Luleå oor Frans

Luleå

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Luleå

De dienstregeling moet nauw worden gecoördineerd met de dienstregeling voor geregelde luchtdiensten tussen Luleå en Stockholm.
Les horaires doivent être adaptés aux horaires des services aériens réguliers entre Luleå et Stockholm.

Soortgelyke frases

IFK Luleå
IFK Luleå

voorbeelde

Bothnische Corridor: Luleå - Oulu
Corridor de Botnie: Luleå – Oulu

Daarna werd hij doodgereden, op de meest verlaten plek van Luleå.
Il avait ensuite été renversé ici, à l’endroit le plus désolé de Luleå.

15 Daarop heeft het Luleå tingsrätt de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
15 C’est dans ces conditions que le Luleå tingsrätt a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les deux questions préjudicielles suivantes:

De dienstregeling moet goed worden aangepast aan de vertrektijden voor en een goede aansluiting geven op de route Luleå (Kallax)- Stockholm (Arlanda) en terug
Les horaires doivent être adaptés aux départs des vols sur la liaison Luleå/Kallax-Stockholm/Arlanda (et retour) et permettre une correspondance aisée

En Facebook heeft al een eigen datacentrum opgezet in Luleå in Zweden.
Et Facebook a déjà établi son propre centre de donnée à Lulea en Suède.

Verzoekende partij: EMC Development AB (Luleå, Zweden) (vertegenwoordigers: M.
Partie requérante: EMC Development AB (Luleå, Suède) (représentants: M.

Het afgebakende geografische gebied omvat op het vasteland de gemeenten Piteå, Luleå, Kalix et Haparanda; op zee omvat het het gebied dat in het zuiden door de monding van de Åby älv en in het noorden door de monding van de Torneå älv is begrensd en dat zich tot 40 km vóór de kust uitstrekt.
L'aire géographique comprend, sur terre, les communes de Piteå, Luleå, Kalix et Haparanda; en mer, elle est délimitée au sud par l'embouchure du fleuve Åby älv et, au nord, par l'embouchure du fleuve Torneå älv, et la limite extérieure s'étend jusqu'à une distance de 40 km de la côte.

‘U weet toch dat we gaan verhuizen, de hele uitgeverij gaat verhuizen naar Luleå.
Jill le considéra avec perplexité. — Vous voyez, nous sommes sur le départ ; l’ensemble de la société déménage à Luleå.

Het is gelegen aan de Ertsspoorlijn tussen Narvik en Luleå.
Elle est desservie par les trains longue distance entre Narvik et Luleå.

De lucht was koud, maar milder en zachter dan in Luleå, ze ademde met gulzige trekken.
L’air était froid, mais plus doux qu’à Luleå, elle l’inspira goulûment.

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # juni # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Luleå tingsrätt- Zweden)- Åklagaren/Percy Mickelsson, Joakim Roos (Richtlijn #/#/EG- Onderlinge aanpassing van wetgevingen- Pleziervaartuigen- Verbod om waterscooters buiten openbare vaarwegen te gebruiken- Artikelen # EG en # EG- Maatregelen van gelijke werking- Toegang tot markt- Belemmering- Bescherming van milieu- Evenredigheid
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # juin # (demande de décision préjudicielle du Luleå tingsrätt- Suède)- Åklagaren/Percy Mickelsson, Joakim Roos (Directive #/#/CE- Rapprochement des législations- Bateaux de plaisance- Interdiction d’utiliser des véhicules nautiques à moteur en dehors des couloirs publics de navigation- Articles # CE et # CE- Mesures d’effet équivalent- Accès au marché- Entrave- Protection de l’environnement- Proportionnalité

Zaak C-#/#: Verzoek van de Luleå tingsrätt van # maart # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Åklagaren en Percy Mickelsson en Joakim Roos
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du Luleå Tingsrätt, rendue le # mars #, dans l'affaire Ministère public contre Percy Mickelsson et Joakim Roos

Het paar was in 1968 gescheiden, de moeder was nu hertrouwd en woonde aan de Storgatan in Luleå, de vader was dood.
Le couple a divorcé en 1968, la mère est aujourd’hui remariée et habite rue Storgatan à Luleå, le père est décédé.

Hij kan naar Finland zijn gegaan, of de bus hebben genomen naar Luleå.
Il a peut-être traversé la frontière finlandaise, ou pris le bus à Luleå, que sais-je ?

