Jana oor Frans

Jana

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Iana

Iana (fleuve)

Jeanne

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Jana-Gana-Mana
Jana-Gana-Mana

Jana Klotsjkova
Jana Klotchkova

Jana Novotná
Jana Novotná

Jana Rawlinson
Jana Rawlinson

voorbeelde

Het wordt mettertijd niet beter... Je zult Jana nooit kunnen aanraken.
—En effet, cela ne s’améliorera pas avec le temps: tu ne pourras plus jamais toucher Jana.

Dav sprak de jongen toe in de taal van Jana en gleed uit bed.
Dav lui parla dans la langue de Jana et se glissa hors du lit.

‘Je hebt dus met Jana gepraat,’ constateerde ze terwijl ze geïrriteerd naar hem keek.
— Toi, tu as parlé avec Jana, constata-t-elle en le regardant avec irritation.

Ze zag dat de hekken die Philip zo vaak met Jana als geïnteresseerd toeschouwster had gerepareerd, allemaal kapot waren.
Les clôtures que Philip avait souvent réparées sous le regard fasciné de Jana étaient toutes renversées.

‘Jawel,’ loog Jana terwijl ze inwendig glimlachte.
— Si, mentit Jana, en souriant intérieurement.

Piecha, Czesław Hoc, Branislav Škripeken Jana Žitňanská, namens de ECR-Fractie, over de stelselmatige massamoord op religieuze minderheden door ISIS (2016/2529(RSP)) (B8-0154/2016);
Piecha, Czesław Hoc, Branislav Škripeket Jana Žitňanská, au nom du groupe ECR, sur le massacre systématique des minorités religieuses par le groupe «État islamique»(2016/2529(RSP)) (B8-0154/2016);

Jana was meerdere keren, soms ook ’s nachts, opgeroepen om in alle haast een beslissing over een arrestatie te nemen.
Jana avait dû plus d’une fois intervenir, parfois très tard dans la nuit, pour décider d’une arrestation.

‘Een partij, een visioen,’ antwoordde Jana terwijl ze de steen weghaalde.
—Une partie, une vision, répondit Jana en retirant la pierre.

Hij had nog maar weinig tijd en wilde beslist met Jana praten voordat ze de klas ingingen.
Il lui restait très peu de temps et il fallait qu’il parle à Jana. — Ne t’en fais pas, Erik.

‘Het is belangrijk dat we alle middelen die we hebben gebruiken om de jongen te vinden,’ zei Jana.
— Il faut à tout prix mettre toutes les ressources dont nous disposons pour retrouver ce garçon, dit Jana

‘Je vrouw opende de deur,’ zei Jana.
— Votre femme a ouvert la porte, dit Jana.

Jana Een zwart meisje.
Night, une femelle noire.

‘Ik meen het, Rebecka,’ zei Jana achter haar.
— Je suis sérieuse, Rebecka, dit Jana derrière elle

In het kader van welke programma's en met welke bedragen steunt de Commissie in de periode 2003-2006 plaatselijke projecten tot verbetering van de gezondheidssituatie in het Duits-Tsjechisch grensgebied (Streetworking, JANA, ...)?
Dans le cadre de quels programmes, et pour quels montants, la Commission finance-t-elle, pendant la période 2003-2006, des projets visant à améliorer la situation sanitaire dans l'espace frontalier germano-tchèque (actions dans la rue, JANA ...)?

Omdat je zo nieuwsgierig bent, wil ik je best vertellen dat Jana hier gisteren geweest is, maar dat wist je al.
Aussi, puisque vous êtes tellement curieux, je peux vous confirmer que Jana était ici hier.

Ik had kunnen weten dat Jana het bij jou achterliet toen ik haar bij Lux zag.
J'aurais dû deviner que Jana l'a laissé chez vous en la voyant au Lux.

Jana, ik heb de hele nacht gewerkt.
Jana, j'ai travaillé toute la nuit.

vroeg hij terwijl hij afwisselend naar Jana, Mia, Anneli, Gunnar en Ola keek, die rond de tafel zaten.
demanda Henrik en s’adressant à Jana, Mia, Anneli, Gunnar et Ola, tous rassemblés autour de la table.

‘Hij is in het gebouw en we weten niets over Jonathan, misschien is hij –’ ‘Jonathan leeft,’ onderbrak Jana haar.
Il est là-dedans, et nous ne savons rien de Jonathan, il est peut-être... — Jonathan est en vie, rétorqua Jana.

Jana Monroe was een special agent op het FBI-kantoor in Tampa.
Jana Monroe était un agent spécial du bureau de Tampa.

Jana Berzelius keek naar Per Åström, die de bon van een ober van restaurant Sing Thai aanpakte.
Jana Berzelius regarda Per Åström, à qui un serveur du restaurant Sing Thaï remettait l’addition.

Jouw C.T. scan resultaten, Jana.
Vos résultats de scan.

Snel haalde ze haar mobiel uit haar zak en begon het nummer in te toetsen, maar ze stopte toen ze aan Jana dacht.
Elle se dépêcha de sortir son portable de sa poche, commença à composer le numéro, mais s’interrompit en pensant à Jana.

Jana, zullen we naar zee gaan?
Jana, on va à la mer?

Wat hij vooral onthutsend vond, was de ontdekking dat zijn vriend zo veel van Jana en haar geheimen wist.
Ce qui le déconcertait le plus, c’était qu’Erik sache tant de choses sur Jana et ses secrets.