Speex oor Frans
Speex
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Speex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
82/779/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 november 1982 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd ,,Spex-Ramalog Double Spectrometer, model 1403" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, bij schrijven van 9 juni 1982, het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Spex-Compudrive Czerny-Turner Spectrometer, model 1704", besteld op 27 januari 1982 en bestemd om gebruikt te worden voor het onderzoek bij plasma-emissie-spectroscopie met microgolf- en radiofrequentiebronnen en in het bijzonder voor het meten van geselecteerde golflengten van licht geëmiteerd door de gebruikte plasmabronnen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
83/500/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 september 1983 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd ,,SPEX - Czerny - Turner Spectrograph - Spectrometer, model 1802 with accessories" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurLex-2 EurLex-2
Het apparaat genaamd »Spex - Monochromator Minimate, model 1670" waarop de aanvraag van Duitsland van 30 november 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageEurLex-2 EurLex-2
waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »SPEX - Czerny - Turner Spectrograph - Spectrometer, model 1802 with accessories" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceEurLex-2 EurLex-2
waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »SPEX-Double Spectrometer, model 1403" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEurLex-2 EurLex-2
waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Spex-Czerny-Turner Spectrograph/Spectrometer, model 1802" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurLex-2 EurLex-2
waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Spex-Compudrive Czerny-Turner Spectrometer, model 1704" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?EurLex-2 EurLex-2
Het apparaat genaamd »Spex-Compudrive Czerny-Turner Spectrometer, model 1704" waarop de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk van 9 juni 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
Het apparaat genaamd »Spex-Double Spectrometer, model 1403", waarop de aanvraag van Duitsland van 28 juni 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
Spex vat het niet.
Tu jouais du piano comme un angeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het apparaat genaamd »Spex-Czerny-Turner Spectrograph/Spectrometer, model 1802", waarop de aanvraag van Italië van 17 april 1982 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementEurLex-2 EurLex-2
Het apparaat genaamd »SPEX-Scanning Czerny-Turner Spectrometer, model 1269", waarop de aanvraag van Duitsland van 23 oktober 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, bij schrijven van 25 augustus 1983, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »SPEX-Double spectrometer, model 1403", besteld op 14 september 1981 en bestemd voor Raman-spectroscopie bij vloeibare lagen en membranen en in het bijzonder voor het oplossen van spectrums, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
Het apparaat genaamd »Spex - Double Monochromator" waarop de aanvraag van Italië van 1 oktober 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
82/313/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 mei 1982 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd ,,SPEX-Scanning Czerny-Turner Spectrometer, model 1269" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, bij schrijven van 9 november 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Spex - Spectrofluorometer, model fluorolog 2", besteld op 2 oktober 1981 en bestemd om gebruikt te worden voor de spectroscopie van laserkleurstoffen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd, en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Nous nous fions à DieuEurLex-2 EurLex-2
83/303/EEG: Beschikking van de Commissie van 9 juni 1983 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd ,,Spex - Monochromator Minimate, model 1670" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
Soyez parfaits!EurLex-2 EurLex-2
83/11/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 januari 1983 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd ,,Spex-Double Spectrometer, model 1403" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Spex - Monochromator Minimate, model 1670" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, bij schrijven van 23 maart 1983, het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »SPEX - Czerny - Turner Spectrograph - Spectrometer, model 1802 with accessories", besteld op 17 mei 1982 en bestemd om te worden gebruikt bij onderzoekwerkzaamheden op het gebied van laserlicht en plasma's, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
83/10/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 januari 1983 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd ,,Spex-Double Spectrometer, model 1403" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
Si je puis me permettreEurLex-2 EurLex-2
Het apparaat genaamd »Spex-Spectrofluorometer, model fluorolog 2", waarop de aanvraag van Duitsland van 9 november 1982 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEurLex-2 EurLex-2
Het apparaat genaamd »SPEX-Double spectrometer, model 1403", waarop de aanvraag van Duitsland van 25 augustus 1983 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEurLex-2 EurLex-2
Het apparaat genaamd »SPEX - Czerny - Turner Spectrograph - Spectrometer, model 1802 with accessories", waarop de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk van 23 maart 1983 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.