Korinthische Bond oor Frans

Korinthische Bond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Ligue de Corinthe

voorbeelde

In 302 v.Chr. herstelde Demetrius de Korinthische Bond die hij voornamelijk gebruikte tegen Kassander, wat zijn ambitie in Griekenland aantoont.
En 302, Démétrios reconstitue avec son père la ligue de Corinthe qu'il dirige principalement contre Cassandre, affirmant son ambition en Grèce continentale.

Antigonos kon, dankzij de tussenkomst van Demetrius, de Korinthische Bond herstellen in 302 voor Christus, wat vermeld staat op meerdere inscripties, waaronder degene in Epidauros.
Antigone, par l'entremise de Démétrios, reconstitue à son profit la ligue de Corinthe en 302 av. J.-C., ce qu'attestent plusieurs inscriptions épigraphiques dont celle d'Épidaure.

Hij deed mee aan de verovering van het Perzische Rijk als strategos van de geallieerde Grieken van de Korinthische Bond en als satraap van Phrygië; hij onderscheidde zich door de Perzische soldaten in Anatolië te verslaan in 332 voor Christus.
Il participe à la conquête de l'empire perse au titre de stratège des alliés grecs de la ligue de Corinthe et de satrape de Grande-Phrygie ; il se distingue en étant victorieux des troupes perses en Anatolie en 332.

Hij toonde zich dicht bij de belangen van de Griekse steden zoals hij probeerde te tonen tijdens zijn veldtocht in Azië, de proclamatie van Tyrus in 315 voor Christus, de vrede van 311 v.Chr. die de vrijheid van de Griekse steden garandeerde en uiteindelijk het herstellen van de Korinthische Bond in 302 voor Christus.
Il se montre proche des intérêts des cités comme tendent à le montrer son commandement des alliés grecs durant la conquête de l'Asie, la proclamation de Tyr en 315, la paix de 311 qui confirme la liberté des cités et enfin la restauration de la ligue de Corinthe en 302.