Stedelijk Museum oor Frans

Stedelijk Museum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Stedelijk Museum

Stedelijk Museum (Amsterdam)

voorbeelde

Hij werd ook directeur van het Stedelijk Museum.
Il est également directeur du musée de la ville.

Het Stedelijk Museum
Le musée Stedelijk

Het Stedelijk Museum.
Le musée Stedelijk.

In 1903 werd in het Stedelijk Museum een tentoonstelling gehouden, georganiseerd door de firma Frederik Muller.
En 1903, le Stedelijk Museum d'Amsterdam abrita une exposition qui lui était dédiée, mise sur pied par la société de ventes aux enchères Frederik Muller.

Of was een berg hier net als het Stedelijk Museum voor haar in Amsterdam?
Ou représentait-elle ici ce qu’était à ses yeux le Stedelijk Museum d’Amsterdam ?

De prijs is genoemd naar Willem Sandberg, grafisch ontwerper en voormalig directeur van het Stedelijk Museum.
Le prix est nommé d'après Willem Sandberg, un designer graphique et ancien directeur du Stedelijk Museum.

De gastconservator van de manifestatie was Wim Beeren, destijds conservator van het Stedelijk Museum (Amsterdam).
Le conservateur de la manifestation est Wim Beeren, alors conservateur du Stedelijk Museum d'Amsterdam.

Het complex werd tussen 1932 en 1951 gerestaureerd tot een stedelijk museum.
Le complexe a été restauré entre 1932 et 1951 pour en faire un musée municipal.

Het stedelijk museum bezit een grote collectie voorwerpen uit Soemerië, Assyrië, Babylonië, en van de Abbasiden.
Le musée de Nassiriya abrite une grande collection d'œuvres sumeriennes, assyriennes, babylonniennes et abbassides.

Het stedelijk museum van Choedzjand.
Musée de la ville deKhujand.

Felix Timmermans Stedelijk Museum Wuyts-Van Campen en Baron Caroly
Musée Wuyts-Van Campen et Baron Caroly.

Zijn werk is vertegenwoordigd in een groot aantal museale collecties in binnen- en buitenland, waaronder het Stedelijk Museum in Amsterdam.
Ses œuvres sont présentes dans de nombreuses collections publiques et privées, dont celles du Stedelijk Museum à Amsterdam.

Ook het stedelijk museum bewaart documenten en objecten die verband houden met de geschiedenis van de wafelproductie in het betrokken gebied
De même, le musée de la ville regorge de documents et d'objets relatifs à l'histoire de la fabrication des gaufres dans la zone en question

Ook het stedelijk museum bewaart documenten en objecten die verband houden met de geschiedenis van de wafelproductie in het betrokken gebied.
De même, le musée de la ville regorge de documents et d'objets relatifs à l'histoire de la fabrication des gaufres dans la zone en question.

Van december 2008 tot februari 2009 presenteerde het Stedelijk Museum 's-Hertogenbosch een overzichtstentoonstelling, Studio Wieki Somers : thinking hands, speaking things.
De décembre 2008 à Février 2008, le Stedelijk Museum 's-Hertogenbosch de Bois-le-Duc a présenté une exposition sur le studio: Studio Wieki Somers : thinking hands, speaking things.

Het stedelijk Museum van Deinze en de Leiestreek is een mooi voorbeeld van hoe een museum in een provinciestad ook groots kan zijn.
Le musée communal de Deinze et de la région de la Lys, bel exemple de la façon dont un musée établi dans une ville de province peut atteindre un haut niveau.

Het jaar 1980 zag een grote expositie van het oeuvre van Willink in het Stedelijk Museum, ter ere van de tachtigste verjaardag van de schilder.
L'année 1980 voit une grande exposition des travaux de Willink au Stedelijk Museum, en l'honneur du quatre-vingtième anniversaire du peintre.

