Kuurne oor Frans

Kuurne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Kuurne

eienaam

de heer Maertens, Frank, commandant bij de brandweer van Kuurne
Maertens, Frank, commandant au service d'incendie de Kuurne

Cuerne

eienaam

Soortgelyke frases

Kuurne-Brussel-Kuurne
Kuurne-Bruxelles-Kuurne

voorbeelde

DEROO Walter, Henri, Gemeentesecretaris van Kuurne, met ingang van # november
DEROO Walter, Henri, Secrétaire communal de Kuurne, à la date du # novembre

Bekaert Decoration Textiles te Oudenaarde, Cyr Cambier te Ronse, Domo Oudenaarde, Ridobel te Wortegem-Petegem, Utexbel te Ronse, Polyfil te Wielsbeke, Bekaert Textiles te Waregem, Prado te Kuurne en Clarysse te Deerlijk
Bekaert Decoration Textiles à Audenarde, Cyr Cambier à Renaix, Domo Audenarde, Ridobel à Wortegem-Petegem, Utexbel à Renaix, Polyfil à Wielsbeke, Bekaert Textiles à Waregem, Prado à Kuurne et Clarysse à Deerlijk

de heer VERVACKE Yves, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Kuurne, met uitwerking op
VERVACKE Yves, conseiller adjoint à l'Office national des pensions, domicilié à Kuurne, avec effet rétroactif au

Op 14 september 2003 werd Van Themsches zoon Floris Vandenbroucke op vijftienjarige leeftijd aangereden in Kuurne en overleed ter plekke.
Le 14 septembre 2003 le fils de Van Themsche, Floris Vandenbroucke, fut accroché par une voiture à Kuurne, et est décédé sur place à l'âge de quinze ans.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat voor het verder functioneren van de instelling te Kuurne, uitvoering moet worden gegeven aan artikel # van het decreet van # december # betreffende het onderwijs
Vu l'urgence, motivée par la circonstance que l'article # du décret du # décembre # relatif à l'enseignement # doit être appliqué en vue de la continuité du fonctionnement de l'institution à Kuurne

Bij ministerieel besluit van # februari # wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst geweigerd aan Wonterkur, N.V., gevestigd te # Kuurne, Leopold # straat
Par arrêté ministériel du # février #, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est refusée à la S.A. Wonterkur, établi Leopold # straat #, à # Kuurne

Desmetz, wonende te # Kuurne, Bloemenhof #, E
Desmetz, demeurant à # Kuurne, Bloemenhof #, E

voor de ondernemingen Lano te Harelbeke, Korfloor te Kuurne en Deslee Textiles te Vichte
pour les entreprises Lano à Harelbeke, Korfloor à Kuurne et Deslee Textiles à Vichte

De 69e editie van de wielerwedstrijd Kuurne-Brussel-Kuurne werd gehouden op 26 februari 2017.
La 69e édition de Kuurne-Bruxelles-Kuurne a lieu le 26 février 2017.

In 1988 speelde Kuurne de finale van de Beker van België, maar verloor er van Herk Sport.
En 1988, Kuurne joue la finale de la Coupe de Belgique] mais perd contre Herk Sport.

Bij ministerieel besluit van # december #, wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de B.V.B.A. Dance-All, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te # Kuurne, Koningin Leopold # straat #, onder het nr. #.#, voor een periode van vijf jaar
Par arrêté ministériel du # décembre #, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Dance-All, dont le siège social est établi à # Kuurne, Koningin Leopold # straat #, sous le n° #.#, pour une période de cinq ans

voor de ondernemingen Prado te Kuurne en Bic en Phoenix Carpets te Kortrijk
pour les entreprises Prado à Kuurne et Bic et Phoenix Carpets à Courtrai

° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging "European Foundation for the Rights of Children", waarvan de zetel te # Kuurne gevestigd is
° accorde la personnalité cicile à l'association internationale "European Foundation for the Rights of Children", dont le siège est établi à # Kuurne

Bij koninklijk besluit van # januari #, wordt de lokale politie van de politiezone van KORTRIJK/KUURNE/LENDELEDE ingesteld op datum van # januari
Par arrêté royal du # janvier #, la police locale de la zone de police de COURTRAI/KUURNE/LENDELEDE est constituée à la date du #er janvier

de heer Maertens, Frank, commandant bij de brandweer van Kuurne
Maertens, Frank, commandant au service d'incendie de Kuurne

Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menen, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem en Zwevegem
Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle sur le territoire des communes d'Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menin, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem et Zwevegem

De heer Lemey, Eric, Kuurne
Lemey, Eric, Kuurne

Bij ministerieel besluit van # februari # wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst geweigerd, aan Gredim, N.V., gevestigd te # Kuurne, Leopold # straat
Par arrêté ministériel du # février #, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est refusée à la S.A. Gredim, établi Leopold # straat #, à # Kuurne

Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Menen, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem, Wielsbeke, Zwevegem
Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain

Bij ministerieel besluit van # januari # wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst geweigerd aan Fibor N.V., gevestigd te # Kuurne, Koning Leopold # straat
Par arrêté ministériel du # janvier #, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est refusée, à la N.V. Fibor, établie Koning Leopold # straat #, à # Kuurne

Bij ministerieel besluit van # april # wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de N.V. Wonterkur, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te # Kuurne, Koning Leopold # straat #, onder het nummer #.#, voor een periode van vijf jaar
Par arrêté ministériel du # avril #, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la S.A. Wonterkur, dont le siège social est établi à # Kuurne, Koning Leopold # straat #, sous le numéro #.#, pour une période de cinq ans

GERRYN Freddy, Léon, Achille, Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Kuurne, met ingang van # november
GERRYN Freddy, Léon, Achille, Auxiliaire administratif à l'administration communale de Kuurne, à la date du # novembre

Baekelandt, Ph., Kuurne
Dr Baekelandt, Ph., Kuurne

° onder de titel "Provincie West-Vlaanderen" wordt tussen de woorden "Izegem" en "Kuurne" het woord "Kortrijk" ingevoegd
° sous le titre "Province de Flandre occidentale", le mot "Courtrai" est inséré entre les mots "Izegem" et "Kuurne"

Bij ministerieel besluit van # december #, wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de B.V.B.A. Muzee, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te # Kuurne, Koningin Leopold # straat #, onder het nr. #.#, voor een periode van vijf jaar
Par arrêté ministériel du # décembre #, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Muzee, dont le siège social est établi à # Kuurne, Koningin Leopold # straat #, sous le n° #.#, pour une période de cinq ans