imbeciel oor Frans

imbeciel

Intelligentie missend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

imbécile

naamwoord, adjektief manlike

Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement

Ik moet de vrolijke imbecielen weer verbijsteren en verwarren.
Je dois aller méduser et épater ces joyeux imbéciles.

crétin

naamwoord manlike

Intelligentie missend.

Qui manque d'intelligence.

Denk je dat je met een imbeciel omgaat?
Tu crois que tu sors avec un crétin.

idiot

naamwoord manlike

Intelligentie missend.

Qui manque d'intelligence.

En de jury geloofde het omdat het imbecielen waren.
Et le jury a marché parce qu'ils étaient idiots.

abruti · stupide · nigaud · bête · bébête · bétasse · fada · sot · naïf · bêta

voorbeelde

Opgesloten in een kelder met imbecielen, gekleed als een homofiele Neil Armstrong.
Dans la cave, avec des idiots habillés en Neil Armstrong.

'Moet ik dan de hele dag blijven kletsen met een paar imbecielen als jullie?
Vais-je passer la journée à discuter avec deux imbéciles comme vous ?

Hij is een imbeciel.
Costas est trop con.

Jij ook, imbeciel!
Toi aussi imbécile!

Maar nu voel ik me een totale imbeciel.
Maintenant, je me sens comme un complet abruti.

Ofwel die twee imbecielen zijn nu hun hoofd kwijt, of ook hierin hebben de Jedi de hand gehad.'
Soit ces deux débiles ont maintenant la tête arrachée, soit nous avons sous-estimé la dextérité de ces Jedi.

Ben je high of een imbeciel?
Tu es défoncé ou juste un crétin?

Ik let op elke godvergeten imbeciel hier.
J'aurai à l'œil vos misérables petits culs de minettes!

Wat roepen ze toch dat je imbeciel bent?
Paraît que tu es un imbécile?

En het is mij een waar genoegen om jullie te verwelkomen in een stad die door uitsluitend imbecielen wordt bevolkt.
Et heureux de vous souhaiter la bienvenue dans une ville exclusivement peuplée d’idiots.

‘Maar snap je dan niet dat dát juist het punt is, imbeciel?’
— Mais tu ne comprends donc pas que c'est justement ça, le problème, espèce d'imbécile ?

‘Geef me dat adres, imbeciel!’
— Donne-moi l’adresse, pauvre crétin !

Misschien moet je wel een imbeciel zijn om goed te kunnen tennissen.
— Après tout, il est peut-être indispensable d’être un imbécile pour bien jouer au tennis

Imbecielen beheersen de markt niet.
L'imbécile obéit à la dictature du marché ".

Half slim, half imbeciel, half meegaand, half opvliegend, half vuil en half schoon.
Moitié malin, moitié abruti, moitié docile, moitié colérique, moitié sale et moitié propre.

‘Je kunt je niet voorstellen hoeveel plezier het me deed om die imbeciel zijn klep te laten houden.
—Tu ne peux pas imaginer le plaisir que j’ai ressenti à fermer son clapet à l’autre imbécile.

Jullie waren toch geen volk van imbecielen?
Vous n'étiez quand même pas un peuple d'imbéciles

Een imbeciel was iemand die ooit geestelijk gezond was geweest, maar die gek was geworden.
Un imbécile était quelqu’un qui avait été sain d’esprit à un moment de sa vie mais qui ne l’était plus.

Si, erkende de grijnzende imbeciel, hij woonde er al de hele winter met zijn dame.
Si, reconnut l’imbécile rayonnant, il y avait habité avec sa dame tout l’hiver

Als oom Cuthbert het juiste had gedaan, had ik me niet hoeven in te laten met deze imbeciel, dacht hij.
Si l’oncle Cuthbert avait fait ce qu’il fallait pour moi, songea-t-il, je n’aurais pas à supporter ce dégénéré.

‘Mamadou werkte samen met de koning der imbecielen, Ramses.
“Mamadou travaillait avec le roi des imbéciles, Ramses.

Voor de dag ermee, imbeciel.
Abrégez, imbécile.

Die imbeciel, die kleine dokter...
L'autre imbécile, le petit docteur...

Zou Carl inderdaad zo’n imbeciel kunnen zijn als Ketchum soms beweerde?
Carl était-il réellement un crétin patenté comme Ketchum le prétendait parfois ?

Dus praat niet zo tegen me, imbeciel.
Alors fais gaffe à ce que tu dis, idiot.