Daarnaast zijn Henket & partners architecten betrokken bij meervoudige opdrachten als de nieuwbouw van het Rijksmuseum Amsterdam en de nieuwbouw van het Stedelijk Museum in Amsterdam.
Henket & partners architecten sont en outre engagés dans des projets à dimension multiple, tels que l’annexe moderne du Rijksmuseum d’Amsterdam et du Stedelijk Museum de cette même ville.

Het Stedelijk Museum in Amsterdam kocht een aantal van zijn werken aan, onder meer "Palm", een ontwerp voor het Rijksprentenkabinet, gouache, en "Stilleven met vissen" olieverf op doek.
Le Stedelijk Museum de Amsterdam acquiert quelques-unes de ses œuvres, notamment ses « Palmiers », dessin pour le Rijks Prenten Cabinet, des gouaches, « Nature Morte aux Poissons » et des huiles sur toiles.

2006: een van Khans muziekvideo's werd gebruikt als deel van een kunstexpositie aan het Stedelijk Museum waar leidende nationale en internationale theoretici, critici en kunstenaars probleemonderwerpen bespraken in contemporaine visuele kunst.
2006 : l’une des vidéos de Deeyah a été utilisée pour une partie d’une exposition au Stedelijk Museum où d’importants théoriciens nationaux et internationaux, des critiques et des artistes abordent des problèmes d’actualité en culture visuelle contemporaine.

Van Gemert is later diverse malen teruggeweest naar Frankrijk en combineerde zijn werk als kunstenaar met een parttimejob in dienst van het Rijks- en Stedelijk museum te Amsterdam en wel als rondleider.
Il retourne ensuite régulièrement en France et combine son travail en tant qu'artiste avec un travail à mi-temps pour le Rijksmuseum et le Stedelijk Museum d'Amsterdam.

Het Denver Museum of Nature and Science (Nederlands: Museum in Denver van Natuurlijke Historie en Wetenschappen) is een stedelijk museum in de stad Denver, hoofdstad van de staat Colorado in de Verenigde Staten.
Le Musée de la nature et des sciences de Denver est un musée d'histoire naturelle et des sciences situé dans la ville de Denver, dans l'État du Colorado.

De tekeningen uit deze reeks zitten onder andere in de collecties van het Stedelijk Museum Het Domein in Sittard, het Museum voor Hedendaagse Kunst in Antwerpen, de provincie Antwerpen en het Vlaams Parlement en het Ministerie van Onderwijs in Brussel.
Les dessins de cette série font désormais partie des collections du Stedelijk Museum Het Domein à Sittard, du Musée d'art contemporain d'Anvers, de la province d'Anvers, du Parlement flamand et du ministère de l'Education à Bruxelles.

Brouckes interesse in de psychologie van de mens bracht hem in de jaren ‘90 tot de reeks Menskunde (Sittard, Stedelijk Museum Het Domein, 1998; Antwerpen, Van Laere Contemporary Art, 1997 en 1999; Antwerpen, ICC, 1997), waarin hij een soort typologische inventaris van de mensheid uitwerkte.
L'intérêt de Broucke pour la psychologie humaine l'a conduit à concevoir la série ‘Menskunde’ dans les années 1990 (Sittard, Stedelijk Museum Het Domein, 1998, Anvers, Van Laere Contemporary Art, 1997 et 1999, Anvers, ICC, 1997), une sorte d'inventaire typologique de l’être humain élaboré.

Samen met het Centraal Museum te Utrecht, het CODA te Apeldoorn, het Museum voor Moderne Kunst Arnhem, het Rijksmuseum Amsterdam, het Stedelijk Museum Amsterdam en het Stedelijk Museum 's-Hertogenbosch is het TextielMuseum een van de belangrijkste instellingen in Nederland die zich bezighoudt met het verzamelen van werk van sieraadontwerpers.
En collaboration avec le Centraal Museum te Utrecht, la CODA à Apeldoorn, Arnhem Musée d'Art Moderne, le Rijksmuseum, le Stedelijk Museum d'Amsterdam et le Musée Stedelijk 's-Hertogenbosch, le musée du textile est l'une des institutions les plus importantes dans les Pays-Bas qui s'occupe de rassembler les collections des artistes bijoutiers.