Severodvinsk oor Frans

Severodvinsk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Sévérodvinsk

voorbeelde

Aangezien de Russische Federatie geen deel uitmaakt van de kandidaat-lidstaten, heeft de situatie te Severodvinsk geen rechtstreekse implicaties voor genoemde onderhandelingen.
La Fédération de Russie n'étant pas un pays candidat à l'adhésion, la situation à Severodvinsk n'a aucune incidence directe sur ces négociations.

‘Weten we iets over de commandant van die Severodvinsk?’
— Savons-nous quelque chose du pacha du Severodvinsk ?

Blijkbaar had de Severodvinsk ze nog kunnen waarschuwen toen hij op periscoopdiepte lag.
Apparemment, le Severodvinsk avait réussi à les prévenir pendant son passage à l’immersion périscopique.

‘Die Severodvinsk-onderzeeboot vertrekt op maandag 30 juli om zich bij de Zwarte-Zeevloot aan te sluiten.
Et le Severodvinsk appareille lundi 30 juillet pour un rendez-vous avec la flotte de la mer Noire.

Hij kon net zo goed naar de positie van de Severodvinsk varen om te zien of die geraakt was.
McKee fut tenté de se diriger vers la position du Severodvinsk pour voir s’il avait été touché.

Pattons mensen vermoedden dat het om Oekraïners ging, mogelijk een van de Severodvinsk-boten van de Zwarte-Zeevloot.
Patton suspectait les Ukrainiens, peut-être l’un des Severodvinsk rattachés à la flotte de la mer Noire.

Daarna was het te laat voor de Severodvinsk.
Après cela, il serait trop tard pour le Severodvinsk.

– De Severodvinsk is vanochtend uitgevaren, samen met twee subs van de Boreiklasse.
—Le Severodvinsk a quitté le port ce matin, escorté par deux autres bâtiments de classe Boreï.

Hij bereikte de haven van Severodvinsk op de Noordelijke Dvina, dicht bij het huidige Archangelsk, dat gesticht zou worden in 1584 in functie van de groeiende handel.
Il atteint le havre du monastère Nikolo-Korelsky sur la rivière Dvina septentrionale, près de l'actuelle Arkhangelsk qui sera fondée en 1584 pour servir le commerce florissant.

Dit waren de overlevenden van de gezonken Severodvinsk!
Des survivants du naufrage du Severodvinsk !

De Commissie is zich ten volle bewust van de rampspoedige milieusituatie, niet alleen in de streek van Severodvinsk maar ook in vele andere regio's van de Russische Federatie (bijvoorbeeld in de streken rond Oziorsk in het zuidelijke gedeelte van de Oeral, in Tomsk en in Krasnoyarsk).
La Commission est parfaitement consciente de la situation catastrophique de l'environnement, non seulement dans la région de Severodvinsk mais également dans de nombreuses régions de la Fédération de Russie (notamment dans les régions d'Oziorsk au sud de l'Oural, de Tomsk et de Krasnoyarsk).

De Hammerhead zweefde op periscoopdiepte, tien meter van de ontsnappingscabine van de Severodvinsk.
Le Hammerhead tenait l’immersion périscopique, stoppé à 10 mètres de la capsule de sauvetage du Severodvinsk

De 24 schepen die gebouwd werden in Severodvinsk voor de Noordelijke Vloot stonden bekend als Navaga-klasse, naar de navaga vis, terwijl de andere 10, gebouwd in Komsomolsk-na-Amur voor de Pacifische Vloot bekendstonden als Nalim-klasse (kwabaal).
24 ont été construites à Severodvinsk pour la Flotte du Nord et les 10 autres restants à Komsomolsk-sur-l'Amour pour la Flotte du Pacifique.

We weten precies wanneer de Severodvinsk zal uitvaren.
Nous saurons quand le Severodvinsk sera paré.

Speciaal ten aanzien van Severodvinsk wordt een project gesteund dat een beoordeling omvat van de milieu- en stralingsgevolgen van wanbeheer met betrekking tot radioactief afval in de twee scheepswerven en van het lozen van vloeibaar radioactief afval in de stadsriolering.
En ce qui concerne plus spécifiquement le cas de Severodvinsk, la Commission appuie un projet visant à évaluer les conséquences environnementales et radiologiques de la mauvaise gestion des déchets radioactifs dans les deux chantiers navals et du rejet de déchets liquides radioactifs dans le réseau d'égouts municipal.

Het Severodvinsk-project van de afgelopen drie jaar is werkelijk verbluffend.
Les projets de sous-marin Severodvinsk des trois dernières années sont stupéfiants.

Blauwe strepen vertrokken vanaf McKees positie in de virtuele arena en kropen langzaam naar de Severodvinsk.
Des éclairs bleus jaillirent de la position de McKee et se dirigèrent lentement vers le Severodvinsk.

Als er een Severodvinsk-sub in de buurt is, zal hij op ons afstormen zodra hij de eerste torpedo hoort.’
S’il y a un Severodvinsk dans le coin, il devrait foncer sur nous dès qu’il entend le premier lancement de torpille.