Imboden oor Frans

Imboden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Imboden

Imboden (Arkansas)

Imboden (Arkansas)

District d’Imboden

voorbeelde

Breckinridge trok zijn infanterie samen bij Staunton, terwijl Imboden de Noordelijke opmars doorheen de vallei vertraagde.
Breckinridge concentre son infanterie à Staunton, tandis qu'Imboden ralentit le mouvement de Sigel vers le sud le long de la vallée.

Ondertussen stuurde generaal-majoor John C. Breckinridge de cavalerie van brigadegeneraal John D. Imboden naar McCausland.
Pendant ce temps, le major général John C. Breckinridge envoie le brigadier général John D. Imboden et sa cavalerie pour rejoindre McCausland.

Kilpatrick trok nu naar Buford om zijn aanval op Imboden bij Williamsport te ondersteunen.
Kilpatrick accepte de se joindre à Buford, et ils attaquent ensemble Imboden à Williamsport.

De oostelijke top (Point Burnaby, 4135 m) was drie maanden eerder, op 6 mei 1884 door de Engelse Elizabeth Burnaby samen met de gidsen Joseph Imboden en Peter Sarbach beklommen.
La première ascension du sommet oriental (Pointe Burnaby, 4 135 m) a été réussie le 6 mai 1884 par l'anglaise Elizabeth Burnaby accompagnée des guides Josef Imboden et Peter Sarbach.

Spreek nooit of te nimmer Imboden aan, hij is een stuk hooghartiger dan Hertog Luhalcx zelf.
Ne vous adressez jamais à Imboden ; il est plus altier que le duc Luhalcx lui-même.

Geef jij ze dan opdracht, anders dien ik een klacht in dat Imboden van zijn pot vliegt!’
Donnez des ordres ou je vais adresser une plainte en règle qui fera choir Imboden de son pot de chambre !

Heer Kel, de majordomo, had de schade opgemerkt en verwittigde Imboden, die op zijn beurt Cyprian zijn bevelen gaf.
Messire Kel, le sénéchal, remarquant les dégâts, avertit Imboden, qui donna ses instructions à Cyprien.

Zijn strijdmacht bestond uit twee infanteriebrigades, onder leiding van John C. Echols en Gabriel C. Wharton; een cavaleriebrigade aangevoerd door John D. Imboden en enkelen onafhankelijke eenheden.
Son commandement se compose de deux brigades d'infanterie, commandées par John C. Echols (en) et par le général Gabriel C. Wharton (en), une brigade de cavalerie commandée par le Général John D. Imboden, et les autres commandements indépendants.

‘Maar voor Imboden en jouzelf zal die vrijheid van bitter korte duur zijn.’
— Pour vous et Imboden, la liberté sera courte et amère

"Grumble" Jones, bevelhebber van het Zuidelijke Department of Southwest Virginia en East Tennessee, met de opdracht om Imboden bij te staan.
« Grumble » Jones, commandant par intérim département confédéré du sud-ouest de la Virginie et de l'est du Tennessee pour obtenir de l'aide, lui ordonnant d'ouvrir des communications avec Imboden.

Jones ging volgens Imboden akkoord om zijn infanterie naar Mowry's Hill te sturen om Hunter daar op 5 juni op te wachten.
Selon Imboden, Jones accepte de faire marcher son infanterie et sa cavalerie démontée sur Mowry's Hill, à l'est d'Augusta, où ils pourront affronter Hunter le 5 juin.

Toen het voorste regiment van Stahels eenheden Mount Meridian bereikte, voerde Imboden met succes een tegenaanval uit met de 18th Virginia Cavalry.
Lorsque le régiment avancé de Stahel atteint Mount Meridian, Imboden contre-attaque avec succès avec le 18th Virginia Cavalry.

Drie uur later botste Averell op de verschanste cavalerie van McCausland en Imboden op ongeveer 6 km van de stad.
Trois heures plus tard, Averell rencontre la cavalerie démontée de McCausland et d'Imboden retranchée à la maison de réunion Quaker, à six kilomètres quatre cents (quatre miles) de la ville.

Imboden kreeg het bevel om de cavalerie naar Mount Meridian te dirigeren, enkele kilometers ten zuiden van Port Republic aan de East Road.
Jones ordonne à Imboden de mener toutes les troupes montées en direction de Mount Meridian, à quelques kilomètres au sud de Port Republic sur la route de Staunton ou de l'est.

De westelijke top (4153 m) van de berg werd op 18 augustus 1884 voor het eerst beklommen door G. S. Barnes en R. Chessyre-Walker; geholpen door de gidsen Joseph Imboden en J. M. Chanton.
La première ascension du sommet occidental (4 153 m) a été réalisée le 18 août 1884 par G. S. Barnes et R. Chessyre-Walker et leurs guides Josef Imboden et J.-M. Chanton.