Koerdische kwestie oor Frans
Koerdische kwestie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
question du Kurdistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staat de Raad achter de organisatie van een internationale conferentie over de "Koerdische kwestie"?
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesnot-set not-set
Wij hebben het altijd over de Koerdische kwestie, en nooit over het Koerdische volk.
C' est quoi, ton problème?Europarl8 Europarl8
Is de Raad bereid om alle geschillen, dus ook de Koerdische kwestie en de Armeense kwestie, te evalueren?
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEurLex-2 EurLex-2
Er is belangrijke vooruitgang geboekt in de Koerdische kwestie.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Europarl8 Europarl8
Vraag 12 (Claude Moraes): Koerdische kwestie in Turkije.
Qu’ on n’ a aucunmoyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?EurLex-2 EurLex-2
4/ de ontkenning van de Koerdische kwestie
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEuroparl8 Europarl8
- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over migratiestromen, de Koerdische kwestie, het asielbeleid en Turkije,
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
KADEK beschrijdt naar eigen zeggen een vreedzame, democratische en politieke weg om de Koerdische kwestie op te lossen.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.not-set not-set
Ook met betrekking tot de Koerdische kwestie mag een beleidsherziening niet lang op zich laten wachten.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEuroparl8 Europarl8
Helaas verdoezelt het verslag essentiële kwesties: Cyprus, de Armeense genocide en de Koerdische kwestie.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveEuroparl8 Europarl8
Sedert enkele maanden erkent Turkije in die besprekingen dat er een Koerdische kwestie bestaat.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEuroparl8 Europarl8
Ondanks enkele veelbelovende uitspraken van de nieuwe minister-president is daarna niets gebeurd in de Koerdische kwestie.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Europarl8 Europarl8
- gezien zijn voorgaande resoluties over Turkije en de Koerdische kwestie,
Bien plus qu' un trésor, UsulEurLex-2 EurLex-2
Ongewild heeft Turkije de Koerdische kwestie inderdaad op die agenda gezet.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Europarl8 Europarl8
over de evolutie van de Koerdische kwestie in Turkije
Quoi que vous tentez d' insinuernot-set not-set
Vraag 12 (Claude Moraes): Koerdische kwestie in Turkije (H-0790/05 ) .
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennenot-set not-set
De Koerdische kwestie bestaat al eeuwen.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turkije: inzake Turkije meldt het Commissierapport geen vooruitgang in de elementaire Koerdische kwestie.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEuroparl8 Europarl8
De inspanningen met betrekking tot de Koerdische kwestie moeten in breed overleg worden volgehouden.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEurLex-2 EurLex-2
Zal ze uiteindelijk de Koerdische kwestie en het Cypriotische vraagstuk op vreedzame wijze weten op te lossen?
Non, rien du toutEuroparl8 Europarl8
In dat verband is het mij ook bijzonder opgevallen hoe onbespreekbaar de hele Koerdische kwestie is.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Europarl8 Europarl8
Ik wil er terzake met klem op wijzen dat wij een vreedzame oplossing voor de Koerdische kwestie bepleiten.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionEuroparl8 Europarl8
De Europese Unie moet van Turkije een politieke erkenning van de Koerdische kwestie en openbare onderhandelingen eisen.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEuroparl8 Europarl8
Turkije – Inzake Turkije meldt het commissierapport geen vooruitgang in de elementaire Koerdische kwestie.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetnot-set not-set
241 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.