bezinken
tomber
bezonken oor Frans
bezonken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mûr
fr
Qui a atteint son plein développement. ''(Sens général).''
Ja, kijk, ik ben een beetje bezonken nu.
Je suis bien mûr, là.
fait
Ik probeer dat nog steeds te laten bezinken.
J'essaie encore de m'y faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Jouw ingevingen en voorgevoelens, beste vriend, zijn waarschijnlijk meer waard dan diep bezonken overwegingen.’
Willy SamoyLiterature Literature
Het betreft in de tanks bezonken residuen die variërende percentages olijfolie bevatten.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEurLex-2 EurLex-2
‘Dat voortdurende gepraat met Quintus over mijn vroege jaren heeft mijn bezonken herinneringen in beroering gebracht.’
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitLiterature Literature
De wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” aangevuld met de vermelding “sur lie” brengen slechts een winter door in tanks of vaten en verblijven op het moment van de botteling op de fijne droesem die tijdens de vinificatie is bezonken.
Ça, c' est pour moiEuroParl2021 EuroParl2021
In de voorraden van deze interventiebureaus bevinden zich nog in de tanks bezonken residuen.
Saisissez une nouvelle légende &EurLex-2 EurLex-2
De jaren zijn gelaagd in grootvader bezonken, iedere levensfase, ieder voorjaar.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurLiterature Literature
- zij zijn bereid uit most van traditioneel geschikte wijnstokrassen en verkregen door het persen van hele druiven, tot maximaal 100 bezonken liter per 150 kg druiven,
Tu n' as jamais vu ça?EurLex-2 EurLex-2
klaar en helder, zichtbaar vrij van zwevende of bezonken verontreinigende stoffen
Grilles- en une, camarade RitaEurlex2019 Eurlex2019
klaar en helder, zichtbaar vrij van zwevende of bezonken verontreinigende stoffen
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurlex2019 Eurlex2019
Remvloeistof vervuild of bezonken.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEurLex-2 EurLex-2
Het effluent uit de buis wordt verzameld en bezonken en/of gefiltreerd alvorens te worden geanalyseerd op opgeloste organische koolstof (DOC) en/of de teststof met een specifieke methode.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdEurLex-2 EurLex-2
Het gemengde slib wordt gedurende 30 min. of zoveel langer als nodig bezonken en de vloeistof wordt afgeschonken en gebruikt als entmateriaal in een hoeveelheid van 10 ml/l anorganisch medium.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentEurLex-2 EurLex-2
Als alternatief (en bij voorkeur) kan ook bezonken huishoudelijk afvalwater (punt 24) worden gebruikt, dat zo mogelijk elke dag vers wordt verzameld.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEurLex-2 EurLex-2
Breng met azijnzuur (2 mol/l) het volume op tweemaal het volume van het bezonken materiaal.
Le nageur va bienEurLex-2 EurLex-2
Het Spaanse interventiebureau Fondo Español de Garantía Agraria, hierna "FEGA" genoemd, het Griekse interventiebureau Οργανισμόσ Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, hierna "Opekepe" genoemd, en het Italiaanse interventiebureau Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura, hierna "AGEA" genoemd, verkopen op de markt van de Gemeenschap tegen de gunstigste voorwaarden respectievelijk 22,6 ton, 1375 ton en 27,1 ton in de tanks bezonken residuen van communautaire olijfolie die als gevolg van de interventie op de communautaire olijfoliemarkt in hun bezit zijn, en zorgen er daarbij voor dat het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2754/78 wordt nageleefd.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
Die kolom had nog een andere interessante eigenschap. De algen bezonken in de kolom zodat we de algenbiomassa gemakkelijk konden verzamelen.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeted2019 ted2019
Als dat eenmaal bezonken was kon hij kalm worden en nadenken.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
Wanneer kunstmatig afvalwater wordt gebruikt, kan beënting via de lucht volstaan om de groei van micro-organismen op gang te brengen; zo niet, voeg dan gedurende drie dagen per liter 1 ml bezonken slib toe aan de ingebrachte vloeistof.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Nadat het monster afgekoeld en het koffiedik bezonken is, gebruikt hij een lepeltje om er een monster uit te scheppen dat hij opzuigt en meteen weer uitspuugt, waarna hij snel naar het volgende glas gaat en het proces herhaalt.
Il est possible de concilier les deux.jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.