Land van Herve oor Frans
Land van Herve
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pays de Herve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorts is het land van Herve tot op heden niet aangewezen als kwetsbaar gebied.
Je Ies entends!EurLex-2 EurLex-2
Voorts is het land van Herve op de datum van het verzoekschrift nog steeds niet als kwetsbare zone aangewezen.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesEurLex-2 EurLex-2
De algemene stedenbouwkundige regels en bijzondere en kenmerkende stedenbouwkundige regels van het "Land van Herve", bedoeld in de artikelen # en # van het wetboek, zijn van toepassing
Tu as eu l' ergotMBS MBS
het hele Waalse Gewest, behalve de benadeelde zones, met name de agrarische leem-en zandleemstreken, de Henegouwse Kempen, de Condroz en een deel van de Luikse weidestreek ("Land van Herve"
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXMBS MBS
Het "Luikse" taalgebied kan verder onderverdeeld worden volgens 4 natuurlijke streken: de Ardennen (liégeois ardennais), de Condroz (liégeois condrusien), Haspengouw (liégeois hesbignon) en het Land van Herve (liégeois hervien-verviétois).
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lWikiMatrix WikiMatrix
In antwoord op het verwijt van de Commissie dat het land van Herve niet is aangewezen als kwetsbare zone, wijst België op de speciale status die aan dit gebied is gegeven.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
In het land van Herve is aldus bij verschillende metingen een hoger nitraatgehalte dan 50 mg/l vastgesteld en waren de gebieden waar geen overschrijding van deze grens te meten was, zeldzaam.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risquesalimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcEurLex-2 EurLex-2
Uit het antwoord van het Waalse Gewest op de ingebrekestelling blijkt reeds dat in het land van Herve de grens van 50 mg/NO3/l meermalen is bereikt en bovendien, dat zones waar geen overschrijding te meten was, zeldzaam waren.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
74 Blijkens de processtukken was de in 1994 in het Waalse Gewest gevolgde procedure voor de vaststelling van wateren en daarna de aanwijzing van kwetsbare zones, ontoereikend in bepaalde gebieden, namelijk het land van Herve, de Condroz en de gemeente Comines‐Warneton.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EurLex-2 EurLex-2
53 In dit verband verwijst de Commissie naar het haar overeenkomstig artikel 10 van de richtlijn meegedeelde verslag van 20 september 1996, waaruit blijkt dat bij de opstelling van dit verslag voor het land van Herve, de gemeente Comines‐Warneton en de Condroz nog studies werden uitgevoerd.
Quelque chose d' autre s' est passéEurLex-2 EurLex-2
De Commissie wijst op het verslag dat krachtens artikel 10 van de nitraatrichtlijn bij brief van 20 september 1996 is ingediend, waaruit blijkt dat slechts voor een gedeelte van het grondgebied van het gewest de kwetsbare zones zijn vastgesteld binnen de termijn zoals voorgeschreven door de nitraatrichtlijn, aangezien bij de opstelling van voornoemd verslag nog voor drie subgewesten, het land van Herve, de gemeente Comines-Warneton en de Condroz, studies in uitvoering waren.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Al deze waarden waren normaal behalve het tekort in het Land van Herve, dat abnormaal was.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De afwijkingen waren abnormaal hoog in het Land van Herve en normaal in de rest het land.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het kruis domineert de hele regio en biedt een uitzonderlijk panorama over het Land van Herve.
Selon les déclarations depassage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zij varieerden van 107 % van de normale aan de kust tot 180 % van de normale in het land van Herve.
° à l'état du dossierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al deze afwijkingen waren normaal, behalve het tekort in Haspengouw en in de Condroz, dat abnormaal was en dat in het land van Herve, dat zeer abnormaal was.
Je trouverai un Neil encore plus grosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De waarden waren abnormaal laag aan de Kust, in de Polders, Vlaanderen, de Kempen en het Land van Herve en zeer abnormaal laag in de rest van het land.
Nous réfutons cette insinuationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze afwijkingen waren overal normaal, behalve aan de Kust en in de Polders waar het teveel abnormaal was en in het land van Herve waar het tekort abnormaal was.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze afwijkingen waren normaal in het Doornikse, zeer abnormaal aan de Kust, in Haspengouw en Belgisch Lotharingen zeer uitzonderlijk in het land van Herve en abnormaal in de andere streken.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze afwijkingen waren overal zeer abnormaal, behalve in het land van Herve en de streek van Gileppe en Warche waar het tekort uitzonderlijk was en in de Kempen waar het abnormaal was.
Je me suis renseignéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De neerslag was overal zeer uitzonderlijk, uitgezonderd in de Borinage en het Land van Herve waar de neerslaghoeveelheid uitzonderlijk was en in de streek van Doornik waar de neerslaghoeveelheid zeer abnormaal was.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wanneer u het Land van Herve van noord naar zuid doorkruist, ontdekt u een streek met een grote verscheidenheid aan landschappen, een gulle plantengroei en oude gebouwen die getuigen van het verleden.
C' était une séance de groupe!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al deze afwijkingen waren abnormaal, behalve dit in Vlaanderen, dat zeer abnormaal was en deze van het land van Herve, de streek van Gileppe en Warche, de Ardennen en Belgisch Lotharingen waar de afwijking normaal was.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De neerslaghoeveelheden in ons land variëren sterk rond de normale waarden: ze fluctueren voor april, van ongeveer 80% van de normale in Henegouwen, tot ongeveer 170% van de normale in de Kempen en het Land van Herve.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zet u aan de tafel die Jean de Herve voor u klaar heeft gezet en volg hem in een reis door onze dorpen, op zoek naar streekproducten en onvermoed erfgoed.Smaken en tradities... in het land van Herve mag u mateloos proeven !
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.