Haaltert oor Frans

Haaltert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Haaltert

eienaam

De aanleg van de aardgastransportleiding Haaltert-Aalst wordt als werk van algemeen belang verklaard
L'aménagement d'un gazoduc Haaltert-Alost est déclaré travail d'utilité publique

voorbeelde

Gemeente Haaltert
Commune d'Haaltert

De aanleg van de aardgastransportleiding Haaltert-Aalst wordt als werk van algemeen belang verklaard
L'aménagement d'un gazoduc Haaltert-Alost est déclaré travail d'utilité publique

de heer Luc De Ryck, gevestigd te # Haaltert, Veldstraat #, onder het nummer
Luc De Ryck, établi Veldstraat #, à # Haaltert, sous le numéro

HOEBEECK Christiane (Haaltert, #/#) hoofdassistent ranginneming
HOEBEECK Christiane (Haaltert, #/#) assistant en chef prise de rang

SEMINCK Dirk, te Haaltert
SEMINCK Dirk, à Haaltert

Seminck, Dirk, te Haaltert
Seminck, Dirk, à Haaltert

Bij koninklijk besluit van # januari #, wordt de lokale politie van de politiezone van DENDERLEEUW/HAALTERT ingesteld op datum van # januari
Par arrêté royal du # janvier #, la police locale de la zone de police de DENDERLEEUW/HAALTERT est constituée à la date du #er janvier

Haar zetel is gevestigd te Haaltert
Son siège est établi à Haaltert

Een gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van # mei # houdende vaststelling van het gewestplan Aalst-Ninove-Geraardsbergen-Zottegem op het grondgebied van de gemeenten Aalst-Denderleeuw en Haaltert wordt voorlopig vastgesteld voor de delen van de kaartbladen # en # zoals vervat in de bijlage # bij dit besluit
Une modification partielle de l'arrêté royal du # mai # portant fixation du plan de secteur Alost-Ninove-Grammont-Zottegem sur le territoire des communes Alost, Denderleeuw et Haaltert est provisoirement fixée pour des parties des feuilles # et # telle que comprises dans l'annexe #ère au présent arrêté

DREESEN, Chris, te Haaltert
DREESEN, Chris, à Haaltert

worden de heren Christian GROS, te Grâce-Hollogne, en Jozef VAN DER DONCK, te Haaltert, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de houthandel, respectievelijk ter vervanging van de heren Pol GILLES, te Aywaille, en Jean-Paul GHEYSEN, te Pont-à-Celles, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen
Christian GROS, à Grâce-Hollogne, et Jozef VAN DER DONCK, à Haaltert, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, en remplacement respectivement de MM. Pol GILLES, à Aywaille, et Jean-Paul GHEYSEN, à Pont-à-Celles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés

De Cooman, Donkerstraat #, # Haaltert, bij op # september # ter post aangetekende brief
De Cooman, Donkerstraat #, # Haaltert, par lettre recommandée à la poste le # septembre

Dreesen, wonende te # Haaltert, Fonteinstraat #, ingeschreven in de rol onder nummer #, is niet gevoegd bij de zaken met rolnummers # en # tot # zoals verkeerdelijk vermeld in het bericht verschenen in het Belgische Staatsblad van # februari # (pagina
Dreesen, demeurant à # Haaltert, Fonteinstraat #, inscrit au rôle sous le numéro #, n'est pas joint aux affaires portant les numéros # et # à # du rôle, comme mentionné erronément dans l'avis paru au Moniteur belge du # février # (page

de heer SOUFFRIAU Johan, bestuurschef bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Haaltert, met uitwerking op
SOUFFRIAU Johan, chef administratif à l'Office national des pensions, domicilié à Haaltert, avec effet rétroactif au

Bij koninklijk besluit van # juni # wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Haaltert en Denderleeuw van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Fluxys (aardgasvervoersinstallaties DN # HD Brakel (Ontspanning)-Haaltert
Un arrêté royal du # juin # déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Fluxys, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Haaltert et Denderleeuw (installations de transport de gaz naturel DN # HP Brakel (Détente)-Haaltert

