Kanton oor Frans

Kanton

Kanton (Frankrijk)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Canton

eienaam manlike

Kanton (stad)

Canton (Chine)

Kanton Bleymard: de gemeenten d’Allenc, Chavenet en Sainte-Hélène
Canton de Bleymard: les communes d’Allenc, Chavenet et Sainte-Hélène

Canton français

Kanton (Frankrijk)

Guangdong

naamwoord

Kanton (provincie)

kanton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

canton

naamwoord manlike

De presentatie van de gemeenten per kanton wordt vervangen door een lijst met gemeenten per departement.
La présentation des communes par canton est remplacée par une liste des communes par département.

comté

naamwoord manlike

circonscription

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Kanton Isigny-sur-Mer
Canton d’Isigny-sur-Mer

Kantons van Béthune
Canton de Béthune-Est

Kanton Nemours
Canton de Nemours

Kanton Montereau-Fault-Yonne
Canton de Montereau-Fault-Yonne

Kanton Melun-Sud
Canton de Melun-Sud

Kanton Lorrez-le-Bocage-Préaux
Canton de Lorrez-le-Bocage-Préaux

Kanton Lillers
Canton de Lillers

Kanton Cherbourg-Octeville-Sud-Ouest
Canton de Cherbourg-Sud-Ouest

Kanton Le Mée-sur-Seine
Canton du Mée-sur-Seine

voorbeelde

Indien moeilijkheden rijzen, laat de notaris het aan de partijen over om een kort geding aan te spannen bij de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg en hij kan zelf een kort geding aanspannen indien hij verblijft in het kanton waar de zetel van de rechtbank is gevestigd.
S’il s’élève des difficultés, le notaire délaisse les parties à se pourvoir en référé devant le président du tribunal de première instance et il peut en référer lui-même s’il réside dans le canton où siège le tribunal.

in het vredegerecht van het kanton Seneffe, de heer Demanche, Y., advocaat
à la justice de paix du canton de Seneffe, M., Demanche, Y., avocat

Petrilli, V., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het voormalig kanton Messancy
Mme Petrilli, V., avocat, juge suppléant à la justice de paix de l'ancien canton de Messancy

Vertel Carlsbad van me... dat ik de zeggenschap over Nootka zal overdragen aan het land die mij hun monopolie aanbiedt... in de handel in bont voor thee... van Fort George naar Kanton.
Eh bien, dites à Carlsbad... de ma part que... je céderai mes droits sur la baie de Nootka à toute nation qui m'offrira le monopole... du commerce de la fourrure et du thé de Fort George à Canton.

De in het geding zijnde bepaling beoogt aan de inwoners van de gemeenten die behoren tot de gerechtelijke kantons Moeskroen en Komen (thans hervormd tot het kanton Komen-Moeskroen-Waasten) als verweerders in de in beginsel Franstalige rechtspleging voor het vredegerecht van die kantons, de mogelijkheid te geven om vóór alle verweer of excepties een voortzetting van de procedure in het Nederlands te vragen
La disposition en cause entend faire en sorte que les habitants des communes qui relèvent des cantons judiciaires de Mouscron et de Comines (actuellement, depuis la réforme, le canton de Comines-Mouscron-Warneton) puissent, en tant que parties défenderesses dans la procédure menée en principe en langue française devant la justice de paix de ces cantons, demander avant toute défense et toute exception de poursuivre la procédure en langue néerlandaise

hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Geraardsbergen-Brakel
greffier en chef de la justice de paix du canton de Grammont-Brakel

In het enig document is de lijst van de kantons bijgewerkt ten gevolge van een administratieve wijziging van de benaming van de kantons en hun grondgebied.
Concernant le document unique, la liste des cantons est mise à jour à la suite d’une modification administrative de la dénomination des cantons et de leur périmètre.

Laureyssens, August, vrederechter van het kanton Boom (# april
Laureyssens, August, juge de paix du canton de Boom (# avril

[1] Deze termen zijn alleen beschermd voor de kantons die deze precies hebben vastgesteld, namelijk Vaud, Valais en Genève.
[1] Ces termes ne sont protégés que pour les cantons bénéficiant d'une définition précise, à savoir Vaud, Valais et Genève.

Kanton Ars-en-Ré: alle gemeenten.
Canton d’Ars-en-Ré: toutes les communes.

De kantons Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny, Semur-en-Auxois.
Les cantons d’Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny, Semur-en-Auxois.

