Glamdring oor Frans

Glamdring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Glamdring

Ik wilde hetzelfde profiel gebruiken als de rand van Glamdring... maar met een rechte rand aan de andere kant.
Nous pouvions avoir le même tranchant que Glamdring et une autre côté droit.

voorbeelde

Hij hoort bij Glamdring.
C'est la partenaire de Glamdring.

Glamdring, de Vijand-hamer
Glamdring, le Marteau à Ennemis

Jij hebt mijn hoofd er bijna met Glamdring afgehakt en Thorin stak hier en gunder en overal met Orcrist.
Vous avez failli me trancher la tête avec Glamdring, et Thorin dardait des coups un peu partout avec Orcrist.

Het heet Glamdring, want de elfen hebben het lang geleden gemaakt.
Elle se nomme Glamdring, car ce sont les Elfes qui l’ont forgée il y a longtemps.

Gandalfs zwaard Glamdring, en Tol-in-Gaurhoth, het Eiland van (het leger van) Weerwolven. 19.
Cf. l’épée Glamdring de Gandalf, et Tol-in-Gaurhoth, l’île (de la meute) des Loups-Garous.

De naam van het Zwaard was Glamdring, de Vijandhamer, zoals je je zult herinneren.
Cette épée se nommait Glamdring, l’Assommoir à Ennemis, comme vous vous en souvenez peut-être.

Paul en ik begonnen eerst de zwaarden te ontwerpen... die op Glamdring leken.
Nous avons essayé d'inclure des formes du Dard.

We wilden er ook vormen van Prik in verwerken... want die komt uit dezelfde familie als Glamdring en Orcrist.
C'est une épée qui vient du même cru que les deux autres.

Glamdring heet het want de Elfen het lang geleden gemaakt.
Elle s’appelle Glamdring, car les Elfes la forgèrent-il y a bien longtemps.

Glamdring, de vijand-hamer!
Le Marteau à Ennemis!

Ik wilde hetzelfde profiel gebruiken als de rand van Glamdring... maar met een rechte rand aan de andere kant.
Nous pouvions avoir le même tranchant que Glamdring et une autre côté droit.