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # april #, ontvangt Interpass N.V., Iddergemsesteenweg #C, # Haaltert, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgenden activiteit in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # avril #, Interpass N.V., Iddergemsesteenweg #C n # Haaltert, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale

SCHANDEVYL Hilde (Haaltert, #/#) deskundige ranginneming
SCHANDEVYL Hilde (Haaltert, #/#) expert prise de rang

Het gebied waar de forcerie van het Brussels grondwitloof gebeurt, is afgebakend als volgt: de volledige provincie Vlaams-Brabant; in het Brussels Hoofdstedelijk gewest de deelgemeenten Neder-Over-Heembeek en Haren en de gemeenten Anderlecht, Ganshoren, Jette, Evere, Schaarbeek, Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe; verder de gemeenten Sint-Amands, Puurs, Willebroek, Mechelen, Bonheiden, Putte, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Herselt en Laakdal in de provincie Antwerpen en de gemeenten Geraardsbergen, Ninove, Denderleeuw, Aalst, Lebbeke, Buggenhout, Erpe-Mere, Haaltert, Herzele, Lede, Oosterzele, Sint-Lievens-Houtem en Wetteren in de provincie Oost-Vlaanderen
Les limites du territoire sur lequel se produit le forçage du Brussels Grondwitloof sont les suivantes: la province de Brabant flamand; dans la Région de Bruxelles-Capitale, les entités de Neder-Over-Heembeek et Haren et les communes d'Anderlecht, Ganshoren, Jette, Evere, Schaerbeek, Woluwe-Saint-Lambert et Woluwe-Saint-Pierre, ainsi que les communes de Sint-Amands, Puurs, Willebroek, Malines, Bonheiden, Putte, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Herselt et Laakdal, dans la province d'Anvers, et les communes de Geraardsbergen, Ninove, Denderleeuw, Alost, Lebbeke, Buggenhout, Erpe-Mere, Haaltert, Herzele, Lede, Oosterzele, Sint-Lievens-Houtem et Wetteren, dans la province de Flandre orientale

Giets, Yves, te Haaltert
Giets, Yves, à Haaltert

De heer STANDAERT Wilfried, bestuurschef bij de Hulpkas voor ziekte-en invaliditeitsverzekering, wonende te Haaltert, met uitwerking op
STANDAERT Wilfried, chef administratif à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, domicilié à Haaltert, avec effet rétroactif au

Aalst, Berlare, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Ninove, Wichelen
Alost, Berlare, Buggenhout, Denderleeuw, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Ninove, Termonde, Wichelen

De Spiegeleer, wonende te # Haaltert, Sint-Gorikplein #, B
De Spiegeleer, demeurant à # Haaltert, Sint-Gorikplein #, B

Bij ministerieel besluit van # februari # wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Truback B.V.B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te # Haaltert, Rijstraat #, onder het nr. #.#, voor een periode van vijf jaar
Par arrêté ministériel du # février #, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Truback, dont le siège social est établi Rijstraat #, à # Haaltert, sous le n° #.# pour une période de cinq ans

GIETS Yves, te Haaltert
GIETS Yves, à Haaltert

Zelf trouwde hij met Madeleine Van Hoorde (1861-1913) en ze hadden een dochter en twee zoons: Baron Paul de Sadeleer (Sint-Joost-ten-Node 21 augustus 1887 - Elsene 16 december 1973), was advocaat bij het Hof van Beroep in Brussel en burgemeester van Haaltert, alsook provincieraadslid van Oost-Vlaanderen.
Il épousa Madeleine Van Hoorde (1861-1913) et ils eurent une fille et deux fils: Baron Paul de Sadeleer (Saint-Josse-ten-Noode 21 août 1887 - Ixelles 16 décembre 1973), qui fut avocat auprès de la Cour d'Appel de Bruxelles et bourgmestre de Haaltert, ainsi que conseiller provincial de la Flandre Orientale.