augusta oor Frans

augusta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

augusta

Zeg tegen Augusta dat ze een groot bord groente klaarmaakt.
Va derrière et préviens Augusta de préparer un grand plat de verdure.

Augusta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Augusta

naamwoord

Augusta (Maine)

Augusta (Maine)

Zeg tegen Augusta dat ze een groot bord groente klaarmaakt.
Va derrière et préviens Augusta de préparer un grand plat de verdure.

Augustine

eienaam

Soortgelyke frases

Aqua Augusta
Aqueduc d’Auguste

Claudia Augusta
Claudia Augusta

Augusta van Cambridge
Augusta de Cambridge

Emerita Augusta
Ensemble archéologique de Mérida

Historia Augusta
Histoire Auguste

Augusta National Golf Club
Augusta National Golf Club

Isabella Augusta Gregory
Isabella Augusta Gregory

Amalia Augusta van Beieren
Amélie de Bavière

Legio VIII Augusta
Legio VIII Augusta

voorbeelde

Dit was de lijn die Atlanta met Augusta, met Charleston, met Wilmington en met Virginia verbond.
C’était précisément cette voie-là qui reliait Atlanta à Augusta, à Charleston, à Wilmington et à la Virginie.

Hij is de avond voor de ontvoering gebeld vanaf de Augusta Grill.
Le soir précédant l'enlèvement il a reçu un appel d'un téléphone public de l'Augusta Grill.

Augusta heeft meer dan haar deel gehad van dure wijn, goede minnaars en verse paarden.
Augusta a eu plus que sa part de vins fins, de bons amants et de chevaux fougueux.

Ik ben enorm overstuur, tante Augusta... omdat ik niet eens voor cash geld komkommers kon krijgen.
Cela m'afflige qu'il n'y ait pas de concombres même contre argent comptant.

Wilde Augusta dat zij haar gezelschap kwam houden in het moeras, ergens waar ze aan het ronddwalen was?
Augusta la voulait-elle pour compagne dans les marais, quelque part où elle errait ?

Dit toont aan dat de dwalingen van de sociaal-democratische regeringen hun weerslag hebben op communautair niveau. Denk hierbij maar aan socialistische, corrupte politici zoals Gonzalez, Mitterrand, Craxi, Dumas en de Belgische socialistische kopstukken die bij de Augusta-affaire betrokken waren.
Les deux commissaires les plus compromis étaient des socialistes, confirmant, au niveau communautaire, les errements des Gonzalez, Mitterrand, Craxi, Roland Dumas, socialistes belges d'Augusta et autres corruptions socialistes observées au niveau national, dans les gouvernements sociaux-démocrates.

X Er zijn nog geen duidelijke plannen uitgewerkt met betrekking tot de renoveringswerkzaamheden in Augusta en Porto Empedocle.
X Il n'existe aucun projet clairement défini pour la rénovation des centres de crise d'Augusta et de Porto Empedocle.

Ik heb nog nooit naar Augusta gereden.
J'ai jamais conduit jusqu'à Augusta.

Special Agent Augusta King.
Agent spécial Augusta King.

En je verdenkt Augusta ook ergens van, hè?
Du reste, tu soupçonnes aussi Augusta, n'est-ce pas ?

Augusta, blijf van mijn hersens af.
Augusta, fiche le camp de ma tête.

Wat dachten Don Pedro en Doña Augusta van alles wat er gaande was?
Que pensaient Don Pedro et Doña Augusta de sa rela on avec Ramon ?

Welkom terug in Augusta, Ray!
Content de vous revoir à Augusta!

