buiten de oevers treden oor Frans

buiten de oevers treden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

déborder

werkwoord

voorbeelde

Cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Ourthe
Cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'Ourthe

Cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Dender
Cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la Dendre

Cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Oise
Cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'Oise

Cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Zenne
Cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la Senne

Cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Dijle-Gete
Cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la Dyle-Gette

Overwegende dat die natuurverschijnselen plaatselijk het buiten de oevers treden van waterlopen, meren of vijvers, en overstromingen van openbare riolen veroorzaakt hebben
Considérant que ces phénomènes naturels ont occasionné localement des débordements de cours d'eau, de lacs ou d'étangs et des débordements d'égouts publics

Cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Schelde-Leie (gedeelte "Schelde"
Cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'Escaut-Lys (partie "Escaut"

De gebrekkige watervoorziening in Caltanisetta en Torre Annunziata en het buiten de oevers treden van de Sarno vallen niet onder geldende richtlijnen of verordeningen van de Gemeenschap.
Dans le cas présent, les questions concernant la rareté des ressources en eau à Caltanisetta et Torre Annunziata et le débordement du Sarno ne relèvent d'aucune directive ni d'aucun règlement communautaire en vigueur.

De hierbij gevoegde cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Oise wordt door de Regering aangenomen
Le Gouvernement adopte la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'Oise ci-annexée

De hierbij gevoegde cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Zenne wordt door de Regering aangenomen
Le Gouvernement adopte la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la Senne ci-annexée

De hierbij gevoegde cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Dender wordt door de Regering aangenomen
Le Gouvernement adopte la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la Dendre ci-annexée

De hierbij gevoegde cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Ourthe wordt door de Regering aangenomen
Le Gouvernement adopte la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'Ourthe ci-annexée

De hierbij gevoegde cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Dijle-Gete wordt door de Regering aangenomen
Le Gouvernement adopte la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la Dyle-Gette ci-annexée

JULI #.-Besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de cartografie van het risico op overstroming door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Oise
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'Oise

JULI #.-Besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de cartografie van het risico op overstroming door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Zenne
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la Senne

JULI #.-Besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de cartografie van het risico op overstroming door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Ourthe
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'Ourthe

JULI #.-Besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de cartografie van het risico op overstroming door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Dender
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la Dendre

JULI #.-Besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de cartografie van het risico op overstroming door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Dijle-Gete
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de la Dyle-Gette

De hierbij gevoegde cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Schelde-Leie (gedeelte "Schelde") wordt door de Regering aangenomen
Le Gouvernement adopte la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'Escaut-Lys (partie "Escaut") ci-annexée

Overwegende dat er overstromingen, namelijk het buiten de oevers treden van waterlopen, meren of vijvers, als gevolg van hevige neerslag, hebben plaatsgevonden tussen # en # mei # op het grondgebied van verschillende gemeenten
Considérant que des inondations, à savoir des débordements de cours d'eau, de lacs ou d'étangs, consécutives à des précipitations atmosphériques se sont produites entre le # et le # mai # sur le territoire de plusieurs communes

Hieronder wordt verstaan elk buiten de oevers treden van waterlopen, kanalen, meren, vijvers of zeeën die het gevolg is van atmosferische neerslag, smelten van sneeuw of ijs, een dijkbreuk of een vloedgolf
Par inondation, on entend tout débordement de cours d'eau, canaux, lacs, étangs ou mers, suite à des précipitations atmosphériques, à une fonte des neiges ou de glace, à une rupture de digues ou à un raz-de-marée

hetzij een overstroming, te weten het buiten de oevers treden van waterlopen, kanalen, meren, vijvers of zeeën ten gevolge van atmosferische neerslag, het smelten van sneeuw of ijs, een dijkbreuk of een vloedgolf
soit une inondation, à savoir un débordement de cours d'eau, canaux, lacs, étangs ou mers suite à des précipitations atmosphériques, une fonte des neiges ou des glaces, une rupture de digues ou un raz-de-marée

JULI #.-Besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de cartografie van het risico op overstroming door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Schelde-Leie (gedeelte "Schelde"
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'Escaut-Lys (partie "Escaut"

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van # juli # tot aanneming van de cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Oise
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du # juillet # adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'Oise

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van # juli # tot aanneming van de cartografie van het risico op overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen van het onderstroomgebied van de Ourthe
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du # juillet # adoptant la cartographie de l'aléa d'inondation par débordement de cours d'eau du sous-bassin hydrographique de l'Ourthe