nummerbord oor Frans

nummerbord

een op een voertuig aangebracht teken met een registratienummer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

plaque d'immatriculation

naamwoord vroulike

een op een voertuig aangebracht teken met een registratienummer

Heeft uw auto'n open dak en'n nummerbord uit Moundsville?
Votre voiture a une plaque d'immatriculation de Moundsville?

plaque minéralogique

naamwoord vroulike

een op een voertuig aangebracht teken met een registratienummer

Het nummerbord is van generaal Orlov.
La plaque minéralogique du général Orlov.

plaque d’immatriculation

naamwoord

Plaque apposée à un véhicule

voorbeelde

Emblemen, wegwijzers voor wegen, insignes, letters voor uithangborden, gegraveerde, gelithograveerde en geëmailleerde platen voor uithangborden, naamplaatjes, nummerborden, zegels van metaal
Emblèmes, indicateurs de trafic pour les routes, insignes, lettres pour enseignes, plaques gravées, lithographiées et vernies pour enseignes, plaques d'identité, plaques minéralogiques, cachets métalliques

Vervoermiddelen, rijwielen, fietsen, onderdelen en accessoires daarvoor, bellen, spaken, kettingen, remmen, remhendels, zadels, stangklemmen, zadelpennen, krukstangen, stelen, sturen, assen, voorversnelling, frameversnelling, remkabels, remsloffen, krompassers voor remmen, kettingwielen, sets met ringmoern en -bouten voor kettingen, kroonsets, vorken, handgrepen voor fietssturen, pennen voor fietssturen, pedalen, zadels, banden, velgen, naven, spatlappen, pompen, standaards, nummerborden, en koppelingen voor voorwielremkabels die het draaien van een fietsvoorwiel mogelijk maken en handgrepen gerelateerd aan het fietsframe
Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo

Nummerborden voor motorvoertuigen
Plaques d'immatriculation pour véhicules à moteur

straatnaamborden, uithangborden, naam- en nummerborden e.d. borden, cijfers, nummers, letters, e.d., van onedel metaal, incl. verkeersborden (m.u.v. verlichte aanwijzingsborden bedoeld bij post 9405 , drukletters e.d.; aanwijsborden, aanwijsschijven en seinpalen bedoeld bij post 8608 )
Plaques indicatrices, plaques-enseignes, plaques-adresses et plaques simil., chiffres, lettres et enseignes diverses, en métaux communs, y.c. les panneaux de signalisation routière (sauf les enseignes et plaques indicatrices lumineuses du no9405 , les caractères d'imprimerie et articles simil. et sauf panneaux, disques et croix de signalisation pour voies de circulation du no8608 )

Heeft geen nummerbord gezien.
Il n'a pas pu lire la plaque.

Wat is het merk, de kleur en het nummerbord van jouw auto?’
Cite-moi la marque, la couleur et le numéro d’immatriculation de ta voiture.

Ik zag je nummerbord toen ik mijn auto keerde.
J’ai vu votre plaque d’immatriculation quand j’ai fait demi-tour.

Zonder nummerbord
Pas de plaques

Heeft uw auto'n open dak en'n nummerbord uit Moundsville?
Votre voiture a une plaque d'immatriculation de Moundsville?

Via het nummerbord hebben ze achterhaald dat die vrachtwagen drie dagen eerder in St.
Les plaques minéralogiques ont révélé que le véhicule avait été volé trois jours plus tôt, à Saint Louis.

Nummerbord uit Jersey?
Plaques de Jersey?

Je nummerbord.
Votre plaque.

Een paar terreinwagens zonder nummerborden reden nog heen en weer, maar de meeste waren verdwenen.
Quelques 4 x 4 sans plaques faisaient encore leur rodéo, mais la plupart avaient disparu.

Het nummerbord is van generaal Orlov.
La plaque minéralogique du général Orlov.

Nummerbord achter verwijderd.
Sans plaque d'immatriculation.

Straatnaamborden, uithangborden, naam- en nummerborden en dergelijke borden, cijfers, nummers, letters en dergelijke, van onedel metaal (excl. verlicht)
Plaques indicatrices, plaques-enseignes, plaques-adresses et plaques similaires, chiffres, lettres et enseignes diverses, en métaux communs (à l’exclusion des articles lumineux)

Brock herinnerde zich een nummerbord.
Brock se souvenait d'une plaque d'immatriculation,

Hij had niet eens het nummerbord van de auto genoteerd.
Il n’avait même pas relevé le numéro de plaque minéralogique du véhicule.

Op het nummerbord van de Rolls stond alleen een kroontje.
La plaque d’immatriculation de la Rolls se résumait à une seule couronne.

Nummerbordhouders voor voertuigen en draagplaten van roestvrij staal of verchroomd staalplaat voor nummerborden van voertuigen
Porte-plaques minéralogiques de véhicules et plaques de support de plaques minéralogiques de véhicules en acier surfin ou tôle en acier chromé

Als Luke achter het stuur had gezeten, moest hij hebben geweten dat zijn nummerbord zou worden gefilmd, dacht Falk.
Si c’était Luke qui était au volant, il aurait su que sa plaque d’immatriculation serait enregistrée, se dit Falk.

Bij Vervoer hadden ze de gegevens en ze fotograferen alle nummerborden bij tolhokjes.
La société autoroutière nous a donnés l'accès à leurs enregistrements, et crois-le ou pas, ils ont installé des caméras dans tous les péages.

Hij heeft zelfs een dwergen-BMW met z'n naam op't nummerbord.
Il a même une BMW pour Nain avec son nom sur la plaque.

‘ ’t Was POE 453 P, en dus heb ik een ander nummerbord laten maken, een veel leuker, FLA 123.’
— C’était CUL 453 P, alors j’en ai fait faire un autre où on lit FLA 123

Betreft: Vrij verkeer van privé-wagens met communautaire nummerborden in Griekenland
Objet: Liberté de circulation en Grèce des voitures particulières immatriculées dans la Communauté