haan oor Frans

haan

naamwoord manlike

mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

coq

naamwoord manlike

wapendier

animal héraldique

Ze zegt dat geen haan ter aarde het tegen deze jonge haan kan opnemen en het overleven.
Elle dit qu'aucun volatile sur Terre ne peut défier ce jeune coq et survivre.

verrou

naamwoord manlike

chien

naamwoord manlike

Deel van een vuurwapen dat de achterkant van de kogel raakt en het wegschiet waarmee het geweer afgaat.

Partie d'une arme à feu qui frappe l'arrière de la balle, ce qui fait tirer l'arme.

Ned, haal de spanning van de haan.
S'il vous plaît, désarmer le chien.

armé

adjective verb

Deel van een vuurwapen dat de achterkant van de kogel raakt en het wegschiet waarmee het geweer afgaat.

Partie d'une arme à feu qui frappe l'arrière de la balle, ce qui fait tirer l'arme.

Die plaat indrukken was hetzelfde alsof je de haan spande van een vuurwapen.
En marchant dessus, vous l'avez armé, comme avec la sécurité d'une arme.

armer le chien

Haan

Haan (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Coq

eienaam

Haan (astrologie)

Coq (astrologie chinoise)

De koe loeit, de haan kraait, het varken knort, de eend kwaakt en de kat miauwt.
La vache meugle, le coq chante, le cochon grouine, le canard cancane, et le chat miaule.

Soortgelyke frases

Jacob de Haan
Jacob de Haan

gesneden haan
chapon

haantje
batailleur · coque · coquelet · querelleur

De Haan
Le Coq · Le-Coq-sur-Mer · Le‐Coq‐sur‐Mer

haantje de voorste
meneur du troupeau · mouton meneur du troupeau

Arie Haan
Arie Haan

voorbeelde

Je zat samen met Hans op de veranda toen de bloemiste langskwam om met Eva te overleggen.
Tu étais sur la terrasse avec Hans quand la fleuriste est passée voir Eva.

Hans, je weet niet wat dit is.
Hans, vous ne savez ce que c'est.

‘Hans Logård had altijd heel veel geld.
— Hans Logård avait toujours plein d’argent.

Han herkende hem niet, maar dat zei niets.
Han ne le reconnaissait pas, mais cela ne voulait rien dire.

– – – – hanen en kippen, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, hart, lever en spiermaag in onregelmatige samenstelling:
– – – – Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière:

Athene was ook een zeer religieuze stad, hetgeen de apostel Paulus het commentaar ontlokte dat de Atheners „meer dan anderen aan de vrees voor de godheden overgegeven” schenen te zijn (Han 17:22).
Athènes était aussi un grand centre religieux, ce qui fit dire à l’apôtre Paul que les Athéniens semblaient, “ plus que d’autres, voués à la crainte des divinités ”.

Goed, Hans.
Très bien, Hans.

'Hans en Grietje.'
" Hansel et Gretel "

31 Met betrekking tot de vraag of een nationale wettelijke regeling onder de ene of de andere vrijheid van verkeer valt, blijkt uit ondertussen vaste rechtspraak dat rekening dient te worden gehouden met het voorwerp van de wettelijke regeling in kwestie (arrest Haribo Lakritzen Hans Riegel en Österreichische Salinen, reeds aangehaald, punt 34 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
31 Quant à la question de savoir si une législation nationale relève de l’une ou l’autre des libertés de circulation, il résulte d’une jurisprudence à présent bien établie qu’il y a lieu de prendre en considération l’objet de la législation en cause (arrêt Haribo Lakritzen Hans Riegel et Österreichische Salinen, précité, point 34 ainsi que jurisprudence citée).

Je hebt Paulina ontslagen, Han?
Tu as viré Paulina, Han?

Als lid van Abrahams huisgezin en erfgenaam van de beloften werd Isaäk, zoals God geboden had, op de achtste dag besneden. — Ge 17:9-14, 19; 21:4; Han 7:8; Ga 4:28.
Étant membre de la maisonnée d’Abraham et héritier des promesses, Isaac fut, comme il convenait, circoncis le huitième jour. — Gn 17:9-14, 19 ; 21:4 ; Ac 7:8 ; Ga 4:28.

