beddenpan oor Frans

beddenpan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bassinoire

naamwoord

Beddenpan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bassinoire

naamwoord

Soortgelyke frases

met de beddenpan verwarmen
bassiner

voorbeelde

‘Hou die kom nou niet met een gestrekte arm van je af alsof je met een volle beddenpan loopt, domme ezel die je bent.
« N’tiens donc pas cette écuelle à bout d’bras comme un pot de chambre, gros nigaud.

'Gisteravond nog was het mijn beddenpan, vanochtend is het een vis.
Hier soir, c’était mon chauffe-lit, ce matin un poisson.

Waarom niet de beddenpan?
Il ne pouvait pas utiliser un bassin hygiénique?

Bardolf, steek je kop tussen de lakens en dien als beddenpan.
Bon Bardolph, mets ta tête entre ses draps, et sers-lui de bouillotte.

Catherine keek naar de beddenpan die Cressie nog steeds stevig vasthield en lachte.
Catherine baissa les yeux vers la bassinoire que Cressie tenait toujours et se mit à rire.

Kom, ik heb een beddenpan in je bed gestopt en je kunt me alles over het hof van Caemlin vertellen.’
J’ai glissé une bassinoire dans ton lit et tu pourras me raconter tes souvenirs de la cour, à Caemlyn.

Mijn man bezit ieder schip in de haven... onzeglijk veel land, zelfs jouw beddenpan... en toch dienen wij hen waar wij over heersen.
Mon mari possède chaque bateau dans ce port, toutes les terres à 1500 km, et même votre pot de chambre, et pourtant nous servons ceux qui peuvent diriger.

'Iris was op zoek naar een kapotte beddenpan toen ze het geklop in de muur voor het eerst hoorde.
Iris cherchait une bassinoire quand elle a entendu des coups dans le mur la première fois.

In vroeger tijden werd een beddenpan gebruikt om het bed voor te verwarmen.
Je travaillais dans mon lit pour avoir plus chaud.

En wie kon in de winter van 1943 nog beschikken over een kamer, een brandende kachel en een gevulde beddenpan?
Et pendant l’hiver de 1943, qui peut bien encore disposer d’une chambre, et de charbon, et de braises ?

‘Het was wel zo beleefd geweest als Lydia Jane ons een beddenpan had gegeven, aangezien er geen haard in de kamer is.
Elle aurait pu nous donner des bassinoires, Lydia Jane, dans une chambre sans feu de cheminée.

Een verpleegster komt binnen met een beddenpan, maar draait zich snel weer om als ze MacMullin ziet.
Une infirmière entre avec la cuvette, mais tourne les talons dès qu’elle aperçoit MacMullin