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van gedingen tussen de vennootschappen Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA en Syndial SpA en diverse Italiaanse nationale, regionale en gemeentelijke autoriteiten over de milieuherstelmaatregelen die deze autoriteiten hebben vastgesteld voor de Rada di Augusta (Italië), waarrond de installaties en/of terreinen van deze vennootschappen zijn gelegen.
2 Cette demande a été présentée dans le cadre de litiges opposant les sociétés Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA et Syndial SpA à différentes autorités nationales, régionales et communales italiennes au sujet des mesures de réparation de dommages environnementaux adoptées par ces autorités en ce qui concerne la rade d’Augusta (Italie) autour de laquelle se trouvent les installations et/ou terrains desdites sociétés.

De sterren verbleekten en aan het eind van de Vía Augusta was een roodachtig licht dat zich steeds verder uitbreidde.
Les étoiles s’éteignaient et une clarté rougeâtre s’étendait au bout de la Vía Augusta.

ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 26 OKTOBER 1978. - AUGUSTA AGNEESSENS EN ANDEREN TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - ZAAK NO. 122/77.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 26 octobre 1978. - Augusta Agneessens et autres contre Commission des Communautés européennes. - Affaire 122/77.

Er zijn namelijk al sporen van olijventeelt te vinden in de regio's van Maestrazgo de Castellón aan de Via Augusta, die van de hoofdstad van het Romeinse rijk naar Cádiz liep.
On trouve en effet des traces de cette culture dans les régions de Maestrazgo de Castellón, le long de la Via Augusta, qui reliait la capitale de l'Empire romain à Cadix.

'Ik heb gehoord dat je in Augusta een vergunning hebt aangevraagd om je als privé-detective te mogen vestigen.'
— Je me suis laissé dire que vous aviez demandé une licence de détective privé à Augusta.

Kilpatrick ondertussen had orders ontvangen om een schijnbeweging uit te voeren richting Augusta voor hij de spoorwegbrug bij Brier Creek diende te vernietigen en het krijgsgevangenkamp Lawton bij Millen diende te bevrijden.
Kilpatrick reçut l'ordre de feindre une avance sur Augusta avant de détruire le pont de chemin de fer qui enjambait Brier Creek et de libérer les prisonniers de guerre incarcérés à Camp Lawton (Millen (Géorgie)).

AUGUSTA AGNEESSENS , ECHTGENOTE CLAES , WONENDE TE WEZEMBEEK-OPPEM ( BELGIE ), AVENUE BANEIK 18 ,
AUGUSTA AGNEESSENS , EPOUSE CLAES , DOMICILIEE A WEZEMBEEK-OPPEM ( BELGIQUE ) , 18 , AVENUE BANEIK ,

27 De verwijzende rechter merkt op dat de door de appèlrechter bevestigde praktijk van de bevoegde overheidsinstantie er thans dus in bestaat, de in de Rada di Augusta werkzame ondernemingen aansprakelijk te stellen voor de bestaande milieuverontreiniging, zonder onderscheid te maken tussen de verontreiniging uit het verleden en de huidige vervuiling en zonder te onderzoeken in hoeverre elk van de betrokken ondernemingen de schade rechtstreeks heeft veroorzaakt.
27 La juridiction de renvoi relève que la pratique de l’autorité publique compétente, confirmée par le juge d’appel, consiste donc, en l’état, à faire endosser aux entreprises qui opèrent dans la rade d’Augusta la responsabilité de la pollution environnementale existante, sans faire de distinction entre la pollution antérieure et celle actuelle ni procéder à un examen de la part de responsabilité directe dans le dommage de chacune des entreprises concernées.

Augusta wil dat we naar d'r bed komen.
Augusta nous réclame.

'Kun je me dan op z'n minst uitleggen waarom Augusta zo'n hekel heeft aan de sheriff?'
— Pouvez-vous au moins éclairer ma lanterne sur l'animosité d'Augusta envers le shérif?

Ik bracht haar naar het busstation van Augusta Falls en bleef met haar wachten.
Je la conduisis à l’arrêt de bus d’Augusta Falls et attendis avec elle.

De zon ging onder terwijl ze Augusta uit reden.
Le soleil se couchait quand ils quittèrent Augusta.