Militaire rechtbank oor Frans

Militaire rechtbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Cour martiale

Het is de militaire rechtbank of niets.
Je veux la cour martiale.

militaire rechtbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cour martiale

naamwoord

Het is de militaire rechtbank of niets.
Je veux la cour martiale.

voorbeelde

Viel de democratische oppositie aan en ondersteunde het gebruik van militaire rechtbanken om civiele demonstranten te berechten.
S'en est pris à l'opposition démocratique et a soutenu le recours aux tribunaux militaires pour juger des manifestants civils.

In Egypte, evenals in Israël, Libanon en Jordanië, kunnen burgers nog steeds door een militaire rechtbank worden berecht.
En Égypte, ainsi qu’en Israël, au Liban et en Jordanie, des civils peuvent encore être jugés par des tribunaux militaires.

Daarom deel ik de bezorgdheid van mijn collega's aangaande de militaire rechtbanken.
Je partage dès lors l'inquiétude exprimée par mes collègues par rapport aux tribunaux militaires.

- Abdul Rahman Agha, opperrechter van de Militaire Rechtbank;
- Abdul Rahman Agha, président du tribunal militaire,

Trad op tegen de democratische oppositie en steunde het gebruik van militaire rechtbanken om burgerdemonstranten te berechten.
Il s'en est pris à l'opposition démocratique et a soutenu le recours aux tribunaux militaires pour juger des manifestants civils.

° Militaire rechtbanken
° Tribunaux militaires

Voor verdere orders, zo werd mij echter gezegd, moest ik voor een militaire rechtbank verschijnen.
Mais on me convoqua devant un tribunal militaire pour recevoir des instructions.

Hij werd vrijgesproken door een militaire rechtbank en werd geschikt verklaard om verder te dienen in Noord-Ierland.
Reconnu non coupable par une cour martiale, il a été jugé apte à reprendre du service en Irlande du Nord.

Een militaire rechtbank heeft vandaag ex-ballerina, Yolanda Celandin veroordeelt.
Un tribunal militaire a condamné aujourd'hui l'ex-ballerine Yolanda Celandin.

Ze heeft als burger advocaat voor de militaire rechtbank gewerkt en heeft de aanbeveling van kolonel Leora Kuhn.
Elle a été avocate civile au tribunal militaire et est recommandée par le colonel Leora Kuhn.

HOOFDSTUK II.-Militaire rechtbanken
CHAPITRE II.-Des tribunaux militaires

De zaak van het aanvallen van de militaire rechtbank moeten wij consequent verder zetten.
Nous devons donc poursuivre notre attaque sur la juridiction militaire.

De Heracles-bemanning komt voor een militaire rechtbank.
Un jour ou l'autre le Heracles devra répondre de ses actions... devant un tribunal militaire.

Onderafdeling #.-Bestendige militaire rechtbanken
Sous-section #re.-Des tribunaux militaires permanents

Daarnaast voldeed hun berechting voor een militaire rechtbank niet aan de internationaal erkende normen voor een eerlijk proces.
De plus, leur procès devant un tribunal militaire n'a pas satisfait aux normes internationalement reconnues pour un procès équitable.

Hij was als hoofd van de militaire rechtbank medeplichtig aan de onderdrukking van vreedzame betogingen in 2009.
Il a été complice de la répression contre des manifestants pacifiques en 2009 en tant que chef de la branche judiciaire des forces armées.

“Ze gaven hem twintig jaar bij de militaire rechtbank in Lima.
— Il a écopé de vingt ans dans un fort de Lima.

Het is interessant op te merken dat de lagere militaire rechtbank bovengenoemde kenmerken niet als misdadig bezag.
Il est intéressant de noter que le tribunal inférieur avait reconnu que ces conceptions ne constituent pas des délits.

We kunnen naar de militaire rechtbank gaan, maar het zal niet meevallen.
On peut saisir la justice militaire, mais ce ne sera pas facile.

De bevoegdheid van militaire rechtbanken om burgers te berechten, is afgeschaft.
La compétence des tribunaux militaires pour juger des civils a été supprimée.

overwegende dat de VS een 'executive order' van de president over militaire rechtbanken heeft aangenomen,
considérant que les États-Unis ont adopté un décret présidentiel sur les cours militaires;