Universiteit van Warschau oor Frans
Universiteit van Warschau
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Université de Varsovie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen ik als natuurkundige aan de Universiteit van Warschau werkte, had ik geen enkele last van seksediscriminatie.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiensordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEuroparl8 Europarl8
WikiRank wordt ook gebruikt voor didactische doeleinden in verschillende instellingen voor hoger onderwijs (zoals de Universiteit van Warschau).
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Masja heeft u waarschijnlijk verteld dat ik aan de universiteit van Warschau heb gestudeerd.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
De rector van de belangrijkste universiteit in Polen, de Universiteit van Warschau, is behalve een vrouw ook hoogleraar natuurkunde.
Chaque chef de département est au service du maireEuroparl8 Europarl8
Hij was een professor aan de Universiteit van Warschau en stelde voor om een observatorium te bouwen in het Lazienki park.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euWikiMatrix WikiMatrix
Dergelijke programma's bestaan in de lidstaten, bijvoorbeeld bij het Centrum voor Oost-Europese studies aan de Universiteit van Warschau in Polen.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEuroparl8 Europarl8
De Universiteit van Warschau en andere opleidingsinstellingen hebben studenten toegelaten die vanwege deelname aan demonstraties van de onderwijsinstellingen in Wit-Rusland gestuurd zijn.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEuroparl8 Europarl8
Verder kreeg hij de gouden Valdemar Poulsen-medaille van de Deense Technische Academie en ontving hij eredoctoraten van de universiteiten van Warschau en Genève.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationWikiMatrix WikiMatrix
Professor Wojciech Modzelewski van de Universiteit van Warschau schreef in zijn boek Pacifism and Vicinity: „Jehovah’s Getuigen vormen de grootste gemeenschap ter wereld die tegen oorlog is.”
Tu es peut- être même intelligentjw2019 jw2019
In 1987 ontmoetten studenten van de universiteiten van Warschau, Barcelona, en Utrecht elkaar, en kwamen op het idee om een studievereniging voor Europese studenten op te zetten.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?WikiMatrix WikiMatrix
In Polen functioneert bijvoorbeeld het Konstanty Kalinowskiprogramma dat onder andere wordt uitgevoerd door het Centrum voor Oost-Europese Studies van de universiteit van Warschau, een internationaal instituut dat studenten uit het Oosten en de Balkan in Polen laat studeren.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentEuroparl8 Europarl8
Ik herinner me met genoegen dat ik bij een bezoek aan de universiteit van Warschau een groot aantal Duitse studenten in Polen zag, die door het Erasmusprogramma de kans hadden iets van de Poolse taal en cultuur te leren, wat wij met andere woorden interculturele kennis zouden noemen.
Explications de vote oralesEuroparl8 Europarl8
de technische universiteit van Warschau, Faculteit architectuur in Warschau (Politechnika Warszawska, Wydział Architektury); de beroepstitel van architect: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżyniera magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister inżynier architekt. (van 1945 tot 1948, titel: inżynier architekt, magister nauk technicznych; van 1951 tot 1956, titel: inżynier architekt; van 1954 tot 1957, tweede stadium, titel: inżyniera magistra architektury; van1957 tot 1959, titel: inżyniera magistra architektury; van 1959 tot 1964: titel: magistra inżyniera architektury; van 1964 tot 1982, titel: magistra inżyniera architekta; van 1983 tot 1990, titel: magister inżynier architekt; sinds 1991, titel: magistra inżyniera architekta)
Vu la consultation des réviseurs agréésreprésentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
— de technische universiteit van Warschau, Faculteit architectuur in Warschau (Politechnika Warszawska, Wydział Architektury); de beroepstitel van architect: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżyniera magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister inżynier architekt. (van 1945 tot 1948, titel: inżynier architekt, magister nauk technicznych; van 1951 tot 1956, titel: inżynier architekt; van 1954 tot 1957, tweede stadium, titel: inżyniera magistra architektury; van1957 tot 1959, titel: inżyniera magistra architektury; van 1959 tot 1964: titel: magistra inżyniera architektury; van 1964 tot 1982, titel: magistra inżyniera architekta; van 1983 tot 1990, titel: magister inżynier architekt; sinds 1991, titel: magistra inżyniera architekta)
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
de technische universiteit van Warschau, Faculteit architectuur in Warschau (Politechnika Wars-zawska, Wydział Architektury); de beroepstitel van architect: inżynier architekt, magister nauk tech-nicznych; inżynier architekt; inżyniera magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister inżynier architekt. (van 1945 tot 1948, titel: inżynier architekt, magister nauk technicznych; van 1951 tot 1956, titel: inżynier architekt; van 1954 tot 1957, tweede stadium, titel: inżyniera magistra architektury; van 1957 tot 1959, titel: inżyniera magistra architektury; van 1959 tot 1964: titel: magistra inżyniera architektury; van 1964 tot 1982, titel: magistra inżyniera architekta; van 1983 tot 1990, titel: magister inżynier architekt; sinds 1991, titel: magistra inżyniera architekta)
vu la proposition de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Lukasiewicz werd benoemd tot de nieuwe universiteit van Warschau als het heropend in 1915.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reeds acties waren onder weg naar herstel van de Universiteit van Warschau en de Technische Universiteit.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een opmerkelijke verzameling van wiskundigen waren op het personeel aan de Universiteit van Warschau, terwijl Eilenberg studeerde daar.
Je n' ai pas reconnu la maisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij studeerde kunstgeschiedenis aan de Sorbonne (Parijs) en aan de Universiteit van Warschau.
Lecture de l' hologrammeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
112 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.