Willem de Veroveraar oor Frans
Willem de Veroveraar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Guillaume le Conquérant
Ik noem hem Willem de Veroveraar.
Je vais l'appeler Guillaume le Conquérant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jullie premier gedraagt zich weer eens alsof ze Willem de Veroveraar is.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cicero keerde terug als Gladstone, Alfred de Grote als koningin Victoria, Willem de Veroveraar als lord Kitchener.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeLiterature Literature
‘Ik ken het “Roelantslied”, en de “Pelgrimage van Willem de Veroveraar”...’ ‘Wat bedoel je?’
Viandes fraîchesLiterature Literature
‘We zijn met Willem de Veroveraar meegekomen, ja.’
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
Isabelle was een Audley, en haar stamboom ging terug tot de De Clares en Willem de Veroveraar.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
De eilanden maakten deel uit van Normandië toen Willem de Veroveraar in 1066 de Engelse kroon verwierf.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEurLex-2 EurLex-2
Sinds de tijd van Willem de Veroveraar waren alle Engelse monarchen op twee na hier gekroond.
Tu avais raison sur toutLiterature Literature
Mijn familie gaat terug tot de tijd van Willem de Veroveraar.”
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
De kleinzoon van Willem de Veroveraar heeft voorrang... op een bastaard
Nous réfutons cette insinuationopensubtitles2 opensubtitles2
Via zijn moeder was hij een verre neef van Willem de Veroveraar.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.WikiMatrix WikiMatrix
Ik noem hem Willem de Veroveraar.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rollo en Willem de Veroveraar kwamen voorbij zonder haar te bekijken.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageLiterature Literature
Hij vertelde haar over Karel de Grote en zijn ridders, en over Willem de Veroveraar en de Saracenen.
Je... je me sens bienLiterature Literature
Dat is sinds Willem de Veroveraar niet meer gebeurd!'
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
Kyle herinnerde zich wanneer de toren voor het eerst gebouwd werd door Willem de Veroveraar in 1066.
Vous jetez des cailloux à un géantLiterature Literature
Willem de Veroveraar, aldus het boek Celebrations, veranderde de gerookte ham in gewone ham omdat hij die lekkerder vond.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.jw2019 jw2019
Na de dood van Ealdred viel er een matigende invloed op Willem de Veroveraars behandeling van de Engelsen weg.
Mais tu dois savoir la véritéWikiMatrix WikiMatrix
Het was niet verstandig de kleindochter van Willem de Veroveraar en de dochter van Henry de Eerste te onderschatten.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quLiterature Literature
Hij was de eerste koning van Engeland die het Engels als moedertaal had sinds de invasie van Willem de Veroveraar.
Tu vois pas que je travaille?WikiMatrix WikiMatrix
Willem de Veroveraar bouwde ook een vesting boven op een uitstekende krijtrots zo’n 35 kilometer ten westen van Londen, in wat tegenwoordig bekendstaat als Windsor.
Vous voulez l' entendre?jw2019 jw2019
Toen in 1069 de noordelijke thegns tegen Willem de Veroveraar in opstand kwamen en probeerden om Edgar Ætheling als koning te installeren, bleef Ealdred Willem ondersteunen.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.WikiMatrix WikiMatrix
Men vertrouwde erop dat ze de vromen voor letsel behoedden. Zo had Willem de Veroveraar er verscheidene rond zijn nek hangen toen hij in de slag bij Hastings koning Harold van Engeland versloeg.
C' est délicieux!jw2019 jw2019
" Willem de Veroveraar, waarvan de oorzaak werd begunstigd door de paus, werd al snel aan door het Engels, die wilde leiders, en was de laatste tijd veel gewend zijn aan usurpatie en verovering.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsQED QED
Tot de vele Engelse woorden die in de tijd van Willem de Veroveraar zijn ontstaan, behoren bijvoorbeeld de woorden air (lucht), chair (stoel), dinner (middagmaal), government (regering), judge (rechter), paper (papier), prison (gevangenis) en towel (handdoek).
Mais ça, on ne m' en a pas parléjw2019 jw2019
In 1087 overleed Willem I de Veroveraar.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.