trapper oor Frans

trapper

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pédale

naamwoord vroulike

Traductions à trier suivant le sens

Maar remmen hebben alleen maar zin als er ook trappers zijn.
Les freins ne sont utiles, néanmoins, que si le vélo est équipé de pédales.

Soortgelyke frases

Tilburg Trappers
Tilburg Trappers

voorbeelde

Ik wou Trapper hoofd chirurgie maken,
Nommer le Piégeur chirurgien en chef

voor fietsen met trappers (L1e) : dit item van het certificaat van overeenstemming schrappen.
pour les vélos à pédalage (L1e) : supprimer cette entrée du certificat de conformité.

Het Istituto Tecnico Vallauri, een technische opleiding in Rome, is begonnen met het project „Scuola a pedali” („School op trappers”): de leerlingen produceren tijdens de gymles energie door te trappen op speciale fietsen.
L'institut technique Vallauri de Rome a lancé un projet intitulé «L'école à pédales» («Scuola a pedali»): les élèves produisent de l'énergie pendant le cours d'éducation physique en pédalant sur des vélos spéciaux.

Totdat overeenstemming is bereikt over een geharmoniseerde testprocedure voor voertuigen van categorie L1e die zijn ontworpen met trappers, waarnaar wordt verwezen in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 168/2013 en in punt 1.1.2 van bijlage XIX bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014, moeten die voertuigen van categorie L1e van de elektrische-actieradiustest worden vrijgesteld.
Jusqu’à ce qu’une procédure d’essai harmonisée ait été convenue en ce qui concerne les véhicules de catégorie L1e à pédalage, visés dans l’annexe I du règlement (UE) no 168/2013 et au point 1.1.2 de l’annexe XIX du règlement délégué (UE) no 3/1014, ces véhicules de catégorie L1e devraient être exemptés de l’essai d’autonomie en mode électrique.

Trapper.
C'est le Piégeur.

Maar remmen hebben alleen maar zin als er ook trappers zijn.
Les freins ne sont utiles, néanmoins, que si le vélo est équipé de pédales.

En jou ook, Trapper.
Et ton déjeuner?

Mijn zoon haalde de voet die hij al op de trapper had gezet er weer af en plantte beide voeten stevig in het grind.
Mon fils a retiré le pied quil avait posé sur la pédale et a planté les deux pieds fermement dans le gravier.

Een oude trapper als ik sluit zich niet graag tussen muren op; ik heb het liefst de blote hemel boven mij.
Un vieux trappeur de mon espèce n’aime pas à s’enfermer entre quatre murs et préfère toujours le plein air.

Trouwens, deze taak is door de Amerikanen zelf sedert 1987 toevertrouwd aan de ISO, de Internationale Standaardiseringsorganisatie. Tot nu toe zijn resultaten uitgebleven, en wel om twee redenen: het lukt gewoon niet om niet wrede wildklemmen te maken, en voorts is het onderzoek niet zozeer georiënteerd op het uitvinden van onwaarschijnlijke, pijnloze wildklemmen alswel op het alsnog legitimeren van de wildklemmen die bij Canadese en Amerikaanse trappers in gebruik zijn.
Du reste, dès 1987, cette tâche avait été confiée par les Américains eux-mêmes à l'ISO - Organisation internationale pour la standardisation - tâche qui à ce jour est encore infructueuse, et ce pour deux raisons: l'impossibilité évidente de mettre au point des pièges à mâchoires exempts de cruauté et la substance des recherches, visant moins à l'étude d'improbables pièges à mâchoires sans douleur qu'à la légitimation de ceux qui sont déjà utilisés par les trappeurs canadiens et américains.

fietsen met trappers, uitgerust met een andere hulpaandrijving dan een elektrische, met als hoofddoel trapondersteuning, en de aandrijfkracht van de hulpaandrijving wordt onderbroken bij voertuigsnelheid ≤ 25 km/h
Sur les cycles à pédales, équipés d'une propulsion auxiliaire autre qu'électrique, dont la fonction principale est de fournir une assistance au pédalage, la propulsion auxiliaire est coupée lorsque le véhicule atteint une vitesse ≤ 25 km/h.