Mommens, E., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot toegevoegd vrederechter voor de kantons behorende tot het gerechtelijk arrondissement Brussel
Mme Mommens, E., avocat, juge suppléant au tribunal de commerce de Bruxelles, est nommée juge de paix de complément pour les cantons appartenant à l'arrodissement judiciaire de Bruxelles

van het vijfde kanton Gent
du cinquième canton de Gand

Gelet op de wet van # maart # betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons
Vu la loi du # mars # relative à la réforme des cantons judiciaires

Het door het kanton aangewezen orgaan.
L'institution désignée par le canton.

plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Bergen
juge suppléant à la justice de paix du second canton de Mons

63 Wat ten tweede de ambulancepost van Bad Bevensen betreft, strekte de in april 2004 gesloten overeenkomst er enkel toe dat de Kreisverband van het DRK de activiteiten, het personeel en het materieel van de agglomeratie Bevensen en de overeenkomst van juli 1984 tussen die agglomeratie en het kanton Uelzen overnam.
63 En ce qui concerne, deuxièmement, le poste de secours de Bad Bevensen, elle affirme que l’opération matérialisée par un contrat conclu au mois d’avril 2004 a eu pour seul objet la reprise, par la section d’arrondissement de la DRK, des activités, du personnel et du matériel du groupement de communes de Bevensen, ainsi que du contrat du mois de juillet 1984 qui liait ledit groupement à l’arrondissement d’Uelzen.

Het kanton maakt deel uit van het arrondissement Dole.
Le canton est entièrement inclus dans l'arrondissement de Dole.

Kanton Wintzenheim: alle gemeenten met uitzondering van Gundolsheim, Herrlisheim-Pres-Colmar;
Canton de Wintzenheim: toutes les communes sauf Gundolsheim, Herrlisheim-prés-Colmar;

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op artikel #, vierde lid ingevoegd door de wet van # maart # houdende de hervorming van de gerechtelijke kantons
Vu le Code Judiciaire, notamment l'article #, alinéa # inséré par la loi du # mars # concernant la réforme des cantons judiciaires

de prejudiciële vragen betreffende artikel # van de wet van # juli # tot regeling van het herstel der door grof wild aangerichte schade, gesteld door de vrederechter van het kanton Vielsalm, La Roche-en-Ardenne, Houffalize en door de vrederechter van het kanton Ciney-Rochefort
les questions préjudicielles relatives à l'article #er de la loi du # juillet # en vue d'assurer la réparation des dégâts causés par le gros gibier, posées par le juge de paix du canton de Vielsalm, La Roche-en-Ardenne, Houffalize et par le juge de paix du canton de Ciney-Rochefort

beambte bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Brugge
employé au greffe de la justice de paix du premier canton de Bruges

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van de Maurice Lemonnierlaan, het Fontainasplein, de Anspachlaan, de Kiekenmarkt, de Grasmarkt, de Bergstraat, de Berlaimontlaan, de Collegialestraat, de Wilde Woudstraat, Treurenberg, Jonkerstraat, Koloniënstraat, de Houtmarkt, Kantersteen, Keizerslaan, Hoogstraat en de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Sint-Gillis, vormt het eerste gerechtelijk kanton Brussel
La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des boulevard Maurice Lemonnier, place Fontainas, boulevard Anspach, rue Marché-aux-Poulets, rue du Marché-aux-Herbes, rue Montagne, boulevard Berlaimont, rue Collégiale, rue du Bois Sauvage, Treurenberg, rue Jonckers, rue des Colonies, rue Marché-au-Bois, Cantersteen, boulevard de l'Empereur, rue Haute et la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Saint-Gilles, forme le premier canton judiciaire de Bruxelles

Eindelijk had het hooggerechtshof van het kanton Vaud de weg gevonden tot een gezonde en liberale jurisprudentie in overeenstemming met de geest en de letter van de wet inzake commerciële activiteiten!
Enfin le Tribunal cantonal de Vaud prenait une décision sensée et libérale, conforme à l’esprit et à la lettre de la loi sur le commerce!

Van Britsom, Aloïs Pieter Antoon, hoofdgriffier van de vredegerechten van de kantons Pâturages en Dour (# november
Van Britsom, Aloïs Pieter Antoon, greffier en chef des justices de paix des cantons de Pâturages et de Dour (# novembre