Hattem oor Frans

Hattem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Hattem

eienaam

voorbeelde

Aangezien de tufstenen toren dateert uit de 12e eeuw, wordt aangenomen dat er naast de parochiekerk op de Gaedsbergh, al een kapel met toren stond op de huidige plaats van het centrum van Hattem.
La tour de cette église est datée du XIIe siècle ce qui indique qu'en plus de la chapelle paroissiale au Gaedsberg, une chapelle était présente au centre de la cité actuelle d'Hattem.

De kapel van 17,5 meter lang en 9,5 meter breed stond niet op de plek van het huidige centrum van Hattem, maar op de Gaedsbergh (Godsberg).
La chapelle, mesurant 17,5 par 9,5 mètres, n'a pas été construite au centre de la cité, mais au Gaedsberg ('montagne des Dieux').

De B.V . van Olffen te Hattem en de N.V . Cinoco te Brussel moeten onverwijld een einde maken aan de in artikel 1 vastgestelde inbreuk , door zich ervan te onthouden het vrije verkeer van goederen , die het merk Advocaat Zwarte Kip dragen , te beletten tussen Nederland , België en Luxemburg .
La BV Van Olffen à Hattem et la SA Cinoco à Bruxelles doivent mettre fin immédiatement à l'infraction constatée dans l'article 1er en s'abstenant d'empêcher la libre circulation des produits portant la marque Advocaat Zwarte Kip entre les Pays-Bas, la Belgique et le grand-duché du Luxembourg.

De grenzen van de parochie vallen samen met de latere grenzen van het rechtsgebied Hattem.
Les limites de la paroisse coïncide avec les dernières limites de la juridiction d'Hattem.

Van Olffen te Hattem - ( hierna " Van Olffen " te noemen ) een depot verricht voor verschillende merken en tekeningen gekenmerkt door de benamig Advocaat Zwarte Kip ;
Van Olffen à Hattem - (ci-après dénommée «Van Olffen») a effectué un dépôt pour différents dessins et marques concrétisés par la dénomination Advocaat Zwarte Kip;

- Van Olffen B.V . , te Hattem ,
Les entreprises suivantes: - Van Olffen BV à Hattem

De naam "Hattem" is een typische heemnaam.
Le nom de "Hattem" est typiquement un nom de ferme.

Sinds 1984 staat in Hattem het Anton Pieck Museum.
En 1984, le musée Anton Pieck est ouvert à Hattem.

De camping bevindt zich in een bosrijke omgeving en toch dicht bij het prachtige stadje Hattem.
Le camping se trouve dans un environnement boisé et pourtant près de la superbe petite ville Hattem.

Naast de prachtige historische gebouwen en panden en cultuur is Hattem omgeven door een prachtige omgeving.
Outre les beaux bâtiments et propriétés historiques et de sa culture, Hattem est entourée de paysages magnifiques.

De afgelopen dertig jaar heeft Iran zich steeds sterker doen gelden in Afghanistan, vooral in het westen en in de regio Hazarajat, schreef P. Van Hattem in 2008 in de Nederlandse Militaire Spectator.
Mais l'ampleur de l'influence de Téhéran et les vrais intérêts en jeu ne sont pas clairs.Ces trente dernières années, l'Iran s'est progressivement imposé en Afghanistan, surtout dans l'ouest du pays et dans la région de Hazarajat.

Iran heeft er belang bij om de Afghaanse overheid te destabiliseren, zegt Van Hattem.
L'Iran a tout intérêt à déstabiliser les autorités afghanes, affirme Van Hattem.

Volgens Van Hattem droeg Teheran sinds 2002 honderden miljoenen hulpdollars bij voor de wederopbouw van Afghanistan en sloten beide landen belangrijke bilaterale handelsovereenkomsten.
Selon Van Hattem, Téhéran a versé depuis 2002 des centaines de millions de dollars de fonds d'aide à la reconstruction de l'Afghanistan, et les deux pays ont conclu d'importants accords commerciaux bilatéraux.