Varjaag oor Frans

Varjaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Varègue

naamwoord

voorbeelde

Vanwege het feit dat de Varjagen voornamelijk met Noord-Russische landen te maken hadden, betreffen hun sagen de stad Holmsgardr (Novgorod) als hoofdstad van Gardariki.
Comme les Varègues ont principalement occupé les terres constituant le nord de l'actuelle Russie, leurs sagas considèrent la ville de Holmsgardr (Holmgarðr, Novgorod) comme la capitale de Garðaríki.

De Varjagen gebruikten deze route voor de handel met islamitische landen aan de zuidelijke oever van de Kaspische Zee, soms zover als Bagdad.
Les Rous’ utilisaient cette route pour leur commerce avec les pays musulmans sur les rives méridionales de la Caspienne, se rendant parfois aussi loin que Bagdad.

De route functioneerde gelijktijdig met de handelsroute over de Dnjepr, beter bekend als de handelsroute van de Varjagen naar de Grieken, en verloor haar belang in de 11e eeuw.
Cette route fut progressivement remplacée par celle du Dniepr mieux connue sous le nom de route commerciale des Varègues aux Grecs et perdit son importance au XIe siècle.

Zo beschrijft het de komst van de Serviërs (uit Wit-Servië) en van de Kroaten in de Balkan tijdens de 7e eeuw, het Kievse Rijk, Groot-Moravië, de Varjagen (die eveneens Rus werden genoemd), evenals van andere stammen als de Petsjenegen en de Arabieren.
Ainsi, il décrit l'arrivée des Serbes (de Serbie blanche aujourd'hui en Allemagne) et des Croates dans les Balkans au VIIe siècle, les Rus' de Kiev, la Grande-Moravie, les varègues (également nommés Rus et décrits comme un peuple différent des Slaves), et également d'autres groupes dont les Petchenègues et les Arabes.

Varjagen-huurlingen namen deel aan de achtervolging van de vluchtende Normandiërs, maar werden gescheiden van de hoofdmacht en afgeslacht.
Les mercenaires varègues se joignirent aux forces byzantines dans la poursuite des fugitifs mais furent rapidement isolés du gros des troupes et massacrés.