janboel oor Frans
janboel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
désordre
anarchie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een volledige janboel, als je het mij vraagt.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinted2019 ted2019
Mijn leven is een janboel.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wanneer een commissaris een uitermate belangrijke redevoering houdt en daarbij blijk geeft heel veel werk en energie te hebben gestoken in een onderwerp dat onder de mensen die wij vertegenwoordigen, wellicht sterker leeft dan wat dan ook, is het hier in deze vergaderzaal een complete janboel.
On a un Ned Campbell comme client?Europarl8 Europarl8
Het leven is soms een janboel.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar die crisis toont ook aan dat het juist gevaarlijk is zich op de export en de wereldmarkt te richten, omdat kleine partijen er dan een janboel van maken, terwijl alles binnen de grote Europese interne markt eigenlijk uitstekend geregeld kan worden.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobEuroparl8 Europarl8
Dit is een echte janboel en het kan zo niet verder.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Dit gebouw is een echte janboel.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour dela publication au Moniteur belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een groot probleem voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid - en ik ben het helemaal met de heer Graefe zu Baringdorf eens - dat het gehele Europees gemeenschappelijk landbouwbeleid een janboel is, nauwelijks transparant, en velerlei opzicht niet eerlijk.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantEuroparl8 Europarl8
Toen deze muren gebouwd werden was de stad een janboel.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claudia helpt je wel door die janboel heen
Stewart, c' est quoi le truc?opensubtitles2 opensubtitles2
Naar hij meende te begrijpen, was het bij de Cambodjaanse justitie nogal een janboel...
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeLiterature Literature
O'Reilly is een prijs verlaging janboel -
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens dit voorzitterschap is de zo hooggeschatte Grondwet op de klippen van de verwerping gelopen en de begroting is een volslagen janboel die druipt van de rancune, net als de speech die de heer Juncker vandaag heeft afgestoken.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEuroparl8 Europarl8
De stemming was een janboel.
Il dit qu' il n' est pas humainEuroparl8 Europarl8
De janboel van deze janboel begon hem woedend te maken en hij zou zijn leven later wel weer opvatten.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireLiterature Literature
Die er een janboel van maken.
Bonne chance à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allemachtig, dat was nog weerzinwekkender dan de janboel die zijn kapitein hem beschreef.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.Literature Literature
In deze enorme janboel is er dus zowel reden tot hoop –de vrouwen van de vrede – als aanleiding voor bezorgdheid.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEuroparl8 Europarl8
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het is in het geheel niet uw fout maar het is een complete janboel.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Europarl8 Europarl8
Gewetensvol en streng probeerde generaal Kelly een eind te maken aan de janboel in de West Wing.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lLiterature Literature
De evaluatie van bloed- en urinemonsters was een janboel.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etLiterature Literature
Dit vraagstuk is niet echt belangrijk, maar we mogen er ook geen janboel van maken.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEuroparl8 Europarl8
Naast de Kivu denk ik ook aan de enorme janboel, de puinhoop die de DRC de afgelopen twintig jaar geworden is - een land waar bijna alles opnieuw moet worden opgebouwd, eerst en vooral de staat, omdat het ontbreken daarvan de kern is van alle problemen.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Europarl8 Europarl8
Wij zijn een speciaal gezin, moet u weten, een janboel eigenlijk, het lijkt nergens meer naar.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeLiterature Literature
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.