SSV Reutlingen 05
SSV Reutlingen 05
Reutlingen oor Frans
Reutlingen
nl
Reutlingen (district)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Reutlingen
nl
Reutlingen (stad)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 In de verwijzingsbeschikking beklemtoont de rechter in het Amtsgericht Reutlingen, dat het Openbaar ministerie weigert om ten aanzien van de verdachten, die buitenlander zijn en van wie er één gemeenschapsonderdaan is, de beleefdheidstitel "Herr" te gebruiken, terwijl hij die beleefdheidsvorm wel zou gebruiken in andere zaken waarbij geen buitenlanders betrokken zijn.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
In 1962 moest ik echter wegens immigratieproblemen naar Reutlingen terugkeren.
vu la proposition de la Commission ║jw2019 jw2019
Conclusie van advocaat-generaal Darmon van 25 november 1992. - PETRA KIRSAMMER-HACK TEGEN NURHAN SIDAL. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: ARBEITSGERICHT REUTLINGEN - DUITSLAND. - NATIONALE REGELING INZAKE BESCHERMING TEGEN ONTSLAG - UITSLUITING VAN KLEINE ONDERNEMINGEN - STAATSSTEUN - GELIJKE BEHANDELING VAN MANNEN EN VROUWEN. - ZAAK C-189/91.
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
6 Van oordeel dat de Duitse Strafprozeßordnung, die de strafrechter verplicht het verzoek van het Openbaar ministerie toe te wijzen tenzij daartegen juridisch bezwaar bestaat, hem niet machtigt om de "Strafbefehlsantrag" zelf te wijzigen of aan te vullen, weigerde de rechter in het Amtsgericht Reutlingen deze te ondertekenen.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EurLex-2 EurLex-2
Ons gezin verhuisde later naar Reutlingen, een stadje in de buurt van Stuttgart.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerjw2019 jw2019
4 Op 9 april 1996 verzocht de magistraat van de vijfendertigste afdeling van het parket te Tübingen krachtens die bepalingen het Amtsgericht Reutlingen om een "Strafbefehl"
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEurLex-2 EurLex-2
14 In zijn verwijzingsbeschikking heeft het Amtsgericht Reutlingen het Hof evenwel geen enkel gegeven verstrekt waaruit blijkt, dat het in het kader van een strafvordering wegens een overtreding in verband met een auto-ongeval, bepalingen dient toe te passen die de naleving van het gemeenschapsrecht in het algemeen of het vrije verkeer van werknemers in het bijzonder dienen te waarborgen.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
5 De rechter in het Amtsgericht Reutlingen was van oordeel dat het achterwege laten van het woord "Herr" voor de namen van de in de "Strafbefehlsantrag" bedoelde personen indruist tegen de menselijke waardigheid en de gelijkheid voor de wet, rechten die zijn neergelegd in de artikelen 1 en 3 van het Grundgesetz, en vroeg de parketmagistraat zijn verzoek te wijzigen, doch deze laatste weigerde dit.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Arbeitsgericht Reutlingen (Bondsrepubliek Duitsland) in het aldaar aanhangig geding tussen
Maître, levez vous!EurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 22 april 1993. - MARIE-HELENE LEGUAYE-NEELSEN TEGEN BUNDESVERSICHERUNGSANSTALT FUER ANGESTELLTE. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: SOZIALGERICHT REUTLINGEN - DUITSLAND. - SOCIALE ZEKERHEID - AMBTENAAR - TERUGBETALING VAN BIJDRAGEN. - ZAAK C-28/92.
Fait à Bruxelles, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Nr. 458/97, ingediend door de oudervereniging van de moslemgemeenschap (VZWO) in Reutlingen (Duitsland), medeondertekend door meer dan 2000 personen, inzake de invoering van visum- en verblijfsvergunning voor Turkse kinderen.
Désormais, appelle- moi Willienot-set not-set
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Sozialgericht Reutlingen (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEurLex-2 EurLex-2
Dat is in essentie de door het Sozialgericht Reutlingen gestelde vraag die als volgt luidt:
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEurLex-2 EurLex-2
2 Die vragen zijn gerezen in een geding tussen landbouwer K . Leukhardt ( verzoeker in het hoofdgeding, hierna : verzoeker ) en het Hauptzollamt Reutlingen ( verweerder in het hoofdgeding, hierna : verweerder ) betreffende de berekening van de aan verzoeker in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk toekomende referentiehoeveelheid .
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageEurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF (DERDE KAMER) VAN 10 OKTOBER 1985. - ERIKA DAIBER TEGEN HAUPTZOLLAMT REUTLINGEN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT BADEN-WUERTTEMBERG. - GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - VOORWERPEN VOOR VERZAMELINGEN VAN HISTORISCH OF ETNOGRAFISCH BELANG - OUDE AUTO'S. - ZAAK 200/84.
Où est- ce que tu vas?EurLex-2 EurLex-2
53 In casu staat het dus aan de verwijzende rechter om overeenkomstig de in punt 42 van het onderhavige arrest aangehaalde rechtspraak en rekening houdend met de toepasselijke nationale bepalingen, waarvan sommige door Euronorm en de Commissie zijn aangevoerd, maar waarvan de uitlegging niet tot de bevoegdheid van het Hof behoort, vast te stellen of de universiteit van Tübingen, de hogeschool van Reutlingen en de kamer van koophandel en industrie van Reutlingen aan deze criteria voldoen.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EuroParl2021 EuroParl2021
ARREST VAN HET HOF (DERDE KAMER) VAN 27 JUNI 1989. - KARL LEUKHARDT TEGEN HAUPTZOLLAMT REUTLINGEN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: FINANZGERICHT BADEN-WUERTTEMBERG - DUITSLAND. - LANDBOUW - EXTRA HEFFING OP MELK. - ZAAK 113/88.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
( 17 ) UITSLUITEND AANBEVOLEN IN DE LANDKREISE REUTLINGEN EN TUEBINGEN .
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishEurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF VAN 28 JUNI 1984. - HANS MOSER TEGEN LAND BADEN - WUERTTEMBERG. - (" VRIJ VERKEER VAN WERKNEMERS - BEGRIP WERKNEMER "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET ARBEITSGERICHT REUTLINGEN). - ZAAK NO. 180/83.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET ARBEITSGERICHT REUTLINGEN ( BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ), IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.EurLex-2 EurLex-2
Duitsland heeft te maken gehad met een aanslag met een bijl in een trein in Würzburg, een massa-schietpartij in München, een machete-aanslag in Reutlingen, en een bomaanslag in Ansbach – dit allemaal binnen een week.
Je salue cette initiative.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
( 13 ) De vertegenwoordiger van de stad Reutlingen spreekt van "ontoelaatbare inmenging" in de soevereiniteit van de Helleense Republiek .
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF (VIJFDE KAMER) VAN 16 DECEMBER 1993. - MARIE-HELENE LEGUAYE-NEELSEN TEGEN BUNDESVERSICHERUNGSANSTALT FUER ANGESTELLTE. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: SOZIALGERICHT REUTLINGEN - DUITSLAND. - SOCIALE ZEKERHEID - AMBTENAAR - TERUGBETALING VAN BIJDRAGEN. - ZAAK C-28/92.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEurLex-2 EurLex-2
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Amtsgericht Reutlingen (Duitsland), in de aldaar dienende strafzaak tegen
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Het Hof is niet bevoegd om de vraag van het Amtsgericht Reutlingen te beantwoorden.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.