Nederlandse gemeenteraad oor Frans
Nederlandse gemeenteraad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
conseil municipal
fr
conseil municipal aux Pays-Bas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ditmaal naar aanleiding van een actie voor het gebruik van het Nederlands in de Antwerpse gemeenteraad.
Je veux passer cette fichue porteWikiMatrix WikiMatrix
Het volstaat voor de politieraden dat zij de vereiste bijkomende leden onder de gemeenteraadsleden of de opvolgers die tot de Nederlandse taalgroep van de gemeenteraden van de betrokken zone behoren, coöpteren
Conformément à lMBS MBS
l) nr. 872/97, ingediend door de heer Joesoe Maatrijk, (Nederlander) omtrent het kiesrecht voor migranten voor gemeenteraden en stadsdeelraden in Nederland,
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
Indien het in § # bepaalde aantal in een politieraad niet bereikt wordt, coöpteert de politieraad de noodzakelijke bijkomende leden onder de gemeenteraadsleden of de opvolgers die tot de Nederlandse taalgroep van de gemeenteraden van de betrokken zone behoren
On commence l'exécution de l'essaiMBS MBS
Daarnaast hadden de burgemeesters toegelaten dat tijdens de gemeenteraad Frans gesproken werd, terwijl dit in het Nederlands moet.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.WikiMatrix WikiMatrix
Bovendien werd opgemerkt dat elke mondelinge interventie binnen de gemeenteraad zonder gevolg moet blijven indien de Nederlandse taal niet gebruikt werd
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »MBS MBS
De Partij voor de Vrijheid, Trots op Nederland en de Partij voor de Dieren kwamen voor het eerst in gemeenteraden.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreWikiMatrix WikiMatrix
Vervolgens moet worden opgemerkt dat de verplichting voor de burgemeesters en de schepenen om het Nederlands te gebruiken in de gemeenteraden van de in artikel # van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken bedoelde gemeenten, geldt ongeacht of betrokkenen als Nederlandstaligen of Franstaligen zouden kunnen worden aangemerkt
Moteurs à vapeurMBS MBS
Karsman was van mening dat burgers die de gemeenteraad bijwoonden, de debatten moesten kunnen volgen in de volkstaal, het Nederlands.
Passe- le- moiWikiMatrix WikiMatrix
Hoewel artikel # van de Grondwet werd aangehaald door de Raad van State, was dit niet het centraal element van zijn betoog om het exclusief en verplicht gebruik van de Nederlandse taal in de debatten van de gemeenteraden in de randgemeenten voor te schrijven
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieMBS MBS
Wat de beweerde discriminatie betreft ten aanzien van de Franstalige kiezers of inwoners van de betrokken gemeenten dient te worden opgemerkt dat de betrokken regeling meebrengt dat zij die het Nederlands onvoldoende begrijpen, de besprekingen in de gemeenteraad inderdaad moeilijk zullen kunnen volgen
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dMBS MBS
In 1985 schreef Roy Duncan, historicus en voorzitter van de gemeenteraad van de eilanden van Scilly, naar de Nederlandse ambassade in Londen om af te rekenen met de mythe dat de eilanden nog steeds in oorlog waren.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?WikiMatrix WikiMatrix
De gemeenteraad van Maastricht (NL) heeft op 20 december beslist coffeeshops, waar de in Nederland legale drugs worden verhandeld, te verplaatsen naar de grens met België om zo de overlast in de binnenstad terug te dringen.
