour la supporter !

Het staat u vrij om ons te informeren over gelijk welke GEDCOM-versie die niet ondersteund wordt door GRAMPS, te melden en we zullen onze best doen om dit te verbeteren!
N'hésitez pas à nous signaler une variante non supportée par Gramps, nous ferons ensuite de notre mieux pour la supporter !

Zo een geldig GEDCOM-bestand moet informatie bevatten over de aanmaker van het bestand.
Le format GEDCOM a besoin de données sur l'auteur du fichier.

Bent u van plan om uw familiegegevens ook te gebruiken op een ander systeem dat GEDCOM gebruikt, dan is het waarschijnlijk dat u de bijkomende Gramps-mogelijkheden wenst te beperken.
Si vous avez prévu d'utiliser vos données familiales avec un autre système qui utilise le Gedcom, alors vous allez brider certaines fonctionnalités spécifiques de Gramps.

Maar het opsporen van deze nieuwe versies vereist terugmelding van de gebruikers.Het staat u vrij om ons te informeren over gelijk welke GEDCOM-versie die niet ondersteund wordt door Gramps, te melden en we zullen proberen om aanpassingen te doen!Kan Gramps bestanden lezen gemaakt door andere genealogische programma's?
Par contre, trouver les variantes demande d'avoir l'information de la part des utilisateurs.N'hésitez pas à nous signaler une variante non supportée par Gramps, nous ferons ensuite de notre mieux pour la supporter !Est-ce que Gramps peut lire des fichiers créés par d'autres logiciels de généalogie ?

Maar u moet beseffen dat, indien deze bestanden vrij groot zijn, er prestatieproblemen kunnen optreden.Bovendien is het zo dat wanneer uw computer crasht al uw gegevens kunnen beschadigd worden.Daarom is het normaal gezien veel beter om een nieuwe stamboom aan te maken en dan uw XML/GEDCOM-bestand hierin te importeren.
Mais vous devez être attentif car si ces bases sont grandes vous risquez de rencontrer des problèmes de performance et en cas de crash vos données peuvent être corrompues.Ainsi, il vaut mieux créer un nouvel arbre familial (base de données) et y importer vos données XML/Gedcom.

Het staat u vrij om ons te informeren over gelijk welke GEDCOM-versie die niet ondersteund wordt door GRAMPS, te melden en we zullen onze best doen om dit te verbeteren!
N'hésitez pas à nous signaler une variante non supportée par Gramps, , nous ferons ensuite de notre mieux pour la supporter !

Exporteer naar XML voor u grote aanpassingen maakt, zoals het importeren van nieuwe gegevens vanuit GEDCOM in een bestaand gegevensbestand of het samenvoegen van gegevens of hulpmiddelen draaien die uw gegevens sterk kunnen veranderen.
Exportez au format XML avant de faire de grands changements, tel qu'une importation de nouvelles données dans une base de données existante, une fusion des enregistrements, l'utilisation d'outils pouvant durablement modifier vos données, etc.

Gegevensbestanden openen XML- en GEDCOM-gegevensbestanden vereisen dat alle gegevens in het computergeheugen aanwezig zijn en geen indexen bevatten.
Ouverture des bases de données Les bases de données XML et GEDCOM ont besoin d'être chargées en mémoire et ne contiennent pas d'index.

Maar u moet beseffen dat, indien deze bestanden vrij groot zijn, er prestatieproblemen kunnen optreden.Bovendien is het zo dat wanneer uw computer crasht al uw gegevens kunnen beschadigd worden.Daarom is het normaal gezien veel beter om een nieuwe familiestamboom aan te maken en dan uw XML/GEDCOM-bestand hierin te importeren.
Mais vous devez être attentif car si ces bases sont grandes vous risquez de rencontrer des problèmes de performance et en cas de crash vos données peuvent être corrompues.Ainsi, il vaut mieux créer un nouvel arbre familial (base de données) et y importer vos données XML/GEDCOM.

