Sark oor Frans

Sark

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Sercq

eienaam

Soortgelyke frases

Cutty Sark
Cutty Sark

voorbeelde

Sark en jij onderscheppen het konvooi en stelen de terminal.
Vous et Sark allez intercepter le convoi en route et vous ramènerez le terminal ici.

'Maar de Sarks weten toch niet dat hij het geheim bezit!'
«Les Sarks ne savent donc pas qu’il détient le secret!»

Ik vertel u over Kate, omdat Jerôme Morval meerdere keren met de jonge Alysson Murer op Sark is geweest.
Je vous parle de Kate parce que Jérôme Morval s’est rendu plusieurs fois sur l’île de Sercq avec la jeune Alysson Murer.

Maar wapens geven aan de Sark, Sarks leren hoe ze te gebruiken?
Mais donner ces armes à Sark, montrer aux Sarks comment les employer?

'Ik wil in Sark zijn wanneer de Zeekoningen komen om hen met mijn eigen wapens neer te bliksemen.'
Je veux me trouver à Sark à larrivée des Rois de la Mer pour les anéantir moi-même, avec mes propres armes!

Er wordt bijvoorbeeld sinds het begin van de jaren ’80 geregeld gepredikt tot de bewoners van Sark — thans 575 in getal.
À titre d’exemple, on apporte régulièrement le message aux 575 habitants de Sercq, depuis le début des années 80.

Sark is er.
Sark est ici.

Ik heb hem niet gezien sinds hij Sark flink onder handen heeft genomen.
Je ne l'ai pas vu depuis qu'il a fini d'interroger Sark mais à ce qu'on m'a dit il s'est bien occupé de lui.

'Is er geen andere manier om van Sark te verdwijnen?'
— Il n’y a pas d’autre moyen de quitter Sark ?

Toen hij zestien was had men hem naar Sark gebracht.
A seize ans, il avait été envoyé sur Sark.

Tot de specifieke in artikel 17, lid 2, vermelde landen of rechtsgebieden waar – in afwachting van de vaststelling door het betrokken land of rechtsgebied van bepalingen van gelijke strekking als die van artikel 4, lid 2, met betrekking tot de rechtspersonen of juridische constructies waarnaar wordt verwezen in deel 1 van deze bijlage – artikel 2, lid 3, van toepassing is indien de plaats van feitelijk beheer zich aldaar bevindt, worden gerekend: · Andorra · Anguilla · Aruba · Britse Maagdeneilanden · Caymaneilanden · Guernsey, Alderney of Sark · Eiland Man · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Nederlandse Antillen · San Marino · Sark · Zwitserland · Turks- en Caicoseilanden 4.
Les pays ou juridictions spécifiques énumérés à l'article 17, paragraphe 2, à l'égard desquels l'article 2, paragraphe 3, s'applique, dans l'attente de l'adoption par le pays ou la juridiction concernés de dispositions équivalentes à celles qui figurent à l'article 4, paragraphe 2, quant aux formes juridiques d'entités ou de constructions juridiques visées au point 1 de la présente annexe si leur centre de gestion principal y est situé sont, entre autres: - Andorre - Anguilla - Aruba - Îles Vierges britanniques - Îles Caïmans - Guernesey, Aurigny ou Serck - Île de Man - Jersey - Liechtenstein - Monaco - Montserrat - Antilles néerlandaises - Saint-Marin - Suisse - Îles Turques-et-Caïques 4.

Cutty Sark met ijs, meneer?
Cutty Sark avec des glaçons, monsieur?

' Ze moet bij ons zijn om in Sark te getuigen dat ik Rhiannon ben!'
— Il faut qu’elle soit avec nous pour témoigner à Sark que je suis bien Rhiannon, rétorqua Carse.

Arresteer Sark.
Arrêtez Sark.

Maak een afspraak met Sark en Allison.
Organisez un rendez-vous avec Sark et Allison.

Mr Sark werkt met ons samen in onze zoektocht naar Derevko's missiecentrum.
M. Sark travaille avec nous pour retrouver ce qui reste de l'entreprise de Derevko.

Ze namen hun cappuccino’s mee naar een rustige tafel in een hoek, naast een slecht schilderij van de Cutty Sark.
Elles s’installèrent avec leur cappuccino à une table dans un coin, sous un affreux tableau représentant le Cutty Sark1.

Sark was bij de plaats delict in Mexico City.
La vidéosurveillance montre Sark sur les lieux de l'attaque.

Sark is verdwenen.
Sark a disparu.

'De stoottroepen van Sark hebben ons gevonden!'
Le détachement de Sark a trouvé notre piste!

'Zelfs hoewel Sark er misschien nooit meer bovenop komt?'
— Même s’il est possible que Sark ne s’en remette jamais ?

Denkt u dat Fife zich daar iets van zal aantrekken als het een kwestie is van heel Sark nemen?'
Croyez-vous que Fife s’en souciera quand la question qui se pose pour lui est de devenir le seul maître de Sark ?

We moeten de satelliet hacken zodat SD- # kan zien wat Sark ziet
Notre mission est de pirater le satellite pour que le SD- # récupère les données de Sark

De soldaten van Sark hebben die deur vlug genoeg open.'
Les soldats de Sark vont enfoncer cette porte.»

Sark en Bomani gaan naar een casino van de Yakuza in Osaka om het virus te downloaden.
D'après Sloane, Sark et Bomani vont aller dans un casino de yakuzas à Osaka, où ils vont télécharger le virus.