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sannot-set not-set
De gemeenteraad van Maastricht (NL) heeft op 20 december beslist coffeeshops, waar de in Nederland legale drugs worden verhandeld, te verplaatsen naar de grens met België om zo de overlast in de binnenstad terug te dringen.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?not-set not-set
De onvrijwillige verwarring die in het beroep vervat is, komt voort uit het feit dat de individuele verklaringen van lijstverbinding op het niveau van de gemeenten dienen te worden afgelegd, vermits die verklaringen door de gemeenteraad worden opgetekend (artikel #, § #, tweede lid (derde lid in de Nederlandse vertaling
Viens par ici, Pee- WeeMBS MBS
De gemeenteraad en het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Linkebeek hebben aldus de verplichting om het Nederlands te gebruiken, zijnde de taal van het taalgebied
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionMBS MBS
De gemeenteraad van Maastricht (NL) heeft op 20 december beslist de coffeeshops, waar de in Nederlands legale drugs worden verhandeld, te verplaatsen naar de grens met België om zo de overlast in de binnenstad terug te dringen.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termenot-set not-set
Om dit standpunt te staven verwezen de Nederlandse autoriteiten naar een voorstel van 18 februari 2009 van de gemeente aan de gemeenteraad en naar een bouwprogramma dat bij de samenwerkingsovereenkomst van 2004 was gevoegd, waarin voor het Damplein een grondexploitatie- en kwaliteitsbijdrage van 551 554 EUR wordt vastgesteld.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEurLex-2 EurLex-2
Om hun standpunt te staven, verwezen de Nederlandse autoriteiten naar een voorstel dat de gemeente op 18 februari 2009 aan de gemeenteraad heeft toegezonden, en naar een bij de samenwerkingsovereenkomst van 2004 gevoegd bouwprogramma waarbij aan het Damplein een grondexploitatie- en kwaliteitsbijdrage van 511 544 EUR wordt toegewezen.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricEurLex-2 EurLex-2
Uit mededelingen van Nederland aan de Commissie blijkt dat de gemeenteraad van Wünseradiel aan de hand van twee uitgevoerde verkennende onderzoeken naar de ecologische en economische gevolgen van het plan nog moest beslissen over het verder in voorbereiding nemen van het plan, waarna er een officieel bestemmingsplan voor het gebied moet worden opgesteld dat de gebruikelijke wettelijke procedures moet doorlopen en dat, afhankelijk van de definitieve besluitvorming terzake en de uiteindelijke inhoud van het bestemmingsplan, bezien zal worden of er een milieueffectrapportageprocedure ingeleid zal worden en of er maatregelen worden genomen ter bescherming van de vogels in het gebied waarop het plan betrekking heeft, en zo ja welke.
La Commission prend une décision dans un délai dEurLex-2 EurLex-2
De onzekerheid omtrent deze vraag is ontstaan doordat er terzake een verschil is tussen de Nederlandse en de Franse versie van de omzendbrief van # december # betreffende de benoeming van de burgemeesters en de installatie van de nieuw verkozen gemeenteraden
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#)# # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteMBS MBS
Gesteld dat het Hof het middel ontvankelijk verklaart in zoverre het is afgeleid uit de schending van de artikelen #, # en # van de Grondwet, dan nog beperkt artikel #, § #, tweede lid (derde lid in de Nederlandse vertaling), van het bestreden decreet in geen enkel opzicht de vrijheid van meningsuiting, noch de vrijheid van vereniging van de gemeentemandatarissen in de gemeenteraden
Pas de cabineMBS MBS
Op basis van dat rapport, en omdat de gemeente volgens de Nederlandse autoriteiten verdere vertragingen vreesde en het van algemeen belang achtte dat zo snel mogelijk met de bouwfase werd begonnen, heeft de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 10 maart 2009 besloten dat het PPP instemde met een verlaging van de oorspronkelijk in 2004 met SJB overeengekomen prijs en bijdragen voor de grond op het Damplein.
Que se passe- t- il ici?EurLex-2 EurLex-2
Op basis van dat rapport en omdat de gemeente volgens de Nederlandse autoriteiten verdere vertragingen vreesde en het van algemeen belang achtte dat zo snel mogelijk met de bouwfase werd begonnen, besloot de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 10 maart 2009 dat het PPP zou instemmen met een verlaging van de oorspronkelijk in 2004 met SJB overeengekomen prijs en bijdragen voor de grond op het Damplein.
Et me retirer de notre travail?EurLex-2 EurLex-2
Het voorstel tot wijziging van de Nederlandse winkeltijdenwet(1) stelt dat het verboden is een winkel voor het publiek geopend te hebben op zondag en dat de gemeenteraad vrijstelling kan verlenen van dit verbod ten behoeve van „op de betrokken gemeente of een deel daarvan gericht toerisme, mits de aantrekkingskracht voor dat toerisme geheel of nagenoeg geheel is gelegen buiten de verkoopactiviteiten die door de vrijstelling of ontheffing mogelijk worden gemaakt”.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismenot-set not-set
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.