Maar het opsporen van deze nieuwe versies vereist terugmelding van de gebruikers.Het staat u vrij om ons te informeren over gelijk welke GEDCOM-versie die niet ondersteund wordt door Gramps, te melden en we zullen proberen om aanpassingen te doen!Kan Gramps bestanden lezen gemaakt door andere genealogische programma's?
Par contre, trouver les variantes demande d'avoir l'information de la part des utilisateurs.N'hésitez pas à nous signaler une variante non supportée par GRAMPS, , nous ferons ensuite de notre mieux pour la supporter !Est-ce que GRAMPS peut lire des fichiers créés par d'autres logiciels de généalogie ?

Bij het openen van een bestand, worden aanpassingen rechtstreeks op dit bestand uitgevoerd.Om gegevens te importeren kiest u Bestand → Importen.De dialoog Importeer gegevensbestand zal verschijnen en zal u vragen een naam van een bestand op te geven.Gegevensverlies bij sommige formatenBelangrijk!Het importeerproces vanuit GEDCOM en GenWeb gegevensbestanden is niet perfect.
L'import ajoute les données à la base déjà ouverte, tandis que l'ouverture remplace la base déjà ouverte.Pour importer des données sélectionnez Fichier → Importer.Le dialogue d'importation de la base de données s'ouvrira, vous demandant quel fichier vous voulez importer.La perte de données avec certains formatsIl est important de noter que le processus d'importation n'est pas parfait pour les bases de données GEDCOM et GeneWeb.

Het is bovendien vrij klein en volledig.Doe deze zaken dan ook regelmatig Exporteer van tijd tot tijd naar XML zeker wanneer u vele aanpassingen deed.Exporteer naar XML voor u grote wijzigingen aanbrengt, zoals het importeren van nieuwe gegevens vanuit bv. GEDCOM in een bestaand gegevensbestand.
Il est également léger.Voici les bons moyens pour ces sauvegardes : Exporter vers XML de temps en temps, surtout après beaucoup d'éditions.Exporter vers XML avant de faire de grands changements, comme importer de nouvelles données dans une base existante par exemple : GEDCOM; fusionner des enregistrements; utiliser les outils qui peuvent modifier grandement vos données.

Maar het opsporen van deze nieuwe versies vereist terugmelding van de gebruikers.Het staat u vrij om ons te informeren over gelijk welke GEDCOM-versie die niet ondersteund wordt door Gramps, te melden en we zullen proberen om aanpassingen te doen!Kan Gramps bestanden lezen gemaakt door andere genealogische programma's?
Par contre, trouver les variantes demande d'avoir l'information de la part des utilisateurs.N'hésitez pas à nous signaler une variante non supportée par GRAMPS, nous ferons ensuite de notre mieux pour la supporter !Est-ce que GRAMPS peut lire des fichiers créés par d'autres logiciels de généalogie ?

Het staat u vrij om ons te informeren over gelijk welke GEDCOM-versie die niet ondersteund wordt door GRAMPS, te melden en we zullen onze best doen om dit te verbeteren!
N'hésitez pas à nous signaler une variante non supportée par GRAMPS, nous ferons ensuite de notre mieux pour la supporter !

GRAMPS tracht steeds compatibel te zijn met GEDCOM, de algemene standaard voor het registreren van genealogische gegevens.
GRAMPS fait tout ce qui est possible pour rester compatible avec le format de données généalogique standard Gedcom.

Gegevensbestanden openen XML- en GEDCOM-gegevensbestanden vereisen dat alle gegevens in het computergeheugen aanwezig zijn en geen indexen bevatten.
Ouverture des bases de données Les bases de données XML et Gedcom ont besoin d'être chargées en mémoire et ne contiennent pas d'index.

Bent u van plan om uw familiegegevens ook te gebruiken op een ander systeem dat GEDCOM gebruikt, dan is het waarschijnlijk dat u de bijkomende Grampsmogelijkheden wenst te beperken.
Si vous avez prévu d'utiliser vos données familiales avec un autre système qui utilise le Gedcom, alors vous allez brider certaines fonctionnalités spécifiques de Gramps.

GRAMPS tracht steeds compatibel te zijn met GEDCOM, de algemene standaard voor het registreren van genealogische gegevens.
Gramps fait tout ce qui est possible pour rester compatible avec le format de données généalogique standard Gedcom.

Vervolgens kiest u het GEDCOM-bestand dat u met het andere programma hebt aangemaakt en importeert u dit bestand in Gramps.
Vous sélectionnez le GEDCOM généré avec l'autre programme de généalogie, et vous l'importez.