Hans Olofson ziet voor het eerst dat ook Luka bang kan zijn.
Pour la première fois, Hans se rend compte que Luka aussi a peur

Even luisteren wat Jeff Han te zeggen heeft over deze nieuwe technologie.
Ecoutons ce que Jeff Han dit de cette technologie naissante.

Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders):
Coqs, poules, canards, oies, dindons et pintades, vivants, des espèces domestiques:

Bijna Hanner dan Han, merkte DeVore onbehaaglijk op toen hij naast Lehmann plaatsnam.
C’était presque plus han que les Han, observa DeVore, mal à l’aise, en prenant un siège près de Lehmann.

Door zijn menselijke leven te offeren, werd Christus Jezus Gods „Voornaamste Bewerker” van leven en redding (Han 3:15; Heb 2:10), en door bemiddeling van hem is het tenietdoen van de dood verzekerd (2Ti 1:10).
” Parce qu’il a sacrifié sa vie humaine, Christ Jésus est devenu entre les mains de Dieu “ l’Agent principal ” de la vie et du salut (Ac 3:15 ; Hé 2:10), et grâce à lui l’abolition de la mort est certaine (2Tm 1:10).

Weet je, van de 1,3 miljard Chinezen, denken meer dan 90 procent dat ze tot hetzelfde ras behoren, de Han.
Saviez-vous que sur 1,3 milliard de Chinois, plus de 90% pensent appartenir à la même race : les Han ?

De laatste keer dat Raisa Han had gezien, had Amon Byrne hem met een zwaard weggejaagd.
La dernière fois qu’elle avait vu Han, Amon Byrne l’avait chassé à la pointe de l’épée.

42 Verzoekster verklaart dat, hoewel fraude een normaal risico is voor marktdeelnemers, de aangever ten opzichte van de andere marktdeelnemers die dezelfde activiteit uitoefenen, in een uitzonderlijke situatie wordt gebracht door de omstandigheid dat de nationale autoriteiten in het belang van het onderzoek weloverwogen overtredingen en onregelmatigheden hebben toegelaten, waardoor voor de aangever een douaneschuld is ontstaan (arrest Hof van 7 september 1999, De Haan, C‐61/98, Jurispr. blz. I‐5003, punt 56).
42 La requérante relève que, bien que la fraude constitue un risque normal que les opérateurs doivent supporter, le fait que les autorités nationales, dans l’intérêt de l’enquête, ont délibérément laissé se commettre des infractions et des irrégularités, faisant ainsi naître une dette douanière à la charge du principal obligé, a placé ce dernier dans une situation exceptionnelle par rapport aux autres opérateurs exerçant la même activité (arrêt de la Cour du 7 septembre 1999, De Haan, C‐61/98, Rec. p. I‐5003, point 56).

Ik heb het over de moord op Li Han Ch’in, niet over een onbetekenend iets als goede manieren.
Et je parle de l’assassinat de Li Hanqin, pas d’une mesquine question de bonnes manières.

'Ik heb geen behoefte aan uitleg, Hans.'
— Je n’ai pas besoin d’explications, Hans

En ogenblikkelijk, terwijl hij nog sprak, kraaide een haan.
Et au même instant, comme il parlait encore, un coq chanta.

Rapporteur: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Kwijting 2006 : Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Commissie begrotingscontrole.
Rapporteur: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Décharge 2006 : Observatoire européen des drogues et des toxicomanies Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l'exercice 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire.

‘Ze heeft niet zulke goede connecties als ik graag zou willen,’ zei Han sarcastisch.
— Elle n’a pas autant de relations que j’aurais souhaité, dit-il d’un ton sarcastique.

J10d | Thu Thu Ei Han | Dochter van generaal-majoor (in ruste) Nyunt Tin | V |
J10d | Thu Thu Ei Han | Fille du Gén. de division (retraité) Nyunt Tin | F |