automatisch herhalen oor Frans
automatisch herhalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
répétition automatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"'Het signaal staat op ""automatisch herhalen"" en blijft onze positie uitzenden tot het door iemand wordt afgezet.'"
Dommage qu' on ait été interrompusLiterature Literature
Automatische herhaling van precedenten moet dus worden vermeden.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiEurLex-2 EurLex-2
Ik loop in trance naar huis, vind mijn weg op de automatische piloot, herhaal de scènes in gedachten.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
Tegen de aanname van een dergelijk gevaar voor herhaling zou op het eerste gezicht weliswaar kunnen pleiten dat besluiten met betrekking tot de vervulling van ambtenarenposten zich, ondanks de frequentie in absolute aantallen, nooit nagenoeg automatisch herhalen.(
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
In een volgend begrotingsjaar moet nog maar eens bezien worden of deze nogal simplistische en automatische aanpak van lineaire kortingen voor herhaling vatbaar is.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersEuroparl8 Europarl8
Tevens werd geoordeeld dat in het geval van "herhaling" ook sprake was van een te automatische toepassing.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
Evenmin is aangetoond dat die mechanismen automatisch leiden tot blijvende verbeteringen van de systemen, die herhaling van de ontdekte fouten zouden voorkomen (33).
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Herhaal dit dagelijks of laat dit, bij voorkeur, uitvoeren door een automatische niet-continu functionerende pomp.
Allée #, près des cartes de condoléancesEurLex-2 EurLex-2
Maak ook gebruik van de mogelijkheid tot automatische herhaling van terugkerende afspraken en maak een kalender publiek beschikbaar met één enkele klik.
Vous n' êtes pas la baronne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ik herhaal het nogmaals: een maatregel die een dergelijk absoluut en automatisch verbod impliceert, kan niet geacht worden evenredig te zijn.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie moet ook vaststellen dat de magische formule die alle Europese instellingen tot vervelens toe herhalen en volgens welke groei en concurrentievermogen automatisch werkgelegenheid en ontwikkeling opleveren, niet langer opgaat.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsEuroparl8 Europarl8
We raden je om te beginnen aan niet aan angst te denken als een cirkel die geen einde heeft, of zoals door anderen uitgedrukt, een cyclus, wat automatisch herhalen impliceert.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na iedere meting waarbij een resultaat groter is dan deze vooraf ingestelde waarde, moet de analysator automatisch en vóór het meetresultaat weer te geven de in punt 10 genoemde controle herhalen.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesEurLex-2 EurLex-2
Afwijzing of bijstelling van waargenomen prijzen, bijvoorbeeld correctie van een opvallend grote of lage prijsverandering, mag niet uitgevoerd worden door middel van automatische validatieprocedures maar alleen op basis van gerichte informatie over de prijswaarneming in kwestie, bijvoorbeeld door herhaling van de waarneming.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
De aanbestedende diensten structureert de elektronische veiling als een zich herhalend elektronisch proces dat plaatsvindt na de eerste volledige beoordeling van de inschrijvingen en dat een klassering op basis van automatische beoordelingsmethoden mogelijk maakt.
◦ Inscription des recettesEurLex-2 EurLex-2
Hiertoe organiseren aanbestedende instanties de elektronische veilingen als een zich herhalend elektronisch proces▌ dat plaatsvindt na de eerste volledige beoordeling van de inschrijvingen en dat hun klassering op basis van automatische beoordelingsmethoden mogelijk maakt.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesnot-set not-set
Hiertoe structureren aanbestedende diensten de elektronische veilingen als een zich herhalend elektronisch proces dat plaatsvindt na de eerste volledige beoordeling van de inschrijvingen en dat een klassering op basis van automatische beoordelingsmethoden mogelijk maakt.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hiertoe structureren aanbestedende diensten de elektronische veilingen als een zich herhalend elektronisch proces ▌dat plaatsvindt na de eerste volledige beoordeling van de inschrijvingen en dat een klassering op basis van automatische beoordelingsmethoden mogelijk maakt.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisnot-set not-set
Hiertoe organiseren aanbestedende instanties de elektronische veilingen als een zich herhalend elektronisch proces dat plaatsvindt na de eerste volledige beoordeling van de inschrijvingen en dat hun klassering op basis van automatische beoordelingsmethoden mogelijk maakt.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.