Brom
Brom
brommen oor Frans
brommen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
murmurer
fr
Traductions à trier suivant le sens
bourdonner
fr
À trier
en bromt met afgewend gelaat:
bourdonnant, sans me regarder,
ronronner
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grogner · bougonner · grommeler · marmonner · maugréer · ronchonner · rouspéter · râler · récriminer · bruire · bruisser · fredonner · gronder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op het nachtkastje lag zijn telefoon te brommen naast de wekker, die iets over halfzes aanwees.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Zelfs Satan, die net als iedereen moest brommen, kon boven iedere verdenking worden gesteld.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.Literature Literature
' Mijn vader zei dat hij daarvoor moest brommen. '
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.opensubtitles2 opensubtitles2
Dan gaan jij en je maten brommen.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zoveel huilen en schreeuwen kan ze alleen nog maar zachtjes brommen, maar toch klinkt haar stem nog mooi.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeLiterature Literature
Je broer moet nog twee jaar brommen
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosopensubtitles2 opensubtitles2
Niet zo brommen.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als jij het grommen en brommen van je broer kunt verdragen, vind ik het best.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideLiterature Literature
Zoals het er nu naar uitziet, verdwijn je wellicht om te brommen, tot de jongste zo'n dertig jaar oud zal zijn.
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat erom dat de vader van je kinderen niet moet brommen.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het volgende moment hoort ze het brommen van een motor wegsterven voor het huis.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteLiterature Literature
Dat al die tijd de vrachtwagen buiten stond te brommen en niet wegreed.
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
Ik moest brommen, dus we spraken iets af.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had nog maar een paar passen gedaan, toen hij een auto achter zich hoorde brommen.
Bonjour, RogerLiterature Literature
Nou, ik denk dat we doen wat theezakje verwant. - brommen
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kunt hen niet bedotten door zo af en toe met uw hoofd te knikken of wat te brommen.
Qu' Allah bénisse ta journéejw2019 jw2019
Als de koelkast stopt met brommen hoor ik het gezoem van het verkeer.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
Ik ga niet nog een keer brommen.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nico kon het brommen horen van de aandrijving, die hun kostbare brandstof verstookte.
Solanum nigrum L. et ses préparationsLiterature Literature
M'n vader, voor hij ziek werd... heeft ook even moeten brommen.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Zover wij weten, dokter, doen ze geen donder behalve brommen.'
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
Toonladders, hoog, laag, fluisteren en voluit gaan, brommen, zuchten, kreunen.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteLiterature Literature
Ze horen een vliegtuig brommen, heel ver weg.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsLiterature Literature
Hopelijk mag je lang brommen.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een Grumpy die in ieder geval die dag geen enkele zin scheen te hebben om te brommen.
On va juste s' amuser un peuLiterature Literature
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.