Grove den oor Frans

Grove den

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Pin sylvestre

grove den

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pin sylvestre

naamwoord

Belangrijke hoogstammige planten zijn met name de bossen met lariksen, beuken, grove dennen en sparren, die kenmerkend zijn voor het productiegebied.
Parmi les plantes de haut fût, les forêts de mélèzes, de hêtres, de pins sylvestres et d'épicéas occupent une place très importante.

pin

naamwoord manlike

De eerste bomen staan op lagere hoogte: beuken, sparren, grove dennen.
Un peu plus bas se retrouvent les premiers arbres: hêtres, sapins, pins.

voorbeelde

Ik bewonder de grove den in zijn hoedanigheid van pionier.
J’admire le pin sylvestre comme un pionnier.

Es, lariks en grove den voerden de lijst aan; het minst doeltreffend waren eik, wilg en populier.
Le frêne, le mélèze et le pin sylvestre sont arrivés en tête de liste ; les moins performants ont été le chêne, le saule et le peuplier.

Voor de grove den wordt de subsidie pas toegekend vanaf een bestandsleeftijd van # jaar
Pour le pin sylvestre, la subvention n'est octroyée qu'à partir du moment où le peuplement a # ans

Daartussen werd grove den geplant.
Mais Grodd avait tout prévu.

Hemlock- en balsemspar, grove den, rode ceder, spar en zilverspar, ze bereiken hier allemaal een respectabele hoogte.
Sapin, sapin ciguë, sapin baumier, pin, cèdre et épicéa spruce — tous atteignent des tailles extraordinaires dans cette région.

essentiële olie van de grove den (Pinus sylvestris)
huile essentielle de pin sylvestre (Pinus sylvestris)

Hier op deze open plek is een eenzame grove den overeind blijven staan.
Dans cette clairière, un pin d’Écosse solitaire reste debout.

Alleen de grove den en de steeneik geven in sommige gebieden een verbetering te zien.
Seul le pin sylvestre et le chêne vert font état d’une reprise dans certaines régions.

Hij kraste recht boven mijn hoofd in een hoge grove den en twee andere vielen in.
Il a croassé juste au-dessus de ma tête dans un grand pin sylvestre puis deux autres l’ont imité.

Stel dat je daar tien jaar voordien uit het niet verschijnt, in het hartje van een grove den.
Supposons que tu atterrisses, dix ans avant sa construction, au cœur d’un arbre ?

Minstens # procent van het grondvlak van deze bestanden moet ingenomen worden door boomsoorten uit bijlage I, uitgezonderd de grove den
Au moins # pour cent de la surface terrière de ces peuplements doit être occupé par des espèces d'arbres indiquées à l'annexe I, à l'exclusion du pin sylvestre

De subsidie wordt niet verleend voor de herbebossing met grove den van percelen die voorheen met inheems loofhout begroeid waren
La subvention n'est pas accordée pour le reboisement avec du pin sylvestre de parcelles qui étaient auparavant couvertes de feuillus indigènes

Uit door Portugal verstrekte aanvullende verslagen blijkt dat bij nog meer monsters van grove den aantasting door dit organisme is geconstateerd
Les rapports complémentaires fournis par le Portugal ont indiqué que d

Uit door Portugal verstrekte aanvullende verslagen blijkt dat bij nog meer monsters van grove den aantasting door dit organisme is geconstateerd.
Les rapports complémentaires fournis par le Portugal ont indiqué que d'autres échantillons de pins présentaient une infestation par ce nématode.

Uit door Portugal verstrekte aanvullende verslagen blijkt dat bij nog meer monsters van grove den aantasting door Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is geconstateerd.
Les rapports complémentaires fournis par le Portugal ont indiqué que d'autres échantillons de pins présentaient une infestation par Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Portugal heeft de andere lidstaten en de Commissie op # juni # meegedeeld dat bij enkele monsters van uit zijn grondgebied afkomstige grove den aantasting door het dennenaaltje is geconstateerd
Le # juin #, le Portugal a informé les autres États membres et la Commission que certains échantillons de pins originaires de son territoire avaient été reconnus infestés par le nématode du pin

De honing kan ook honingdauw bevatten van andere boomsoorten van de dennenfamilie (Pinaceae), met name de Picea (spar) en de Pinus (den), hoofdzakelijk de Pinus sylvestris of grove den.
Le miel peut également contenir du miellat d’épicéa (genre: Picea, famille: Pinaceae) et du miellat de pin sylvestre (genre: Pinus, famille: Pinaceae, espèce: sylvestris).

Portugal heeft de andere lidstaten en de Commissie op # juni # laten weten dat bij enkele monsters van uit zijn grondgebied afkomstige grove den aantasting door het dennenaaltje is geconstateerd
Le # juin #, le Portugal a informé les autres États membres et la Commission que certains échantillons de pins originaires de son territoire avaient été reconnus infestés par la nématode du pin

De honing kan ook honingdauw bevatten van andere boomsoorten van de dennenfamilie (Pinaceae), met name de Picea (spar) en de Pinus (den), hoofdzakelijk de Pinus sylvestris of grove den
Le miel peut également contenir du miellat d’épicéa (genre: Picea, famille: Pinaceae) et du miellat de pin sylvestre (genre: Pinus, famille: Pinaceae, espèce: sylvestris

Portugal heeft de andere lidstaten en de Commissie op 25 juni 1999 meegedeeld dat bij enkele monsters van uit zijn grondgebied afkomstige grove den aantasting door het dennenaaltje is geconstateerd.
Le 25 juin 1999, le Portugal a informé les autres États membres et la Commission que certains échantillons de pins originaires de son territoire avaient été reconnus infestés par le nématode du pin.

(2) Portugal heeft de andere lidstaten en de Commissie op 25 juni 1999 laten weten dat bij enkele monsters van uit zijn grondgebied afkomstige grove den aantasting door het dennenaaltje is geconstateerd.
(2) Le 25 juin 1999, le Portugal a informé les autres États membres et la Commission que certains échantillons de pins originaires de son territoire avaient été reconnus infestés par le nématode du pin.

(2) Portugal heeft de andere lidstaten en de Commissie op 25 juni 1999 laten weten dat bij enkele monsters van uit zijn grondgebied afkomstige grove den aantasting door Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is geconstateerd.
(2) Le 25 juin 1999, le Portugal a informé les autres États membres et la Commission que certains échantillons de pins originaires de son territoire ont été reconnus infestés par Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.