Straat Malakka oor Frans
Straat Malakka
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Détroit de Malacca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een veerboot, een overtocht van een paar uur over de Straat Malakka, of misschien de Oostzee.
Je peux consulter mes mails?Literature Literature
Hij zet zijn bril recht en loodst zijn schip met zijn wijsvinger door de Straat Malakka.
Elle est opérationnelle en ce moment?Literature Literature
De Duitse raider was vermomd als het Nederlandse vrachtschip Straat Malakka.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.WikiMatrix WikiMatrix
De stad was vooral ook strategisch belangrijk door haar ligging aan de Straat van Malakka.
Il y a eu un problème!WikiMatrix WikiMatrix
Waarom was hij nog niet op weg naar het oosten, door de Straat van Malakka?
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;Literature Literature
Hij was in Maleisië gestorven, in het mooie huis met uitzicht op de Straat van Malakka.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
Ook bestaat er bezorgdheid dat de vrije scheepvaart in de Straat van Malakka in de Zuid-Chinese Zee
La mère dans Growing Painsnot-set not-set
Piraterij is ook zeer actief in de straat van Malakka.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursted2019 ted2019
In 1615 zeilde hij weer naar de Straat van Malakka.
Ta webcam marche toujours pas?WikiMatrix WikiMatrix
Ze stomen zuidwaarts op richting de Straat van Malakka.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Literature Literature
Ik kon zelfs Pulau Pangkor zien, dat lag te dromen in de Straat van Malakka.
Je vais voir ce que nous avonsLiterature Literature
Toen liep het schip op een nacht op een rif in de Straat van Malakka en zonk.
Je vais te servirLiterature Literature
Zo hebben ze een jaar of wat geleden een einde gemaakt aan de piraterij in de Straat van Malakka.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresEuroparl8 Europarl8
Het ligt even ten noorden van de evenaar en grenst in het westen aan de Straat van Malakka en in het oosten aan de Zuidchinese Zee.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôteljw2019 jw2019
Ik moet hieraan toevoegen dat piraterij ook op andere plaatsen in de wereld een probleem vormt, en dan vooral in de Straat van Malakka en rond Singapore.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEuroparl8 Europarl8
De Japanners zijn zeer geïnteresseerd omdat dit hun 300000 dollar per jaar zou besparen om een olietanker in de richting van Japan niet langer te laten varen langs de gevaarlijke straat van Malakka.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEuroparl8 Europarl8
Hoewel de meeste van de 400 gerapporteerde gevallen van piraterij in Zuidoost-Azië in de Straat van Malakka plaatsvonden, maakten piraten ook de westkust van Afrika en de noordoostkust van Zuid-Amerika onveilig.
considérant que les dépenses que pourraitentraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires njw2019 jw2019
Van deze twee landen verdient India – een grote macht in Oost-Azië, met de Andaman- en Nicobar-eilanden aan het westelijke uiteinde van de Straat van Malakka (waardoor zo'n 40% van de wereldhandel passeert) – de grootste nadruk.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naast wat we al hebben gehoord over de Straat van Malakka, over Somalië, komen er nu ook berichten van vissers binnen over gevallen van piraterij in het Kanaal van Mozambique en nabij India en in het Caribisch Gebied.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Europarl8 Europarl8
Gebonden aan de rotsdrempel in de Straat van Malakka, dat essentieel onderdeel is van de vaarroute voor de Asia-trade, komt hij op 18 000 Teu, zij het dan wel met twee motoren, waardoor de vervoerskostprijs per container significant stijgt.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat in een escalerende regionale crisis volgens schattingen duizenden Rohingya's en andere vluchtelingen zich nog steeds op boten in de Andamanse Zee en de Straat van Malakka bevinden, dat sommigen van hen door mensenhandelaars zijn achtergelaten met weinig voedsel en water, en dat zij opnieuw de zee op worden geduwd wanneer hun boten de territoriale wateren binnenvaren;
Pas pour JibraanEurLex-2 EurLex-2
A bis. overwegende dat in een escalerende regionale crisis volgens schattingen duizenden Rohingya's en andere vluchtelingen zich nog steeds op boten in de Andamanse Zee en de Straat van Malakka bevinden, dat sommigen van hen door mensenhandelaars zijn achtergelaten met weinig voedsel en water, en dat zij opnieuw de zee op worden geduwd wanneer hun boten de territoriale wateren binnenvaren;
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondenot-set not-set
waarschuwt voor de problemen die piraterij, internationaal terrorisme en georganiseerde misdaad in het algemeen opwerpen voor de veiligheid van de zeevaart via vitale doorvoerknelpunten; benadrukt dat sommige van de belangrijkste waterwegen voor de mondiale energievoorziening, gelegen zijn in of toegankelijk zijn via enkele van de meest instabiele maritieme zones, zoals het Suezkanaal, de Straat van Hormuz en de Straat van Malakka;
tranchage, décongélation, cuissonEurLex-2 EurLex-2
Daarom moeten wij ons niet beperken tot het uitspreken van veroordelingen maar de daad bij het woord voegen. Wij moeten goed beseffen dat we het risico lopen eeuwen te worden teruggeworpen, naar een situatie van georganiseerde misdaadnetwerken met piraten die opereren in vier cruciale gebieden: de Zuidelijke Chinese Zee, de Straat van Malakka tegenover Singapore, de Golf van Guinea en de Hoorn van Afrika.
Ce n' est pas pour affairesEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.