archeologische vindplaats oor Frans

archeologische vindplaats

Elke plaats die een significante hoeveelheid relieken en voorwerpen van een voorbije cultuur bevat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

site archéologique

plaats waar men archeologische vondsten heeft gedaan

lieu ou groupe de sites physiques où sont préservées des preuves de l'activité préhistorique, historique ou contemporaine

Wat denkt de Commissie over het feit dat er een stortplaats is op een archeologische vindplaats?
Quel est le point de vue de la Commission quant au fonctionnement d'une décharge dans un site archéologique?

voorbeelde

Twintig minuten later stonden ze bij de waterkant, een paar honderd meter bij de archeologische vindplaats vandaan.
Vingt minutes plus tard, ils se trouvaient sur l’estran, à quelques centaines de mètres du site archéologique.

- Omheining van de NW- en ZW-kanten van de archeologische vindplaats over 436 m
- construction d'une enceinte de 436 mètres autour du site (côtés nord-ouest et sud-ouest)

Inschrijving op de bewaarlijst als archeologische vindplaats
Inscription sur la liste de sauvegarde comme site archéologique

Wat kan mij die archeologische vindplaats van Mathias schelen?
Qu’est-ce que tu veux que j’en foute, du site archéologique de Mathias ?

Betreft: Vernietiging van de archeologische vindplaats van Babylon
Objet: Dommages causés au site archéologique de Babylone

Gevaar voor de archeologische vindplaats van de Kerameikos
Menaces pesant sur le site archéologique du cimetière du Céramique, à Athènes

Betreft: Archeologische vindplaats Carrickmines Castle (Aanvullend Antwoord
Objet: Découvertes archéologiques à Carrickmines Castle (Réponse complémentaire

Wat denkt de Commissie over het feit dat er een stortplaats is op een archeologische vindplaats?
Quel est le point de vue de la Commission quant au fonctionnement d'une décharge dans un site archéologique?

dichtbij een beschermd centrum, een beschermd onroerend goed, een archeologische vindplaats?
à proximité d'un centre ancien protégé, d'un bien immobilier classé, d'un site archéologique?

AFBAKENING VAN HET GEHEEL VAN DE VRIJWARINGSZONE EN VAN DE ARCHEOLOGISCHE VINDPLAATS
DELIMITATION DE L'ENSEMBLE, DE LA ZONE DE PROTECTION ET DU SITE ARCHEOLOGIQUE

Instelling van de procedure tot bescherming als archeologische vindplaats
Ouverture de la procédure de classement comme site

'Een archeologische vindplaats is heel kwetsbaar, net als de plaats van een misdrijf.'
Un site archéologique est très sensible à toute contamination, tout comme la scène d’un crime.

Rome was de grootste bewoonde archeologische vindplaats ter wereld.
Rome est le plus grand site archéologique « habité » du monde.

Aanwezigheid van een archeologische vindplaats?
Présence d'un site archéologique?

Onmiskenbaar de grootste archeologische vindplaats in de geschiedenis van de mensheid.
C’est indiscutablement le site archéologique le plus important de l’histoire de l’humanité.

Instelling van de procedure tot bescherming als archeologische vindplaats
Ouverture de la procédure de classement comme site archéologique

Yuchanyan Cave is een archeologische vindplaats in Daoxian-county, Hunan, China.
La grotte de Yuchanyan est un site préhistorique de grande importance archéologique, au Hunan, en Chine du Sud.

Werken om de aantrekkelijkheid van de archeologische vindplaats te Elefsina te verhogen:
Valorisation du site archéologique d'Elefsina:

Polaroidfoto’s van een archeologische vindplaats.
Plusieurs polaroïds d’un même site archéologique.

Bordje bij de ingang: „Archeologische vindplaats van Acinipo”
Pancarte de l’entrée : “ Site archéologique d’Acinipo. ”

(20) Verfraaiing van de archeologische vindplaats in de Areopagitou-straat.
(20) Valorisation du site archéologique situé rue Areopagitou.

Vernieling van de archeologische vindplaats van Buthroton (Butrint)
Destruction du site archéologique de Bouthrote (Butrinti)

Betreft: Het verdwijnen van een archeologische vindplaats in Turkije ten gevolge van de bouw van een stuwdam
Objet: Disparition d'un site archéologique en Turquie en raison de la construction d'un barrage

- op amper vier km van de archeologische vindplaats op Kaap Sounio
- à 4 km à peine du site archéologique de Sounion,

- op twee km van de archeologische vindplaats te Thoriko
- à 2 km du site archéologique de Thorikos,