Nummer kiezen oor Frans

Nummer kiezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Appeler

Soortgelyke frases

Gekozen nummer
Numéro sortant

voorbeelde

Dus de gevangene kan niet stiekem de verbinding verbreken en een ander nummer kiezen.
Le détenu ne peut donc pas raccrocher pour composer un autre numéro.

Je moest drie keer een nummer kiezen... en drie keer koos je een nummer tussen één en zes.
Je t'ai demandé trois nombres, et tu l'as choisi à chaque fois entre 1 et 6.

Eerder deze week stond ik bij de telefoon. De Heer liet me een nummer kiezen.
Cette semaine, j'ai pris mon téléphone et le Seigneur s'est emparé de mon index.

Laten we een nummer kiezen tussen 1 en een miljoen.
Choisissez un nombre entre un et un million.

Welk nummer kiezen we?
Et maintenant à propos de la chanson?

Als u mij wilt bellen, moet u dit nummer kiezen.
Si vous voulez m'appeler, appelez-moi à ce numéro.

Lukraak nummers kiezen dus
Il faut composer au hasard

En alle moeders moeten een nummer kiezen.
Pour toutes les mères, y a une liste de coupes.

Moeten we geen simpeler nummer kiezen?
Il faut un test plus facile.

We gaan een nummer kiezen.
Allons trouver une chanson.

Maar misschien moet je een nummer kiezen dat iets voor jou betekent.’
Tu peux choisir un numéro qui a une signification particulière pour toi.

Je moet deze keer je eigen lotto nummers kiezen.
Choisis tes propres numéros de Loto.

Laat ik eens wat willekeurige nummers kiezen..
Laissez moi choisir des nombres bizarres

Je moet een origineel nummer kiezen.
Choisis une chanson moins connue.

‘Wilt u voortaan het volgende nummer kiezen: 0900...’ ‘Wat gebeurt er?’
Veuillez mémoriser le numéro suivant pour vos appels ultérieurs : 08 00... » — Qu'est-ce qui se passe ?

Nummer kiezen, ́Selecteer/ maken programma ́
Choisissez le numéro un, le " Programme de Select/ création "

Een voorbeeld: een abonnee van een Belgische mobiele telefoonaanbieder kan (als hij zelf wil bellen) tijdens zijn verblijf in Italië slechts plaatselijke (Italiaanse) en Belgische nummers kiezen.
Par exemple, le client d'un opérateur mobile belge en séjour en Italie ne peut appeler que des numéros italiens ou belges.

In eenzelfde rooster kan de deelnemer # tot # nummers kiezen door een « x »-vormig kruis te plaatsen in het (de) vakje(s) dat (die) overeenstemt(-men) met het (de) gekozen nummer(s
Sur une même grille, le participant a la faculté de choisir de # à # numéros qu'il désigne en traçant une croix en forme de "x" dans la ou les case(s) correspondant au(x) numéro(s) choisi(s

In dit rooster kan de deelnemer # tot # nummers kiezen door een « x »-vormig kruis te plaatsen in het (de) vakje(s) dat (die) overeenstemt(-men) met het (de) gekozen nummer(s
Sur cette grille, le participant a la faculté de choisir de # à # numéros qu'il désigne en traçant une croix en forme de "x" dans la ou les case(s) correspondant au(x) numéro(s) choisi(s

Toen ze haar telefoon eruit haalde, trilden haar handen zo hevig dat ze geen nummer kon kiezen.
Puis elle sortit son téléphone portable, mais sa main tremblait tellement qu'elle fut incapable de composer un numéro.

Bel haar, of anders gebruik ik uw neus om het nummer te kiezen.’
— Désolé, mais soit vous l'appelez vous-même, soit je me sers de votre nez pour composer le numéro.

Quinn wist altijd de goeie nummers te kiezen.
Je ne sais pas comment Quinn faisait, il misait sur les numéros gagnants.

U had elk nummer kunnen kiezen en met de volle buit kunnen vertrekken.
Vous auriez pu choisir n'importe quel nombre et vous en tirer.

Als je geen nummer kiest, kiezen wij er een.
Si tu le fais pas, on le choisira à ta place.

Meegesleept door zijn eigen praatjes was hij al begonnen het nummer te kiezen.
» Emporté par sa propre conversation, il composait déjà le numéro.