Rudolf Steiner oor Frans
Rudolf Steiner
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Rudolf Steiner
Rudolf Steiner stelt dat suiker materialisme veroorzaakt.
Rudolf Steiner a déclaré que le sucre provoque essentiellement le matérialisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze had alle filosofische verhandelingen van Rudolf Steiner gelezen en sommige passages met een dik potlood onderstreept.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Dit concert vond plaats in 1937 in Londen in de "Rudolf Steiner Hall".
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Rudolf Steiner heeft in 1912 al gezegd...
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Literature Literature
Rudolf Steiner stelt dat suiker materialisme veroorzaakt.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn werk inspireert zich op Frank Lloyd Wright en de antroposofische ideeën van Rudolf Steiner samen met specifiek Hongaarse tradities.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterWikiMatrix WikiMatrix
Het opleidingsprogramma op mesoniveau voor het gewoon basisonderwijs, voorgesteld door de VZW "Libre Ecole Rudolf Steiner", voor het schooljaar #, wordt goedgekeurd
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEMBS MBS
« het bevorderen van de kennis van de mens en van de wereld op grondslag van de door Rudolf Steiner vertegenwoordigde geesteswetenschap, de antroposofie
Me traitez- vous de menteur?MBS MBS
Heileuritmie is een speciale therapie binnen de antroposofische geneeskunde, die sinds 1921 door Rudolf Steiner en Ita Wegman vanuit het vocabulaire van de euritmie ontwikkeld werd.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Voor het gesubsidieerd vrij gewoon basisonderwijs wordt het in bijlage # opgenomen opleidingsprogramma dat door de inrichtende macht van de « Libre école Rudolf Steiner » voorgesteld wordt, goedgekeurd voor het schooljaar
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeMBS MBS
SEPTEMBER #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring, voor het gewoon basisonderwijs, van het opleidingsprogramma op mesoniveau van de V.Z.W. "Libre Ecole Rudolf Steiner" voor het schooljaar
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéMBS MBS
De vereniging heeft een levensbeschouwelijke roeping en dient te worden beschouwd als de Belgische tak van de door Rudolf Steiner te Dornach (Zwitserland) op # december # gestichte « Allgemeine Anthroposophische Gesellschaft » (artikel # van haar statuten
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleMBS MBS
Deze categorie van geneesmiddelen wordt gebruikt in het kader van de antroposofische geneeskunde, een medische stroming die in de jaren twintig in het leven is geroepen door de Oostenrijkse filosoof en wetenschapper Rudolf Steiner (1861‐1925).(
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiEurLex-2 EurLex-2
Borghs is tevens voorzitter van de v.z.w. Widar Stichting, die als doel heeft het « tot stand brengen, verzorgen en stimuleren van heilpedagogisch en sociotherapeutisch werk volgens de grondslagen en inzichten van de heilpedagogie, geïnaugureerd door Rudolf Steiner »
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverMBS MBS
De verzoekende partijen sub # en sub # tot # zijn ouders van minderjarige kinderen die als leerling zijn ingeschreven bij de « Libre Ecole Rudolf Steiner » (eerste verzoekende partij) en treden in rechte zowel in die hoedanigheid als uit eigen naam
CUn gars sympaMBS MBS
Dit concept werd in het begin van de #e eeuw uitgewerkt door Rudolf Steiner en daarna gedurende een # jaar lange ervaring verder uitgediept en bijgesteld door permanente waarneming en onderzoek, actualisering en vernieuwing vanuit ongeveer # internationaal verspreide centra en seminaries
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtMBS MBS
Hetzelfde geldt voor de verzoekende partij sub #, die tot doel heeft « een pedagogie te bevorderen en te ontwikkelen die gebaseerd is op het antroposofische onderwijs van Rudolf Steiner » en die eveneens ongunstig zou kunnen worden geraakt door het opleggen van basisvaardigheden, voor zowel de eerste twee stappen als de derde stap
Comment c' est?MBS MBS