Geldt alleen voor fietsen met trappers.
Applicable uniquement aux vélos à pédalage.

Als ik je trappeer dat je haar helpt op enige manier, dan pak ik je met alles wat ik heb.
Si je vous attrape à l'aider de quelque sorte, je viendrai après vous avec tout ce que j'ai.

Rijwielen, rijwielonderdelen en -accessoires, te weten frames, zadels, zitjes, spatborden, versnellingen, kettingen, vorken, veringen, velgen, spaken, wielen, binnenbanden, buitenbanden, lampen, bagagedragers, standaards, frames, trappers, spatborden, banden
Vélos, pièces et accessoires de vélos, à savoir cadres, selles, sièges, garde-boue, systèmes de vitesses, chaînes, fourches, ressorts, jantes, rayons, pneus, tuyaux flexibles, manteaux, lampes d'éclairage, porte-bagages, béquilles, cadres, paliers du pédalier, garde-boue, pneus

'Door middel van deze trappers kan ik mijn bureau naar alle kanten van het vertrek laten kijken!
Au moyen de ces pédales, je peux orienter mon bureau dans toutes les directions de la salle !

Andere keren werden we achtervolgd door een coalitie van trappers, onder aanvoering van La Longue Carabine.
D'autres fois, nous étions poursuivis par une coalition de trappeurs, que commandait la « Longue Carabine ».

Kleine Nanna en het Indiase jongetje, Pernille met haar voeten op de trappers, gelukkig en mooi.
Nanna petite et l’Indien, Pernille aux pédales, jeune et belle.

Oké, wanneer ik zeg, moet je zo hard op de trapper trappen als je kan.
Quand je vous le dirais, vous appuyez à fond sur l'accélérateur.

Het gebruik van welke soort val dan ook, of die nu bedoeld is om een dier te doden of te vangen, zou in ieder geval gereglementeerd moeten worden op grond van standaardvoorschriften die worden afgesproken door de landen van de Unie samen met derde landen en autochtone bevolkingen, met deelname van deskundige trappers, experts op het gebied van wilde dieren en dierenartsen.
L'accessibilité ou non à n'importe quel type de piège, tant ceux qui tuent les animaux que ceux qui les capturent, devrait en tout cas se fonder sur des normes déterminées entre les Etats de l'Union, les pays tiers, les populations indigènes, avec la participation de trappeurs expérimentés, de spécialistes de la faune sauvage et de vétérinaires.

De trapper bekeek de ingekerfde letters en riep: ‘Fred Owins?
Celui-ci jeta un regard sur les lettres gravées dans le bois et s’écria : – Fred Owens ?

‘Vorig jaar hadden we niet genoeg gras voor de paarden,’ herinnerde zich een van de trappers.
«L’année dernière on a manqué d’herbe pour les chevaux, expliqua l’un des trappeurs.

Trapper.
Trapper.

Totdat overeenstemming is bereikt over een geharmoniseerde testprocedure voor voertuigen van categorie L1e die zijn ontworpen met trappers, waarnaar wordt verwezen in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 168/2013 en in punt 1.1.2 van bijlage XIX bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 3/2014, moeten die voertuigen van categorie L1e van de elektrischeactieradiustest worden vrijgesteld.
Jusqu'à ce qu'une procédure d'essai harmonisée ait été convenue en ce qui concerne les véhicules de catégorie L1e à pédalage, visés dans l'annexe I du règlement (UE) no 168/2013 et au point 1.1.2 de l'annexe XIX du règlement délégué (UE) no 3/2014, ces véhicules de catégorie L1e devraient être exemptés de l'essai d'autonomie en mode électrique.

(22) Voor fietsen met trappers: geef de maximumsnelheid aan waarvoor de elektromotor ondersteuning biedt.
(22) Pour les vélos à pédalage, indiquer la vitesse maximale pour laquelle le moteur électrique apporte une assistance.

Een trapper.
Votre cible.