Steentijd oor Frans

Steentijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Âge de la pierre

naamwoord

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

âge de la pierre

eienaam manlike

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

steentijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Âge de la pierre

naamwoord

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

âge de la pierre

eienaam manlike

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

âge de pierre

naamwoord manlike

Lang lang geleden in de eerste jaren van de steentijd
ll y a des années tout au début de l' âge de pierre

voorbeelde

De nomadische jager uit de oude steentijd had de geest vereerd van de dieren waarmee hij zich in leven hield.
Le chasseur nomade du Paléolithique vénérait les esprits des animaux qui étaient nécessaires à sa survie.

De evolutionisten geven toe dat er geen geschreven berichten uit de „steentijd” bestaan.
Ils admettent qu’on ne possède aucune relation écrite datant de cette période.

Had je gewild dat we verder leefden in een soort Steentijd?
Vous auriez préféré que nous demeurions à l’Age de la Pierre ?

Het is alsof we in de steentijd zitten.
On dirait que tout ça se passe dans une grotte sombre.

Het doden van die man uit de steentijd door een andere man:
La mort infligée à cet homme de pierre par un autre homme:

Hij komt uit de steentijd.
Il vient de l'Age de la pierre.

Fijntjes wees hij erop dat er ook geen einde aan de steentijd kwam omdat er een tekort aan stenen was.
Il a ajouté, sourire aux lèvres, que même l'âge de pierre ne s'est pas terminé par la disparition des pierres.

De hedendaagse volken die nog in de ’steentijd’ leven, ontbreekt het ook niet aan intelligentie.
Ces peuples ne manquent pas non plus d’intelligence.

Van de steentijd komen ze in het atoomtijdperk, wat ons 2000 jaar kostte.
Ils étaient à l'âge de pierre, on les balance à l'ère atomique, alors que nous, il nous a fallu 2000 ans.

‘Hij weet waarschijnlijk hoeveel van zijn voorvaderen ik in de Ouwe Steentijd heb afgemaakt.’
Il sait sans doute combien de ses ancêtres j’ai démoli à l’âge de pierre

Dit wordt snel duidelijk als men ziet hoe evolutionisten aan hun „steentijd”-datums komen.
Cela se comprend aisément quand on considère de quelle façon les évolutionnistes déterminent les dates de l’âge de la pierre.

Militaire stomkop uit de steentijd.’
Crétin de militaire de l’âge de pierre

Ze lijken op die tekeningen uit de steentijd in die Franse grotten waar hij foto’s van heeft gezien.
Elles ressemblent aux gravures rupestres dans les grottes françaises qu’il a vues en photo.

We zitten vast in de steentijd.
C'est comme si nous étions coincés à l'Age de Pierre.

Die ijdele, eigenlijk zo ontroerende verdedigingspositie van ver voor de steentijd.
Cette position de défense vaine et finalement si touchante, qui remonte à avant l’âge de pierre.

„De oudste uit de steentijd daterende hut in Japan is opgegraven in de buurt van Osaka.
“La plus ancienne hutte de l’âge de pierre découverte au Japon a été mise au jour près d’Osaka.

Nog een of twee dagen en ik had ze teruggejaagd naar de Steentijd.
Avec un ou deux jours de plus... J... J'aurais pu les renvoyer à l'âge de pierre.

De basisvermogens van individuele mensen zijn niet veel veranderd sinds de steentijd.
Les capacités élémentaires des individus n’ont guère changé depuis l’âge de pierre.

We hebben een Pisa-rapport, we hebben onderzoeken, we hebben een nieuwe Voorzitter, we hebben veel geld betaald voor deze installatie en zijn daarover lange tijd gekapitteld, en dan gaan we vervolgens stemmen als in de Steentijd!
Nous avons une étude PISA, nous avons des enquêtes, nous avons un nouveau Président, nous avons dépensé des sommes d'argent importantes pour cette installation - et nous avons été critiqués pour cela - et maintenant nous voulons voter comme à l'âge de la pierre !

Tot lang in de vorige eeuw dachten sommigen van hen nota bene nog dat wij wilden uit de Steentijd waren.
Certains d’entre eux, jusqu’au siècle dernier, ne nous considéraient-ils pas comme des sauvages de l’âge de pierre ?

In de Steentijd keken de mensen omhoog naar de lucht en zeiden:
Il fut un temps, à l'Age de Pierre où les hommes et les femmes avaient l'habitude de s'asseoir en regardant le ciel et dire,

In de Steentijd keken de mensen omhoog naar de lucht en zeiden: "Wat zijn dat voor twinkelende lichtjes?"
Il fut un temps, à l'Age de Pierre où les hommes et les femmes avaient l’habitude de s'asseoir en regardant le ciel et dire, « C'est quoi ces lumières scintillantes ?

Lang lang geleden in de eerste jaren van de steentijd
ll y a des années tout au début de l' âge de pierre

Tijdens deze periode ontstond in Scandinavië de eerst bekende geavanceerde beschaving in dit gebied, volgend op de steentijd.
Pendant cette période, la Scandinavie a développé la première civilisation avancée connue dans cette région depuis l'Âge de pierre nordique.

Er zijn veel objecten uit de steentijd, bronstijd en ijzertijd gevonden, maar weinig geschreven bronnen zijn bewaard gebleven.
De nombreux artefacts des civilisations des âges de la pierre, du bronze et du fer ont été retrouvés, mais peu présentent des traces d’écriture.