In bepaalde gemeenten begeleidt de cultuurschool ook leraren in opleiding op universitair niveau (bij voorbeel in de gemeente Luleå).
Dans certaines municipalités (Luleå, par exemple), ces établissements supervisent également les futurs enseignants en cours de formation à l'université.

De Luleå tingsrätt heeft bij beschikking van 21 maart 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 24 mei 2004, in het geding tussen Åklagaren en Percy Mickelsson en Joakim Roos, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par ordonnance du Luleå Tingsrätt, rendue le 21 mars 2005, dans l'affaire Ministère public contre Percy Mickelsson et Joakim Roos et qui est parvenue au greffe de la Cour le 24 mars 2005.

Per Kronkvist , geboren in 1936 in Luleå, gescheiden, verslaggever voor een avondblad.
Per Kronkvist, né en 1936 à Luleå, divorcé, reporter pour un journal du soir.

(7) ERAAN HERINNEREND dat tijdens de gezamenlijke informele vergadering van de ministers van Werkgelegenheid en de ministers van Telecommunicatie in Luleå (16 februari 2001) de aandacht is gevestigd op de rol van de informatie- en communicatietechnologieën (ICT) als motor voor groei en werkgelegenheid in Europa en de nadruk is gelegd op de noodzaak om het gebrek aan ICT-vaardigheden te verminderen en computeralfabetisering te bevorderen, en ERKENNEND dat het zaak is werklozen in staat te stellen dit banenpotentieel te benutten door hun een passende opleiding in ICT-vaardigheden te geven;
(7) RAPPELANT que les ministres de l'emploi et les ministres des télécommunications, lors de la réunion conjointe informelle qu'ils ont tenue à Luleå le 16 février 2001, ont insisté sur le rôle que peuvent jouer les technologies de l'information et des communications (TIC) en tant que facteur de croissance et de création d'emplois en Europe et qu'ils ont souligné la nécessité de réduire la pénurie des compétences dans le domaine des TIC et d'accroître la culture numérique, et RECONNAISSANT que le défi consiste à faire en sorte que ce soient les chômeurs qui bénéficient de ce potentiel d'emplois, grâce à un apprentissage approprié de ces technologies,

In 1996 is bijvoorbeeld een Europartenariat-evenement georganiseerd in Luleå (in Noord-Zweden), waaraan Zweedse, Noorse en Finse ondernemingen als gastbedrijven deelnamen.
Par exemple, en 1996, une manifestation Europartenariat a été organisée à Lulea dans le nord de la Suède où des sociétés suédoises, norvégiennes et finnoises ont participé en tant que firmes hôtes.

Ik was helaas niet in de gelegenheid om aanwezig te zijn op de onderhavige conferentie in Luleå, maar ik begrijp dat daar veel interessante kwesties zijn besproken.
Je n'ai malheureusement pas eu l'occasion de participer à cette conférence de Luleå, mais je vois qu'on n'y a discuté de bien des questions passionnantes.

60 Ten eerste zijn de zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater van de agglomeraties met een i.e. van meer dan 10 000 waarvan de lozingen rechtstreeks in de Botnische Baai of in het afwateringsgebied daarvan terechtkomen, respectievelijk die van Haparanda, Luleå, Piteå, Skellefteå en Umeå en die van Kiruna, Gällivare en Boden.
60 Premièrement, les stations d’épuration d’eaux urbaines résiduaires provenant des agglomérations ayant un EH supérieur à 10 000 qui déversent leurs rejets soit directement dans la baie de Botnie soit dans son bassin versant sont, respectivement, celles de Haparanda, de Luleå, de Piteå, de Skellefteå ainsi que d’Umeå, et celles de Kiruna, de Gällivare ainsi que de Boden.

OPENBAREDIENSTVERPLICHTINGEN OP DE ROUTE PAJALA — LULEÅ
OBLIGATIONS DE SERVICE PUBLIC SUR LA LIAISON PAJALA — LULEÅ

Ze presenteerde in 1994 de Zweedse televisieshow Kafé Luleå en had in 1998 een gastrol in de Zweedse soapserie Vita lögner.
Elle a présenté une émission sur la télévision suédoise en 1994, Kafé Luleå et a joué un rôle invité dans une sitcom suédoise Vita lögner en 1998.

Karlsvik was een kleine plaats net buiten Luleå, aan de andere kant van de rivier.
Karlsvik était une petite localité juste à l’extérieur de Luleå, de l’autre côté de la rivière.