reuters oor Frans
reuters
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
reuters
Op elke twee moorden vinden meer dan drie zelfmoorden plaats, aldus het persbureau Reuters.
L’agence Reuters rapporte une proportion de trois suicides pour deux meurtres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reuters
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Reuters
Op elke twee moorden vinden meer dan drie zelfmoorden plaats, aldus het persbureau Reuters.
L’agence Reuters rapporte une proportion de trois suicides pour deux meurtres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het aandeel dat de ERL-vergoedingen vertegenwoordigen in de initiële vergoeding voor geconsolideerde realtime datafeeds (telkens inclusief eventuele kortingen) die uw onderneming nu aan Thomson Reuters betaalt: i) 1-3 %; ii) 4-6 %; iii) 7-9 %, of iv) meer dan 10 %, en
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
Uit recent onderzoek van persbureau Reuters blijkt echter dat de werkelijkheid anders is.
Nom d' un chien!not-set not-set
Het basispercentage werd bepaald op basis van de looptijdafhankelijke interbancaire rente die de dag waarop het rentetarief werd vastgesteld om 11 uur (plaatselijke tijd München resp. Frankfurt) in het Reuters-informatiesysteem op de bladzijde DGZF werd bekendgemaakt (rendement op de langlopende staatsobligaties van DekaBank).
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
Volgens het agentschap Reuters heeft de Duitse ambassade in Havana de belangrijkste dissidentenleiders uitgenodigd op een receptie in het kader van de viering van de nationale Duitse feestdag.
Les enfants, tout le monde regardenot-set not-set
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de procedure inzake Thomson Reuters kan worden beëindigd door middel van een besluit op grond van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003.
Je peux y retournerEurLex-2 EurLex-2
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8837 — Blackstone/Thomson Reuters F&R Business) ( 1 )
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurlex2019 Eurlex2019
Bij mededeling d.d. 3 januari 1983 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ingevolge artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Raad van de Europese Gemeenschappen gevraagd om zijn instemming ten einde het haar mogelijk te maken de met kolen gestookte grondlastcentrale Reuter West, Berlijn, te cofinancieren.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEurLex-2 EurLex-2
Een recent rapport van het persagentschap Reuters over Turkse misdaadbendes en de drugshandel heeft opschudding veroorzaakt.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationnot-set not-set
Voorts zal Thomson Reuters de informatie verschaffen die nodig is om klanten te helpen RIC's tijdig te cross-referencen met de sigla van andere aanbieders.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij in zaak T-644/15: Delphine Reuter (vertegenwoordigers: N.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeEurlex2019 Eurlex2019
Volgens een artikel van Reuters van 22 november 2012, heeft Runiga verklaard dat M23 over het vermogen beschikte om Goma te blijven vasthouden nadat de strijdkrachten van M23 waren versterkt door muitende Congolese militairen van de FARDC: „We beschikken over een gedisciplineerd leger, en over de FARDC-militairen die zich bij ons hebben gevoegd.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieEurLex-2 EurLex-2
Op 8 november 2011 diende Thomson Reuters een eerste voorstel voor toezeggingen in om de bezwaren weg te nemen die de Commissie in haar voorlopige beoordeling had gemaakt.
Tu ne fais pas le poids, GregEurLex-2 EurLex-2
Volgens een recent onderzoek van persagentschap Reuters kwamen de Chinezen tien jaar geleden nauwelijks voor op de kaart van de grootste zonne-energiebedrijven, maar produceren zij nu tweederde van alle fotovoltaïsche panelen en nemen zij met hun omzet van ongeveer 39 miljard dollar een belangrijk aandeel van de mondiale fotovoltaïsche markt voor hun rekening.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feunot-set not-set
In Göttingen ontmoette Reuter Carl Friedrich Gauss die experimenteerde met de uitzending van elektrische signalen via draden.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.WikiMatrix WikiMatrix
overeenkomstig artikel #, lid #, EG de beschikking van de Commissie van # februari # in de zaak COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Group, in haar geheel nietig te verklaren
Je serai franc aussi, on arrêteoj4 oj4
C. overwegende dat de nieuw verkozen president volgens een bericht van Reuter op de radio heeft verklaard Leo Echegaray, een van de terdoodveroordeelden, geen gratie te zullen verlenen,
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?EurLex-2 EurLex-2
« Indien de volledige resultaten van de aanbesteding niet kunnen worden bekendgemaakt binnen een redelijke termijn na # uur op de dag van de toewijzing via het Reuter-en Telerate-systeem, zal de Administratie der Thesaurie aan de inschrijvers bij voorrang meedelen
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATMBS MBS
Lemand van Reuter' s, denk ik
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partopensubtitles2 opensubtitles2
Thomson Reuters zal, behoudens goedkeuring door de Commissie, voor een periode van zeven jaar vanaf de aanvangsdatum een toezichthoudende trustee aanstellen die controleert of zij zich aan de voorgestelde toezeggingen houdt.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :EurLex-2 EurLex-2
EUTELSAT biedt hoofdzakelijk televisie (850 digitale en analoge kanalen) en radio (520 kanalen) aan, maar dient ook voor communicatie, in de eerste plaats binnen Europa (met inbegrip van Rusland): bijvoorbeeld voor videoconferenties, particuliere netwerken van grote ondernemingen (onder meer General Motors en Fiat), persagentschappen (Reuter, AFP), aanbieders van financiële data, en voor mobiele diensten voor dataoverdracht.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du Pacifiquenot-set not-set
Het Hauptzollamt heeft daarop bij wijzigingsbeschikkingen van 7 juli 1997 terugbetaling van de aan AOB Reuter toegekende uitvoerrestituties gevorderd, waarna deze onderneming het restitutiebedrag heeft terugbetaald.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat (volgens een persbericht van Reuter van 4 april 1996) de autoriteiten in Myanmar de gevangenisstraf van 21 politieke gevangenen met 5 tot 7 jaar heeft verlengd, omdat de betrokkenen informatie over hun gevangenschap hebben doorgegeven aan de Verenigde Naties?
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Concurrerende ondernemingen die voor deze markten desktopproducten ontwikkelen, zijn voor deze gegevens sterk afhankelijk van Thomson/Reuters.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEurLex-2 EurLex-2
Reuters meldt dat het Kremlin te kampen heeft met een toenemende islamitische opstand aan de zuidelijke flank van Rusland langs het Kaukasusgebergte, vanuit Azerbeidzjan, Georgië en Armenië: een strategische route voor export naar het westen van energie uit het Kaspische Zeegebied.
Indemnité de séjournot-set not-set
De exporteur is vrij bij de keuze van zijn medecontractanten en dient de nodige voorzorgsmaatregelen te treffen, hetzij door daartoe strekkende clausules op te nemen in de met hen te sluiten overeenkomsten, hetzij door een bijzondere verzekering aan te gaan (zie in die zin arresten AOB Reuter, C‐143/07, EU:C:2008:249, punt 36 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en Eurofit, C‐99/12, EU:C:2013:487, punt 43).
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.