Trappes oor Frans

Trappes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Trappes

eienaam

Anti-joods geweld in Europa: brand in de synagoge van Trappes in Frankrijk.
Violences antisémites en Europe: incendie de la synagogue de Trappes en France.

voorbeelde

Onder de investeringssubsidies bevinden zich subsidies voor de bouw van twee laboratoriumcomplexen die op grond van hun vestigingsplaats Trappes # en Trappes # worden genoemd
Parmi les subventions d’investissement se trouvent les subventions liées à la construction de deux complexes de laboratoires dénommés Trappes # et Trappes # (phases # et #), suivant leur localisation

Anti-joods geweld in Europa: brand in de synagoge van Trappes in Frankrijk.
Violences antisémites en Europe: incendie de la synagogue de Trappes en France.

Met de door de territoriale overheden en de staat verleende subsidies voor de laboratoria in Trappes werden de middelen gefinancierd die noodzakelijk waren om de aan het LNE toevertrouwde openbaredienstverplichtingen te kunnen uitvoeren.
Les subventions pour les sites de Trappes, octroyées par les collectivités territoriales et l’État, ont financé des moyens nécessaires pour la réalisation des missions de service public confiées au LNE.

Bijvoorbeeld voor de uitbreiding van de laboratoria in Trappes, waar commerciële activiteiten zijn ondergebracht, zouden territoriale overheden subsidies hebben verleend.
Ainsi, des subventions auraient été versées par des collectivités territoriales, par exemple pour l’extension du site de Trappes, qui abrite des activités commerciales.

Met de door de territoriale overheden en de staat verleende subsidies voor de laboratoria in Trappes werden de middelen gefinancierd die noodzakelijk waren om de aan het LNE toevertrouwde openbaredienstverplichtingen te kunnen uitvoeren
Les subventions pour les sites de Trappes, octroyées par les collectivités territoriales et l’État, ont financé des moyens nécessaires pour la réalisation des missions de service public confiées au LNE

Verzoekende partijen: Ceobus (Génicourt, Frankrijk), Compagnie des transports voyageurs du Mantois interurbains — CTVMI (Mantes-la-Jolie, Frankrijk), SA des Transports de St Quentin en Yvelines (Trappes, Frankrijk), Les cars Perrier (Trappes), Tim Bus (Magny-en-Vexin, Frankrijk), Transports Voyageurs du Mantois (TVM) (Mantes-la-Jolie) (vertegenwoordiger: D. de Combles de Nayves, advocaat)
Parties requérantes: Ceobus (Génicourt, France), Compagnie des transports voyageurs du Mantois interurbains — CTVMI (Mantes-la-Jolie, France), SA des Transports de St Quentin en Yvelines (Trappes, France), Les cars Perrier (Trappes), Tim Bus (Magny-en-Vexin, France), Transports Voyageurs du Mantois (TVM) (Mantes-la-Jolie) (représentant: D. de Combles de Nayves, avocat)

Bij het LNE zijn 700 personeelsleden werkzaam, die in 30 multidisciplinaire teams zijn onderverdeeld. Verder beschikt het LNE over 50 000 m2 laboratoriumruimte, waarvan 10 000 m2 in Parijs en 45 000 m2 in Trappes.
Il compte sept cents collaborateurs, répartis dans trente équipes pluridisciplinaires, et dispose de 55 000 m2 de laboratoires, dont 10 000 m2 à Paris et 45 000 m2 à Trappes (Yvelines).

De opsplitsing van de afschrijvingen op de gebouwen tussen de openbare sector (twee derden) en de commerciële sector (een derde) stemt overeen met de toewijzingen van de gebouwen „Trappes 3” en „Trappes 4”.
La répartition deux tiers — un tiers entre les domaines public et marchand des amortissements des bâtiments est conforme aux affectations des bâtiments «Trappes 3» et «Trappes 4».

De opsplitsing van de afschrijvingen op de gebouwen tussen de openbare sector (twee derden) en de commerciële sector (een derde) stemt overeen met de toewijzingen van de gebouwen Trappes # en Trappes
La répartition deux tiers- un tiers entre les domaines public et marchand des amortissements des bâtiments est conforme aux affectations des bâtiments Trappes # et Trappes

Betreft: Anti-joods geweld in Europa: brand in de synagoge van Trappes in Frankrijk
Objet: Violences antisémites en Europe: incendie de la synagogue de Trappes en France

Onder de investeringssubsidies bevinden zich subsidies voor de bouw van twee laboratoriumcomplexen die op grond van hun vestigingsplaats „Trappes 3” en „Trappes 4” worden genoemd.
Parmi les subventions d’investissement se trouvent les subventions liées à la construction de deux complexes de laboratoires dénommés «Trappes 3» et «Trappes 4» (phases 1 et 2), suivant leur localisation.

Grote bezorgdheid ontstaat door de golf van antisemitisme die op dit ogenblik door Frankrijk gaat, waar de synagoge van Trappes in de buurt van Parijs in brand is gestoken.
La vague d'antisémitisme qui s'est abattue sur la France, avec l'incendie de la synagogue de Trappes aux environs de Paris, suscite de fortes préoccupations.

De technische testen van de magneten werden uitgevoerd door het geaccrediteerde laboratorium Laboratoire national de métrologie et d'essais in Trappes, Frankrijk.
Les essais techniques des aimants ont été réalisés par le laboratoire accrédité Laboratoire national de métrologie et d'essais, à Trappes en France.