bevestigende zin oor Frans
bevestigende zin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
phrase affirmative
proposition simple
positive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan uw vraag dan ook in bevestigende zin beantwoorden.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEuroparl8 Europarl8
De Commissie kan derhalve het eerste deel van de vraag in bevestigende zin beantwoorden.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurLex-2 EurLex-2
Het Hof beantwoordde deze vraag in bevestigende zin.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoEurLex-2 EurLex-2
Bij beschikking van 19 juli 1999 heeft de Commissie op die vraag in bevestigende zin gereageerd.
Ça fait plaisir de te revoirEurLex-2 EurLex-2
Op een uitdrukkelijke vraag van het Hof desbetreffend hebben verzoekers in de hoofdgedingen, de Commissie en de Spaanse regering allen in bevestigende zin geantwoord.
pour les tiers, lEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie meedelen, indien bovenvermelde vraag in bevestigende zin beantwoord is, wat de kosten van de maatregelen zijn en door wie die worden gedragen?
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéenot-set not-set
24 Gelet op al deze elementen, kan de vraag van de nationale rechter, of het tijdvak waarover de betrokkene in Frankrijk werkloosheidsuitkering genoot, al dan niet gelijk is te stellen met een verzekeringstijdvak voor de verkrijging van een arbeidsongeschiktheidsuitkering krachtens de Belgische wetgeving, slechts in bevestigende zin worden beantwoord.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderEurLex-2 EurLex-2
Aangaande de gevolgen voor het onderhavige geval van de in de Abdida-zaak ontwikkelde leer, beantwoordt Tall de vraag in bevestigende zin op grond dat zowel de aan de wet van 2014 voorafgaande wetgeving als de wet van 2014 zelf overeenkomstig die rechtspraak onverenigbaar is met het Unierecht.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeEurLex-2 EurLex-2
In de zaken RU-MI (8) en Société laitière de Gacé (9) heeft het Hof zich immers reeds gebogen over de - overigens in bevestigende zin beantwoorde - vraag, of gemeenschapsbepalingen die het verlies van de steun verbonden aan de niet-naleving van de voorwaarden inzake verwerking van bepaalde produkten, strookten met het evenredigheidsbeginsel.
Je te croyais partie retrouver BryceEurLex-2 EurLex-2
Gezien voorgaande uiteenzettingen geef ik het Hof in overweging om in bevestigende zin te antwoorden op de eerste prejudiciële vraag, aangezien het litigieuze tijdvak overeenkomstig de nationale wetgeving in aanmerking is genomen bij de berekening van het theoretische bedrag van het ouderdomspensioen in de zin van artikel 46, lid 2, sub a, van de verordening.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?EurLex-2 EurLex-2
15 De Stichting en de Commissie van de Europese Gemeenschappen stellen voor om in bevestigende zin op de gestelde vraag te antwoorden, waarbij zij benadrukken dat als in negatieve zin op de vraag zou worden geantwoord, de werkingssfeer van artikel 13, A, lid 1, sub f, van de Zesde richtlijn aanzienlijk zou worden beperkt.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EurLex-2 EurLex-2
De overige taalversies bevestigen dat de zin in de aantonende wijs is.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreEurLex-2 EurLex-2
Om schriftelijke bevestiging in de zin van lid 3 wordt binnen de volgende termijnen verzocht:
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerEuroParl2021 EuroParl2021
Deze vraag is volgens de Commissie, die zich ook aansluit bij de Spaanse regering, in bevestigende zin te beantwoorden, aangezien op grond van artikel 24, lid 2, van verordening nr. 753/2002 de in bijlage III opgenomen traditionele aanduidingen voorbehouden zijn voor de wijnen waarmee zij verbonden zijn, dat wil zeggen de tot dezelfde wijncategorie behorende wijnen.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
OVERWEGENDE DAT DE DUITSE REGERING, STELLENDE DAT ALLE FACTOREN WELKE GUNSTIG KUNNEN INWERKEN OP DE VERBETERING GELIJK PARTIJEN DIE BIJ DE OVEREENKOMST HADDEN BEOOGD, GEHANDHAAFD DIENEN TE BLIJVEN, UITGAAT VAN DE GEDACHTE, DAT DE VRAAG, OF DEZE FACTOREN VOOR DE VERBETERING VAN DE PRODUKTIE OF DE DISTRIBUTIE DER ONDERHAVIGE PRODUKTEN NIET ALLEEN GUNSTIG, DOCH OOK ONMISBAAR ZIJN, REEDS IN BEVESTIGENDE ZIN IS BEANTWOORD;
• Autres circulairesEurLex-2 EurLex-2
Aangaande de argumenten van verzoekster met betrekking tot de bewijswaarde van Becher’s verklaring als ondersteuning van de verklaringen van Verluca merkt de Commissie prealabel op, dat het Gerecht de aanwijzingen in bevestigende zin ter ondersteuning van Verluca’s verklaring met betrekking tot „project”-transportbuizen eerder heeft ondergewaardeerd dan overgewaardeerd in punt 333 (hierboven aangehaald in punt 38) van het bestreden arrest.
On a un Ned Campbell comme client?EurLex-2 EurLex-2
We willen allemaal bevestiging dat ons leven zin heeft.
Poids brut (kgQED QED
In algemene zin bevestigen de eerste resultaten van de studie [4] dat de burgers onvoldoende kennis bezitten over de belangrijkste aspecten van de Unie.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie voorgaande zin duidelijk bevestigen of ontkrachten?
C' est bon, je prends le volantnot-set not-set
C)MOCHT VRAAG B ) IN BEVESTIGENDE ZIN WORDEN BEANTWOORD - IN DIE ZIN DAT ARTIKEL 5 , LID 2 , VAN TOEPASSING IS - , LEIDT DE ALDAAR VOORZIENE REGELING ( INDIEN REEDS GELDEND WANNEER ALGEMENE BEPALINGEN ALS ACHTER HET TWEEDE STREEPJE VOORZIEN ZIJN VASTGESTELD ) ER DAN TOE DAT , IN DE COMMUNAUTAIRE RECHTSORDE , REEDS EERDER VASTGESTELDE NATIONALE VOORSCHRIFTEN RECHTSGELDIG WORDEN , WAARBIJ DE TOE TE PASSEN HEFFINGEN WERDEN BEPAALD OP LAGERE , ALTHANS ANDERE , BEDRAGEN DAN DESTIJDS IN HET GEMEENSCHAPSRECHT WAREN VOORGESCHREVEN?
J' ai été conçu pendant la guerreEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg zijn de betrokken getuigenissen niet geschikt om de verklaringen van ABB te bevestigen in de zin van de in punt 68 supra aangehaalde rechtspraak.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEurLex-2 EurLex-2
In die zin bevestigen ook de in de overwegingen 15 en 16 uiteengezette doelstellingen dat van die bepaling alleen gebruik mag worden gemaakt wanneer dit strikt noodzakelijk is.
Backup de Magi demandé à Matsuhiroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 Voorts moet worden opgemerkt, dat in de litigieuze beschikkingen niet wordt gesproken van twee bevestigingen in de zin van artikel 5, lid 4, van verordening nr. 2950/83.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEurLex-2 EurLex-2
1072 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.