De eerste verzoekende partij heeft tot doel « iedere activiteit te ontplooien en te bevorderen die een levendige benadering mogelijk maakt die gebaseerd is op het antroposofische onderwijs van Rudolf Steiner, van de menselijke kennis die noodzakelijk is om binnen de school een harmonieuze en volledige verwezenlijking van de individuele bestemming voor te bereiden ». Nergens vermelden de statuten dat de vereniging zonder winstoogmerk (hierna v.z.w.) alleen basisonderwijs verstrekt
C' est lui qui l' a faitMBS MBS
« het bevorderen van de kennis van de mens en van de wereld op grondslag van de door Rudolf Steiner vertegenwoordigde geesteswetenschap, de antroposofie ». In haar verzoekschrift verduidelijkt zij dat zij beoogt een vereniging te zijn met een levensbeschouwelijke doch niet godsdienstige roeping, zonder zich evenwel over te geven aan onwettige schadelijke activiteiten, het individu of de samenleving te schaden of de menselijke waardigheid aan te tasten
Musiques, gouvernements, on a tout essayéMBS MBS
De referentiesystemen voor de basisvaardigheden voor Frans, wiskundige vorming, eerste kennismaking-inleiding wetenschap, vorming door technologie, artistieke vorming en eerste kennismaking-vorming geschiedenis en aardrijkskunde, vermeld in bijlage #, worden bekrachtigd voor de « Libre Ecole Rudolf Steiner » te Court-Saint-Etienne, overeenkomstig artikel # van het decreet van # juli # dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseMBS MBS
het beroep tot vernietiging van de artikelen # tot # van het decreet van de Franse Gemeenschap van # april # « houdende bevestiging van het referentiesysteem voor de basisvaardigheden en houdende wijziging van de terminologie betreffende de bevoegdheid uitgeoefend door het Parlement met toepassing van de artikelen #, #, #, # en # van het decreet van # juli # dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren », ingesteld door de v.z.w. Libre Ecole Rudolf Steiner en anderen
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresMBS MBS
Bij toepassing van het decreet van # juli # tot bekrachtiging van het referentiesysteem voor de basisvaardigheden zoals bedoeld in artikel # van het decreet van # juli # dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren en tot organisatie van een procedure voor beperkte afwijking, wordt de beslissing van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een beperkte afwijking van de leermethoden beschreven in het referentiesysteem voor de basisvaardigheden aan de « Libre Ecole Rudolf Steiner » te Court-Saint-Etienne, bekrachtigd
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesMBS MBS
Voor het overige is het weliswaar zo dat de leerlingen van de « Libre Ecole Rudolf Steiner » tot aan het einde van het lager onderwijs het voordeel genieten van de specifieke pedagogie die deze school hun verstrekt, maar het is eveneens in het belang van de eerste verzoekende partij dat voor haar leerlingen die pedagogie kan worden voortgezet gedurende de eerste twee jaren secundair onderwijs, en dit in het onmiddellijke verlengde van haar doel dat erin bestaat « een levendige benadering [te bevorderen] die gebaseerd is op het antroposofische onderwijs van Rudolf Steiner ». Zij heeft dus het vereiste belang om in rechte te treden tegen het geheel van de bestreden bepalingen
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceMBS MBS
Ook in de antroposofie, met als grondlegger Rudolf Steiner speelt de reïncarnatie een belangrijke rol.
Je vous aideraiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ik maak een verbinding tussen het Oosterse en het Westerse perspectief, door de traditionele Chinese geneeswijze met de antroposofie (volgens Rudolf Steiner) te combineren.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rudolf Steiner, de antroposoof, destijds ook voor "de zwarte generaal" uitgescholden, vandaag door veel politieke lieden als racist aan de kaak gesteld, heeft niet op de laatste plaats in de jaren twintig het misbruik van dit "biologische apparaat, anders niets" voor het eind van deze eeuw voorspeld en dringend gewaarschuwd, in ieder geval, tenminste dat.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.