kuuroord oor Frans

kuuroord

een oord met geneeskrachtige baden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

station thermale

naamwoord

een oord met geneeskrachtige baden

Verband: In de XVIIIe eeuw wordt voor de eerste keer verwezen naar de wafels van het kuuroord Mariánské Lázně.
Lien: C'est au XVIIIe siècle qu'il a été fait référence pour la première fois aux gaufres de la station thermale de Mariánské Lázně.

station

naamwoord vroulike

- Er werden kredieten uit de structuurfondsen toegekend voor de ontwikkeling van het kuuroord en het behoud van het milieu in het gebied.
- que des fonds structurels ont été attribués afin de favoriser le développement de la station et la préservation de l'environnement,

spa

naamwoord

Ze is naar een kuuroord te gaan om zich te ontspannen voor de zitting.
Elle était au spa pour se détendre avant l'audience.

étape

naamwoord

voorbeelde

Op andere plaatsen zoals woongebieden, openbare parken, sport- en recreatieterreinen, schoolterreinen, speelplaatsen voor kinderen en in de nabijheid van openbare zorgvoorzieningen (klinieken, ziekenhuizen, revalidatiecentra, kuuroorden en verpleeghuizen) bestaat er een groot risico van blootstelling van het publiek aan pesticiden.
Dans d’autres lieux tels que les parcs publics, les terrains de sports et de loisirs, les terrains scolaires et les terrains de jeux pour enfants et au voisinage des établissements publics de soins (cliniques, hôpitaux, centres de réhabilitation, centres de santé, hospices), le risque d’exposition de la population aux pesticides est élevé.

Advisering en informatie met betrekking tot diëten, levensstijl, gezondheidszorg, schoonheid en hygiëne, advisering op het gebied van kuuroorden
Services de conseils et informations en matière de régime, mode de vie, soins de santé, beauté, hygiène et conseils en thermalisme

Zij exploiteert kuuroorden en biedt in dit kader tevens hotel‐ en restauratiediensten aan.
Cette société perçoit des sommes versées à l’avance, à titre d’arrhes, lors des réservations de séjours effectuées par les curistes.

En het Russische medische tijdschrift Akush Ginekol, 1982, berichtte over ’de normalisatie van het vrouwelijke voortplantingsvermogen na de behandeling in een kuuroord’.
Le journal médical russe Akush Ginekol a écrit en 1982 que ‘la cure thermale permettait de régulariser les fonctions reproductrices de la femme’.

Decoratieve waterfonteinen, te weten bruisinrichtingen met led-verlichting voor gebruik in zwembaden, kuuroorden, fonteinen en vijvers
Fontaines à eau décoratives, à savoir, dispositifs bouillonnants à lumière LED destinés aux piscines, aux bains à remous, aux fontaines, et aux pièces d'eau

Ook moeten er 30 kantorenflats, een school, een universiteit, een groot winkelcentrum aan zee, vier- en vijfsterrenhotels, motels, een pretpark, aquapark, bioscopen, een bowlingbaan, kuuroorden, restaurants, een jachtclub, 6 serviceappartementen, een centraal gelegen lagune en een ronde jachthaven van 240 meter lengte met 140 aanlegplaatsen verrijzen.
Il y aura également 30 appartements de bureaux, une école, une université, un grand centre commercial sur la mer, quatre et cinq étoiles, hôtels, motels, un parc d'attractions, un parc aquatique, des cinémas, un bowling, un spa, des restaurants, un club de yacht, 6 appartements avec services hôteliers, un centre de la lagune et une marina circulaire de 240 mètres de diamètre pouvant accueillir 140 places.

Onlinebesteldiensten met betrekking tot kuuroord-, salon-, Badkuipen en Cosmetische producten
Services de commande en ligne pour stations thermales, instituts, baignoires et De produits de beauté

Hydrotherapeutische kuuroord- en badwaterpompen
Pompes à eau pour station thermale d'hydrothérapie et bain

Bouw van hotels en gelegenheden die schoonheids- en gezondheidsbehandelingen aanbieden door middel van baden en massages, kuuroord en thermaal centrum
Services de construction d'hôtels et d'établissements offrant des traitements de beauté et de santé via des bains, massages, station thermale et centre thermal

Preparaten, oplossingen, water, vloeibare samenstellingen en badzouten voor gebruik in baden, kuuroorden en zwembaden van medicinale, heilzame of medische aard
Préparations, solutions, eau, composés liquides et sels de bain, stations thermales et piscines de nature médicinale, curative ou médicale

