bede oor Frans
bede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aide
prier
Onze beden betreffen ook de zieken en bezochten.
Nous prions aussi pour les malades et les affligés.
demander
Jehovah gaf me ’de beden van mijn hart’
J’ai reçu ‘ les demandes de mon cœur ’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het Verdrag van ’s-Gravenhage van 1 juni 1970 inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed;
Rendez- vous au labo dans # heureEurlex2019 Eurlex2019
Donya Gaietana hief het glas op en wenste de jonge luitenant in haar bed.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Literature Literature
Ja, in mijn bed.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dan kan hij niet naar de garage gegaan zijn... om zijn revolver te halen voor hij naar bed ging.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij sleurde een koffer onder het bed uit, legde die op de sprei en begon hem te vullen.
J' ai pas à prouver que tu es homoLiterature Literature
Ik ga naar bed zonder een deken over hem heen te leggen.
Je le suis maintenant!Literature Literature
Onder het bed stonden modderige gymschoenen, boven het bureau hing een poster van Blondie.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Literature Literature
En ook al zat de knoop nog om zijn kuitbeen, hij was in elk geval los van het bed.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsLiterature Literature
Maar als jij Conchita hebt vermoord was het omdat ze niet met jou naar bed wilde.’
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casLiterature Literature
Alle slachtoffers waren afgeslacht in hun bed aangetroffen.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Literature Literature
Ik was daar, Haar bed stond daar
Un ressortissant dopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent veilig in dit bed.
quel est votre avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceLDS LDS
Sansa stond aan het voeteneind van het bed terwijl haar tante een peer at en haar bekeek.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noLiterature Literature
Hij zal nu wel in bed liggen, de arme drommel, maar we hebben hem nodig.
C' est annulé ici.- À l' hôtelLiterature Literature
Iedere kamer moet over voldoende kunstverlichting beschikken die de bewoner vanuit zijn bed kan bedienen en dat aangepast is aan de plaatselijke omstandigheden
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinMBS MBS
Ik keek naar Nick Poulsons bed en besefte hoe dicht ik erbij was geweest om daar te liggen.
Je suis pas en colèreLiterature Literature
Toen ik wakker werd merkte ik dat ik alleen in ons bed lag.
Aucun délai ne sera octroyéLiterature Literature
Ze heeft een tussenstop vanavond, hier in Toledo, waar ze één nacht het bed induikt met een barkeeper, Joel.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ging in bed liggen en deed of hij sliep.
C' est à cause de ma femmeLiterature Literature
Mensen die alleen over dollars praten, terwijl ze proberen te bedenken hoe ze me in bed kunnen krijgen.
Je comptesur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsLiterature Literature
Matrassen en bedden, meubelen, spiegels, lijsten
Allez, au baintmClass tmClass
Ik weet niet hoe ik me in bed moet gedragen met iemand als jij.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?Literature Literature
De voorgestelde verordeningen hebben als doel internationale paren die in geval van echtscheiding, scheiding van tafel en bed of overlijden eigendomskwesties moeten oplossen, te helpen bij het bepalen welk recht toepasselijk is en welke rechtbank bevoegd.
J' ai la position du matériau radioactifEurLex-2 EurLex-2
Op de muren, de vloer en het bed.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.