Turkse den oor Frans
Turkse den
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pin de Calabre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar mijn vriendschap met Turken, Denen, Joden en racisten hebben mij gevaccineerd tegen mijn eigen vooroordelen.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsted2019 ted2019
"""Wie heeft eigenlijk de Turken den oorlog verklaard?"
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
Het insect dat honingdauw produceert, leeft als parasiet op de Turkse den (Pinus brutia Ten.) en de Aleppoden (Pinus halepensis Mill.) en komt uitsluitend in Griekenland en Turkije voor.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betreft: Verklaringen Turkse minister over Deense Mohammed-cartoons
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEurLex-2 EurLex-2
Onze held is niet wat hij schijnt te zijn: de tulband maakt den Turk niet.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
De vier vrienden zetten zich met over elkaar geslagen beenen, als Turken of kleermakers, op den grond.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionLiterature Literature
De vier vrienden zetten zich met over elkaar geslagen beenen, als Turken of kleermakers, op den grond.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureLiterature Literature
Blijft de Commissie Turkije, na de hysterische reactie van tal van Turkse burgers op de Deense spotprenten, zien als een geschikte partner in EU-verband?
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lnot-set not-set
Uiteraard mag de leider van een democatrisch land dat niet doen, wat de Deense premier aan zijn Turkse collega heeft uitgelegd.
Je n' ai volé que quelques piècesnot-set not-set
Zie ook het artikel „Alle tyrkere er krænket af Pamuk” („Alle Turken zijn beledigd door Pamuk”) in het Deense dagblad Dagbladet Politiken van 25.5.2009.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqunot-set not-set
In de aanloop naar de parlementsverkiezingen van 2006 voerde de in Den Haag gevestigde belangenorganisatie Turks Forum een landelijke campagne om Koşer Kaya met voorkeurstemmen in de Kamer te kiezen.
Je I' accepte, pèreWikiMatrix WikiMatrix
overwegende dat elf in Denemarken geakkrediteerde ambassadeurs van Moslimstaten, waaronder de Turkse ambassadeur, aan de Deense eerste minister Fogh Rasmussen vroegen om naar aanleiding van de publicatie van twaalf tekeningen van de profeet Mohammed in het Deense dagblad Jyllands-Posten, actief tussenbeide te komen om zulke tekeningen te verbieden,
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.not-set not-set
17 In 2006 en 2007 hebben Turkse autoriteiten zich gewend tot de Deense commissie voor radio- en televisieomroep, die in die lidstaat toeziet op de toepassing van de nationale regels tot omzetting van de richtlijn.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.EurLex-2 EurLex-2
G. verbaasd over berichten dat de Turkse autoriteiten een "zwarte lijst" hebben van leden en vroegere leden van het Deense Folketing die in Turkije ongewenst zijn, en erop wijzende dat de Turkse autoriteiten het bestaan van deze "zwarte lijst" hebben toegegeven en de namen hebben meegedeeld aan de Deense minister van Buitenlandse Zaken,
En psychologie?EurLex-2 EurLex-2
Dit project, dat wordt uitgevoerd door het Deense Rode Kruis en de Turkse Rode Halve Maan, houdt in dat tien gemeenschapscentra in een aantal steden worden opgezet, waarvan meer dan 200 000 Syrische vluchtelingenkinderen kunnen profiteren.
On ne se cache pas de ces gars- làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Turkse minister van Buitenlandse Zaken heeft in een openbaar interview in Den Haag gezegd dat Turkije het Protocol van Ankara niet zal ratificeren of uitvoeren.
Et tu ne peut pas imaginer combienEuroparl8 Europarl8
»Tekst van het model van het controledocument in de Deense, Duitse, Engelse, Finse, Franse, Griekse, Italiaanse, Nederlandse, Noorse, Portugese, Spaanse, Turkse en Zweedse taal.".
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?EurLex-2 EurLex-2
" Tekst van het model van het controledocument in de Deense , Duitse , Engelse , Finse , Franse , Griekse , Italiaanse , Nederlandse , Noorse , Portugese , Spaanse , Turkse en Zweedse taal . " .
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheEurLex-2 EurLex-2
Het onderzoek is gebaseerd op interviews met in totaal 1503 immigranten uit vijf verschillende groepen ‐ Turken, Pakistani, Somaliërs, Palestijnen en mensen uit voormalig Joegoslavië ‐ en 300 etnische Denen.
Ça fait tellement longtemps!not-set not-set
Omringd door Turkse zeemannen, zoals Turgut Reis, en door Calabrische, Siciliaanse, Corsicaanse en Deense zeemannen, waren deze piraten in Europa bekend onder de naam Barbaren, die afstamde van de namen Berbers en Barbarossa.
Tu veux que je me rapproche un peu?WikiMatrix WikiMatrix
In 2006 en 2007 hebben Turkse autoriteiten zich met klachten tot de Deense commissie voor radio‐ en televisie-omroep, die bevoegd is voor de toepassing van de nationale regels tot omzetting van de richtlijn, gewend. Zij stelden dat Roj TV met haar uitzendingen de doelstellingen van de door de Unie als „terroristisch” aangemerkte PKK ondersteunde.
Voilà ce dont je parleEurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van drie klachten van de Turkse Hoge Raad voor Televisie en Radio (RTSC) stelde de Deense Radio- en televisieraad (RTB) in mei 2007 vast dat de programma’s van de Koerdische omroeporganisatie ROJ TV niet aanzetten tot haat.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleEurLex-2 EurLex-2
Deze functie is beschikbaar voor het Catalaans, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Hongaars, Italiaans, Latijn, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Spaans, Tagalog, Turks en Zweeds.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailsupport.google support.google
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Italiaanse , de Nederlandse en de Turkse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.