Oranienburg oor Frans
Oranienburg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Oranienburg
Volgens de verwijzingsbeslissing is bij het Amtsgericht Oranienburg (Duitsland) een echtscheidingsprocedure ingeleid.
C’est alors que, selon la décision de renvoi, une procédure de divorce a été entamée devant l’Amtsgericht Oranienburg (Allemagne).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 Mevrouw Rinau heeft daarop bij het Lietuvos Aukščiausiasis Teismas beroep tot cassatie ingesteld strekkende tot vernietiging van die beschikking en tot vaststelling van een nieuwe beslissing houdende inwilliging van haar verzoek om niet-erkenning van de beslissing van het Amtsgericht Oranienburg van 20 juni 2007, voor zover daarbij het gezagsrecht over Luisa aan de heer Rinau is toegekend en mevrouw Rinau is gelast, het kind aan de vader over te dragen en onder diens gezag te plaatsen.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMEurLex-2 EurLex-2
Volgens dit gerecht bleek uit het uit hoofde van artikel 42 van de verordening door het Amtsgericht Oranienburg afgegeven certificaat, dat was voldaan aan alle voorwaarden voor afgifte van een dergelijk certificaat, zoals neergelegd in lid 2 van dit artikel.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etEurLex-2 EurLex-2
Weinrowski was al een poos geleden teruggekeerd naar Oranienburg.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceLiterature Literature
88 Rest nog te preciseren dat nu er geen twijfel is geuit over de echtheid van het door het Amtsgericht Oranienburg afgegeven certificaat en dit alle in artikel 42 van de verordening vereiste elementen bevatte, een beroep tegen de afgifte van het certificaat of verzet tegen de erkenning ervan overeenkomstig artikel 43, lid 2, van de verordening slechts kon worden afgewezen, daar het aangezochte gerecht enkel de uitvoerbaarheid kan vaststellen van de beslissing waarvoor een certificaat is afgegeven.
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
Dit kamp in de buurt van Oranienburg was het voormalige concentratiekamp Sachsenhausen.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetLiterature Literature
‘En Sachsenhausen... Oranienburg... was... een concentratiekamp?’
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Het werd hierna naar Oranienburg overgebracht voor reparaties.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésWikiMatrix WikiMatrix
vroeg ik. – ‘Naar Oranienburg, verslag uitbrengen.
Quand la vérité éclateraLiterature Literature
Oranienburg, een richtingbord langs de weg.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationLiterature Literature
‘Oranienburg was wat ze later Sachsenhausen noemden.’
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
‘Ze zeggen dat Oranienburg vol ligt met niet-ontplofte explosieven.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsLiterature Literature
Uiteindelijk bereikte de trein Oranienburg, ongeveer dertig kilometer ten noorden van Berlijn.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomjw2019 jw2019
Mijn medegevangenen en ik werden per trein naar het vernietigingskamp Sachsenhausen-Oranienburg overgebracht.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisjw2019 jw2019
Axter is vannacht vermoord in de Morellenschlucht en zijn lijk is verdwenen in de ovens van Oranienburg.
Ça vous fera du bienLiterature Literature
Tot dat moment heb ik alleen met Oranienburg te maken.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationLiterature Literature
Hij werkte in Oranienburg: hij nodigde me onmiddellijk uit en ontving me vriendelijk.
Apres ils ont trouveLiterature Literature
Zijn lichaam werd vervolgens oneervol in een sloot langs de weg naar concentratiekamp Oranienburg gedumpt.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lLiterature Literature
Louise Henriëtte kreeg het landgoed Oranienburg cadeau van haar man, ze liet er door eigen architecten het Slot Oranienburg bouwen en bracht zo het Hollands classicisme over naar Brandenburg.
La législation mozambicaine sWikiMatrix WikiMatrix
Ze verklaarde dat Oranienburg binnen luttele jaren door Berlijn zou zijn opgeslokt.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreLiterature Literature
Zowel in Dachau als in Oranienburg waren van meet af aan ‘Joodse eenheden’.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
De tentoonstelling bestond uit ongeveer zeventig panelen, te beginnen met een tijdtafel van gebeurtenissen — het openen van de kampen in Dachau en Oranienburg, in maart 1933; de Neurenberger wetten ter „bescherming van Duits bloed”, in september 1935; de Anschluss ofte wel aansluiting van Oostenrijk bij Duitsland, in maart 1938; de Kristallnacht, in november van hetzelfde jaar, waarin duizenden joodse winkels werden geplunderd en ruim 30.000 mensen werden gearresteerd en gedeporteerd; de geleidelijk toenemende druk op de verboden organisatie van Jehovah’s Getuigen; de inval in de Sovjet-Unie, in juni 1941; en de euthanasie op de geesteszieken, van 1939 tot 1941.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesjw2019 jw2019
Toen de geallieerde inlichtingendienst een nazi-uranium-fabriek ontdekte in Oranienburg in Oost-Duitsland, vernietigden in maart 1945 612 bommenwerpers in een enkele raid de fabriek met 1.506 ton zware explosieven en 178 ton brandbommen, om aldus te voorkomen dat deze in handen zouden vallen van de oprukkende Russische troepen.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Rechtstreeks door Oranienburg gestuurde inspecteurs moesten ook tevreden worden gesteld.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLiterature Literature
37 In de tussentijd heeft het Amtsgericht Oranienburg op 20 juni 2007 de echtscheiding tussen de echtelieden Rinau uitgesproken.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEurLex-2 EurLex-2
39 Mevrouw Rinau heeft bij het Lietuvos apeliacinis teismas een verzoek ingediend strekkende tot niet-erkenning van de beslissing van het Amtsgericht Oranienburg van 20 juni 2007, voor zover daarbij het gezagsrecht over Luisa aan de heer Rinau is toegekend en de moeder is gelast het kind aan de vader over te dragen en onder diens gezag te plaatsen.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.