Detailhandelsdiensten met betrekking tot kuuroord- en salonproducten, cosmetica, producten voor schoonheidsverzorging, behandelingen, geurtjes en producten voor de toiletverzorging via een winkel, per postorder, via een internetwebsite of een televisiekanaal
Services de vente au détail de produits de stations thermales et d'instituts, produits cosmétiques, produits de soins de beauté, traitements, parfums et produits de toilette y compris dans un magasin, par correspondance, sur un site Internet ou une chaîne télévisée

Medische diensten, met name diensten van artsen, tandartsen, psychologen, fysiotherapeuten, masseurs, andere therapeuten, diensten van klinieken, kuuroorden, diensten van apotheken
Services médicaux, en particulier services d'un médecin, d'un dentiste, d'un psychologue, d'un physiothérapeute, d'un masseur, d'autres thérapeutes, services d'une clinique, d'une clinique de cure, services d'un pharmacien

Geen van de voornoemde diensten met betrekking tot hotels, tijdelijke huisvesting en woonruimte, restaurants, kuuroorden of schoonheidssalons of informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde
Aucun des services précités ne concernant les hôtels, logements temporaires et résidentiels, restaurants, stations thermales ou salons de beauté ni les services d'informations et de conseils connexes

Onlinebesteldiensten op het gebied van kuuroord-, salon-, bad- en schoonheidsproducten, geschenkbonnen en bonnen en uitgaven
Services de commande en ligne de produits pour stations thermales, salons, bains et de beauté, chèques-cadeaux et bons et publications

Kuuroorden, te weten het aanbieden van massage, gezichts- en lichaamsbehandelingen
Services d'un centre de remise en forme et de soins cosmétiques, à savoir, fourniture de services de massage, de traitements pour le visage et le corps

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan dienstverleners, met betrekking tot reizen (waaronder autoverhuur), vrijetijdsbesteding, schoonheidsverzorging (waaronder kuuroorden en verwennerij), ontspanning en financiële dienstverlening, waaronder verstrekking van bonnen, om klanten in de gelegenheid te stellen die dienstverleners op hun gemak te bekijken en daaruit een keuze te maken
Le rassemblement, pour le compte de tiers, d'un éventail de fournisseurs de services dans le domaine des voyages (y compris de la location de voitures), des loisirs, des soins de beauté (y compris des thermalisme et délassement), du divertissement et des services financiers, y compris la fourniture de bons, afin de permettre aux clients de visualiser et de choisir facilement ces fournisseurs de services

Het is een soort kuuroord in Queensland.
C'est une sorte de retraite dans le Queensland.

Oosterse kuuroorden met aromatherapie
Station thermale d'aromathérapie de type oriental

Is het wel dezelfde zon die ondergaat boven het kuuroord Vichy en boven het onteerde Parijs?
Est-ce bien le même soleil qui se couche sur la ville d’eau de Vichy et sur Paris outragé?

Kuuroorden, baden, bubbelbaden, wervelbaden en sauna's
Spas, bains, bains à bulles, jacuzzis et saunas

We zoeken twee vriendinnen die naar het kuuroord zijn gegaan.
Nous cherchons deux amies qui se sont inscrites aux thermes.

Diensten van gezondheidsclubs, schoonheidssalons en kuuroorden
Fourniture de services de thermalisme de santé et de beauté

Verschaffing van informatie over waterbehandeling, waaronder verschaffing van informatie over het gebruik van zwembaden, kuuroorden en bubbelbaden en bijbehorende ontsmettingsapparatuur en -oplossingen
Fourniture d'informations relatives au traitement de l'eau, y compris fourniture d'informations relatives à l'utilisation de piscines, bains à remous et jacuzzis et appareils et solutions de désinfection

Aangezien het merk SPA grote bekendheid geniet in de Benelux, zal het publiek in de Benelux volgens haar onmiddellijk een verband leggen tussen SPA-FINDERS en de door het merk SPA aangeduide minerale wateren en de kuuroorden die van dit water gebruik maken.
Selon elle, dans la mesure où la marque SPA jouit d’une renommée étendue au Benelux, le public de cette région établira immédiatement un lien entre SPA-FINDERS et les eaux minérales couvertes par la marque SPA ainsi que les établissements thermaux utilisant cette même eau.

Kuuroorden, massages en schoonheidssalons
Services de stations thermales, services de salons de beauté et services de massages