Samisch oor Frans
Samisch
nl
een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
same
nl
een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami
lapon
langues sames
sami
Met name de Samische bevolking heeft hiermee te maken.
C'est le peuple sami qui a été le plus touché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Hammerfest begonnen een Samische en haar man met Jehovah’s Getuigen te studeren.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.jw2019 jw2019
Ik zag gasten in klederdracht – de zogenaamde kofte – maar niet zoveel als ik had verwacht op een Samische trouwerij.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteLiterature Literature
Heeft de Commissie onderzocht in hoeverre de habitatrichtlijn en de ontwerprichtlijn over "normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen" (COM(2004)0532) voor de Zweedse Samen en het Samische volk in het algemeen van invloed zijn op de jacht?
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivenot-set not-set
„Het is een hele uitdaging om onder de Samen te prediken”, zegt Hartvig Mienna, een pionier in Alta die zelf Samisch is en zijn sneeuwmobiel gebruikt om geïsoleerd wonenden te bereiken.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.jw2019 jw2019
Binnen dit overkoepelende concept werden een aantal specifieke thema’s verkend, waaronder enkele die verband houden met de cultuur, het gebied en de identiteit van de Samische bevolking, de inheemse bevolking van Noord-Scandinavië.
Tournez la botte quand la bulle arriveEurLex-2 EurLex-2
De Samische Oorlog werd tussen Athene en Samos uitgevochten van 441 v.Chr. tot 439 v.Chr.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
Met name de Samische bevolking heeft hiermee te maken.
• Aéroports d'entréeEuroparl8 Europarl8
‘Tja, Carl Josefsen kwam oorspronkelijk uit Mosjøen, was vijfendertig jaar en van Samische oorsprong.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?Literature Literature
Om beter contact te kunnen maken met deze mensen volgde Elsebeth een cursus Samisch.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.jw2019 jw2019
In Fins Lapland heeft de Samische radio-omroep een Internetpagina opgezet die ervoor zorgt dat de Samen in Zweden, Finland en Noorwegen op een eenvoudige en goedkope manier programma's kunnen maken en over de grenzen heen contact kunnen houden.
fourré dunal à argousierEuroparl8 Europarl8
De jacht is nauw verbonden met de Samische levensstijl, middelen van bestaan en cultuur.
C' est bon.Ça suffitnot-set not-set
Boven de spiegel hing een imponerend gewei en de muren waren versierd met Samische kunst.
Deux éléments différentsLiterature Literature
De studie van Europese minderheidstalen, zoals bijvoorbeeld het Samisch, als onderdeel van het internationalistisch beleid, beschermt waardevolle plaatselijke culturele tradities die in een steeds internationaler wordend Europa overeind gehouden moeten worden.
Joli tir, Brandon!Europarl8 Europarl8
Uitgaande van de diepte van de steekwonden was de hypothese dat de verkrachter een groot Samisch mes had gebruikt.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe ILiterature Literature
‘Net als Zweeds en Samisch soms?
Nous en avons déjà parléLiterature Literature
Met zijn kennis van het Samisch kon Aksel een goed getuigenis geven aan Samen in de afgelegen streken van Finnmark.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardjw2019 jw2019
Het culturele programma dat opgebouwd was rond de acht seizoenen van de Samische kalender, verkende en belichtte de Samische cultuur in al haar vormen, bijvoorbeeld rotstekeningen, muziek, ambachten en klederdracht.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEurLex-2 EurLex-2
Verder spreken de Sami, een nomadisch volk uit het noorden, hun eigen taal: Samisch.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ongekende droogte en verwoestende bosbranden in Zweden vernietigen cruciaal land voor inheemse Samische rendierherders; van wie het levensonderhoud al onder druk wordt gezet door mijnbouw en houtkap.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.