kanton oor Frans

kanton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

canton

naamwoord manlike

De presentatie van de gemeenten per kanton wordt vervangen door een lijst met gemeenten per departement.
La présentation des communes par canton est remplacée par une liste des communes par département.

comté

naamwoord manlike

circonscription

naamwoord vroulike

Kanton

Kanton (Frankrijk)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Canton

eienaam manlike

Kanton (stad)

Canton (Chine)

Kanton Bleymard: de gemeenten d’Allenc, Chavenet en Sainte-Hélène
Canton de Bleymard: les communes d’Allenc, Chavenet et Sainte-Hélène

Canton français

Kanton (Frankrijk)

Guangdong

naamwoord

Kanton (provincie)

Soortgelyke frases

Kanton Isigny-sur-Mer
Canton d’Isigny-sur-Mer

Kantons van Béthune
Canton de Béthune-Est

Kanton Nemours
Canton de Nemours

Kanton Montereau-Fault-Yonne
Canton de Montereau-Fault-Yonne

Kanton Melun-Sud
Canton de Melun-Sud

Kanton Lorrez-le-Bocage-Préaux
Canton de Lorrez-le-Bocage-Préaux

Kanton Lillers
Canton de Lillers

Kanton Cherbourg-Octeville-Sud-Ouest
Canton de Cherbourg-Sud-Ouest

Kanton Le Mée-sur-Seine
Canton du Mée-sur-Seine

voorbeelde

Indien moeilijkheden rijzen, laat de notaris het aan de partijen over om een kort geding aan te spannen bij de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg en hij kan zelf een kort geding aanspannen indien hij verblijft in het kanton waar de zetel van de rechtbank is gevestigd.
S’il s’élève des difficultés, le notaire délaisse les parties à se pourvoir en référé devant le président du tribunal de première instance et il peut en référer lui-même s’il réside dans le canton où siège le tribunal.

in het vredegerecht van het kanton Seneffe, de heer Demanche, Y., advocaat
à la justice de paix du canton de Seneffe, M., Demanche, Y., avocat

is de heer De Wreede, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van dit kanton, tot # augustus
De Wreede, L., rédacteur principal au greffe de la justice de paix du premier canton de Saint-Nicolas, est délégué aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton, jusqu'au # août

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad nr. # van # september #, pagina #, van de vacante plaatsen van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Gosselies en van plaatsvervangend rechter in het Vredegerecht van het kanton Marchienne-au-Pont, dienen de woorden « kanton Gosselies » en « kanton Marchienne-au-Pont » te worden vervangen respectievelijk door de woorden « derde kanton Charleroi » en « vijfde kanton Charleroi »
Dans la publication, au Moniteur belge n° # du # septembre #, page #, des places vacantes de juge suppléant à la justice de paix du canton de Gosselies et de juge suppléant à la justice de paix du canton de Marchienne-au-Pont, les mots « canton de Gosselies » et « canton de Marchienne-au-Pont » doivent être remplacés respectivement par les mots « troisième canton de Charleroi » et « cinquième canton de Charleroi »

Petrilli, V., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het voormalig kanton Messancy
Mme Petrilli, V., avocat, juge suppléant à la justice de paix de l'ancien canton de Messancy

is de heer Chevalier, D., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Lessen, benoemd tot vrederechter van het tweede kanton Doornik
Chevalier, D., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Lessines, est nommé juge de paix du second canton de Tournai

Vertel Carlsbad van me... dat ik de zeggenschap over Nootka zal overdragen aan het land die mij hun monopolie aanbiedt... in de handel in bont voor thee... van Fort George naar Kanton.
Eh bien, dites à Carlsbad... de ma part que... je céderai mes droits sur la baie de Nootka à toute nation qui m'offrira le monopole... du commerce de la fourrure et du thé de Fort George à Canton.

De in het geding zijnde bepaling beoogt aan de inwoners van de gemeenten die behoren tot de gerechtelijke kantons Moeskroen en Komen (thans hervormd tot het kanton Komen-Moeskroen-Waasten) als verweerders in de in beginsel Franstalige rechtspleging voor het vredegerecht van die kantons, de mogelijkheid te geven om vóór alle verweer of excepties een voortzetting van de procedure in het Nederlands te vragen
La disposition en cause entend faire en sorte que les habitants des communes qui relèvent des cantons judiciaires de Mouscron et de Comines (actuellement, depuis la réforme, le canton de Comines-Mouscron-Warneton) puissent, en tant que parties défenderesses dans la procédure menée en principe en langue française devant la justice de paix de ces cantons, demander avant toute défense et toute exception de poursuivre la procédure en langue néerlandaise

hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Geraardsbergen-Brakel
greffier en chef de la justice de paix du canton de Grammont-Brakel

Luidens artikel # van de wet van # april # tot organisatie van de geautomatiseerde stemming wordt het hoofdbureau van de kantons waar geautomatiseerde stemming wordt georganiseerd niet opgesplitst in een bureau A en een bureau B
Aux termes de l'article # de la loi du # avril # organisant le vote automatisé, le bureau principal des cantons dans lesquels est organisé le vote automatisé n'est pas scindé en un bureau A et un bureau B

vrederechter van het kanton Grivegnée (vanaf # april
juge de paix du canton de Grivegnée (à partir du # avril

In het enig document is de lijst van de kantons bijgewerkt ten gevolge van een administratieve wijziging van de benaming van de kantons en hun grondgebied.
Concernant le document unique, la liste des cantons est mise à jour à la suite d’une modification administrative de la dénomination des cantons et de leur périmètre.

Laureyssens, August, vrederechter van het kanton Boom (# april
Laureyssens, August, juge de paix du canton de Boom (# avril

[1] Deze termen zijn alleen beschermd voor de kantons die deze precies hebben vastgesteld, namelijk Vaud, Valais en Genève.
[1] Ces termes ne sont protégés que pour les cantons bénéficiant d'une définition précise, à savoir Vaud, Valais et Genève.

Kanton Ars-en-Ré: alle gemeenten.
Canton d’Ars-en-Ré: toutes les communes.

De kantons Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny, Semur-en-Auxois.
Les cantons d’Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny, Semur-en-Auxois.

is de heer Stuckens, A., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw
Stuckens, A., avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw

Mommens, E., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot toegevoegd vrederechter voor de kantons behorende tot het gerechtelijk arrondissement Brussel
Mme Mommens, E., avocat, juge suppléant au tribunal de commerce de Bruxelles, est nommée juge de paix de complément pour les cantons appartenant à l'arrodissement judiciaire de Bruxelles

van het vijfde kanton Gent
du cinquième canton de Gand

Het recht van wraking kan tevens uitgeoefend worden tegen leden van de kamer van notarissen wanneer hun standplaats of de zetel van hun associatie gelegen is in hetzelfde gerechtelijk kanton waarin de standplaats of de zetel van de associatie van het opgeroepen lid gelegen is
Le droit de récusation peut également être exercé contre des membres de la chambre des notaires lorsque leur résidence ou le siège de leur association est situé dans le même canton judiciaire que la résidence ou le siège de l'association du membre convoqué

Gelet op de wet van # maart # betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons
Vu la loi du # mars # relative à la réforme des cantons judiciaires

plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Hannuit
juge suppléant à la justice de paix du canton de Hannut

van het kanton Etterbeek
du canton d'Etterbeek

Het door het kanton aangewezen orgaan.
L'institution désignée par le canton.

plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Bergen
juge suppléant à la justice de paix du second canton de Mons